معنى قرف

الترجمة الإنجليزية

cause disgust

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
قرف
المفرد
مص. قَرِفَ
المذكر
قَرَف
الفعل
قَرَفَ

مرادفات

اِشْمَأَزَّ، تَقَزُّز، اِشْمِئْزَاز

تعريفات لغوية

  • قَرَفٌ : (مصدر)
    قَرَفٌ - قَرَفٌ [ق ر ف] (مصدر: قَرِفَ).
    1 - شَعَرَ بِالقَرَفِ مِنْ سُوءِ تَصَرُّفِهِ الْمُشِينِ : شَعَرَ بِالتَّقَزُّزِ.
    2 - أَخْشَى عَلَيْكَ القَرَفَ : الإِصَابَة بالْمَرَضِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

قرَّفَ

  • قرَّفَ يقرِّف ، تقريفًا ، فهو مُقَرِّف ، والمفعول مُقَرَّف.
  • قرَّف منظرُه من شاهَدَه أثار قرفه واشمئزازه.
  • طريقته في الأكل تقرِّف جلساءه.

قرَفَ

  • قرَفَ يَقرِف ، قَرْفًا ، فهو قارِف ، والمفعول مَقْروف.
  • قرَف الذَّنبَ أتاهُ.
  • قرَف فلانًا: عابه واتَّهمه.
  • قرَفه بالبخل: نسبَه إليه وعابه به.

قرِفَ

  • قرِفَ من يَقرَف ، قَرَفًا ، فهو قارف ، والمفعول مقروف منه.
  • قَرِف من الطَّعام عافه وكرهه، نفر منه.
  • قرِف من منظر الجريح/ العيش.
  • شعر بقرَف عندما سمع ذلك.
معجم الغني 14تعريفات

قَرَّفَ

  • [ق ر ف]. (فعل: رباعي متعد بحرف). قَرَّفْتُ، أُقَرِّفُ، قَرِّفْ، مصدر تَقْرِيفٌ. :قَرَّفَ القُرْصَةَ : قَشَرَهَا بَعْدَ يُبْسِهَا. :قَرَّفَ الشَّجَرَةَ :قَرَّفَ الْجِلْدَ :قَرَّفَ القُرْحَةَ.
  • :قَرَّفَهُ بِآثَامِهِ : عَابَهُ بِهَا.

قَرَفَ

  • [ق ر ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). قَرَفَ، يَقْرِفُ، اقْرِفْ مصدر قَرْفٌ.
  • :قَرَفَ الذَّنْبَ : قارَفَهُ، أَتَاهُ.
  • :قَرَفَ الرَّجُلُ : كَذَبَ، خَلَّطَ.
  • :قَرَفَ عَلَيْهِ : بَغَىعَلَيْهِ.
  • :قَرَفَ لِعِيَالِهِ : كَسَبَ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَا.
  • :قَرَفَ الْمُذْنِبَ : عَابَهُ، لاَمَهُ.
  • :قَرَفَهُ بِالكَذِبِ : نَسَبَهُ إِلَيْهِ وَعَابَهُ بِهِ.
  • :قَرَفَ الْجِلْدَ : قَشَرَهُ بَعْدَ يُبْسِهِ. :قَرَفَ القُرْصَةَ :قَرَفَ الشَّجَرَةَ.

قَرِفَ

  • [ق ر ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). قَرفَ، يَقْرَفُ، مصدر قَرَفٌ.
  • :قَرِفَ الرَّجُلُ : دَانَى الْمَرَضَ.
  • :قَرِفَ الْمَرَضَ : قَرُبَ مِنْهُ.
  • :قَرِفَ مِنْهُ : تَقَزَّزَ، نَفَرَ مِنْهُ.
معجم الرائد 13تعريفات

قرف

  • يقرف ، قرفا.
  • قرف : قرب من المرض، داناه.
  • قرف المرض : قرب منه.
  • قرف من الشيء : : نفر منه ، إشمأز.

قَرف

  • قرف.
  • يقرف ، قرفا.
  • قرف عليه : بغى عليه، ظلمه.
  • قرف : كذب وخلط.
  • قرف الشيء : خلطه.
  • قرف الشيء : قشره [ قرف الغصن ].
  • قرف القرحة : قشرها بعد يبسها.
  • قرفه بكذا : عابه به.
  • قرف : لعياله : كسب وغنم لهم.
المعجم الوسيط 25تعريفات

القَرَفُ

  • القَرَفُ : مخالطةُ ما يُستكرَه.
  • و القَرَفُ العَدْوَى.
  • و القَرَفُ الوباءُ.
  • و القَرَفُ النُّكْسُ في المرض.
  • و القَرَفُ التهمةُ. والجمع : قِرَافٌ.

القَرْفُ

  • القَرْفُ : الأَديمُ الأَحمرُ.
  • ويقال: أَحمرُ قَرْفٌ: شديدُ الحمرة.

القِرْفُ

  • القِرْفُ من كل شيء: قِشْرُهُ.
  • ومنه قرْفُ الشجرة.
  • وقِرْفُ الرُّمانة: قشرُها.
  • وقِرْفُ الخُبْز: ما قُشِر منه وبقي في التَّنُّور.
  • وقِرْفُ الأَرض: ما يقتلع منها من البُقول والعُروق.
  • وقِرْفُ الوَطْب: ما يَلزَقُ به من وسَخ اللَّبن.
  • و القِرْفُ المُخاطُ اليابسُ اللاَّزقُ في الأَنف.

قَرَفَ

  • قَرَفَ قَرَفَ ِ قَرْفاً: كذب وخَلَّطَ.
  • و قَرَفَ لعياله: كسب من هنا ومن هنا.
  • و قَرَفَ الشيءَ: خَلَطَهُ بما هو أَدناه.
  • و قَرَفَ فلاناً: عابه.
  • ويقال: قَرَفَه بكذا: نَسَبَهُ إِليه وعابه به.
  • و قَرَفَ الجلدَ: قَشَرَهُ.
  • ويقال: قَرَفَ الشجرةَ.
  • وقَرَفَ القَرحةَ: قشرها بعد يُبْسها.
  • و قَرَفَ الذَّنْبَ: أتاه.

قَرِف

  • قَرِف قَرِف َ قَرَفًا: دانى المرضَ.
  • يقال: أَخشى عليك القَرَفَ.
مختار الصحاح 1تعريف

قرف

  • ق ر ف: القِرْفةُ من الأدوية و المُقْرِفُ الذي دانى الهجنة من الفرس وغيره وهو الذي أمه عربية وأبوه ليس بعربي فالإقراف من قبل الأب والهجنة من قبل الأم و الاقْتِرافُ الاكتساب و القَرَفُ مداناة المرض وبابه طرب وفي الحديث {أن قوما شكوا اليه وباء أرضهم فقال تحولوا فإن من القَرف التلف} و قَاَرفَ الخطيئة خالطها.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

قرّف منظره من شاهده

  • أثار قرفه واشمئزازه.
  • طريقته.

قرف الذّنب

  • أتاهُ.

قرف فلانا

  • عابه واتَّهمه.

قرف من الطّعام

  • عافه وكرهه، نفر منه.
  • قرِف من منظر الجريح/ العيش- شعر بقرَف عندما سمع ذلك.

ترجمة قرف باللغة الإنجليزية

قرف
Cause disgust

مرادفات قرف

  • اِشْمَأَزَّ
  • تَقَزُّز
  • اِشْمِئْزَاز
  • تَقَزَّزَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة قرف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.