معنى فصيلة

الترجمة الإنجليزية

family

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
فصل
المفرد
فَصِيْلَة
الجمع
فَصَائِلُ
المذكر
فَصِيْل
المؤنث
فَصِيْلَة

تعريفات لغوية

  • فَصِيلَةٌ : (جامد)
    1 - فَصِيلَةُ عُضْوٍ : الْقِطْعَةُ مِنْ أَعْضَاءِ الْجَسَدِ.
    2 - فَصِيلَةُ الْفَخِذِ : الْقِطْعَةُ مِنْهُ.
    3 - فَصِيلَةُ الرَّجُلِ : عَشِيرَتُهُ.
    4 - جَاءوا بِفَصِيلَتِهِمْ : بِأَجْمَعِهِمْ.
    5 - فَصِيلَةُ الْحَيَوَانِ أَوِ النَّبَاتِ : جُمْلَةُ أَجْنَاسٍ مُتَقَارِبَةٍ لَهَا صِفَاتٌ مُشْتَرَكَةٌ.
    6 - فَصِيلَةُ الْجَيْشِ : الْفِرْقَةُ مِنْهُ. فَصَائِلُ الْمُقَاوَمَةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

فَصيلة

  • جمع الجمع فصائلُ.
  • أهل الشَّخص وعشيرته.
  • {وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ}.
  • فِرقة من الجيش وهي جماعة صغيرة من الجُنْد.
  • اجتمع الرئيس بقادة الفصائل.
  • (الأحياء) قسم من أقسام السلم التصنيفيّ يرتَّب من الأعلى إلى الأدنى بعد الرتبة وقبل القبيلة، كفصيلة الضفادع في الحيوان والفصيلة النجيليّة في النبات.
  • الفُسْتق من الفصيلة البطميّة.
  • فصيلة الورديّات.
  • فصيلة الدَّم: (طب) واحدة من أربع فصائل يُصنَّف إليها دم الإنسان حسب خصائص كيميائيّة معيَّنة، ويرمز لها بالرموز ( O).
  • (AB) ? (B) ? (A).
  • أجرى فحصًا ليعرف فصيلة دمه.
معجم الغني 7تعريفات

فَصِيلَةٌ

  • جمع: فَصَائِلُ. [ف ص ل].
  • :فَصِيلَةُ عُضْوٍ : الْقِطْعَةُ مِنْ أَعْضَاءِ الْجَسَدِ.
  • :فَصِيلَةُ الْفَخِذِ : الْقِطْعَةُ مِنْهُ.
  • :فَصِيلَةُ الرَّجُلِ : عَشِيرَتُهُ.
  • :جَاءوا بِفَصِيلَتِهِمْ : بِأَجْمَعِهِمْ.
  • :فَصِيلَةُ الْحَيَوَانِ أَوِ النَّبَاتِ : جُمْلَةُ أَجْنَاسٍ مُتَقَارِبَةٍ لَهَا صِفَاتٌ مُشْتَرَكَةٌ.
  • :فَصِيلَةُ الْجَيْشِ : الْفِرْقَةُ مِنْهُ. :فَصَائِلُ الْمُقَاوَمَةِ.
معجم الرائد 7تعريفات

فَصيلة

  • فصيلة.
  • ج، فصائل.
  • فصيلة : أنثى الفصيل.
  • فصيلة : قطعة من أعضاء الجسد.
  • فصيلة : عشيرة الرجل وأهله الأقربون.
  • فصيلة : قطعة من الجيش.
  • فصيلة : [ جاؤوا بفصيلتهم ] : أي كلهم.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الفَصِيلَة

  • الفَصِيلَة : القطعةُ من أَعضاءِ الجسد.
  • و الفَصِيلَة القطعةُ من لحم الفخذ.
  • و الفَصِيلَة عشيرةُ الرَّجُل ورَهْطُهُ الأدنَوْن، وأقربُ آبائِه إِليه.
  • وفي التنزيل العزيز: المعارج آية 11 الفَصِيلَة 13يَوَدُّ المُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ ببَنيهِ وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ وَفَصِيلَتِهِ الّتِي تُؤْوِيهِ ) ).
  • و الفَصِيلَة (في النبات والحيوان) : جملةُ أَجْناسٍ لها صفاتٌ مشتركة.
  • و الفَصِيلَة فرقة من الجيش.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

فصيلة

  • فصينة الحيوان هي التي تضم عددا من الاجناس تجمع بينها صفات متشابهة مشتركة.

فصيلة الدّم

  • (طب) واحدة من أربع فصائل يُصنَّف إليها دم الإنسان حسب خصائص كيميائيّة معيَّنة، ويرمز لها بالرموز ( O) ? (AB) ? (B) ? (A).
  • زمرة/ مجموعة الدَّم.

فصيلة الدّم

  • (طب) واحدة من أربع فصائل يُصنَّف إليها دم الإنسان حسب خصائص كيميائيّة معيَّنة، ويرمز لها بالرموز ( O) ° (AB) ? (B) ? (A).
  • أجرى فحصًا ليعرف فصيلة دمه.

ترجمة فصيلة باللغة الإنجليزية

فصيلة
Family

فصيلة في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

أيمكني التبرع بجزء من كبدي؟ آسف، فصيلة دمك مختلفة

English

Could I donate part of my liver? Sorry. You're a different blood type.

العربية

وإن كان إدعاء (صوف) بشأن اختلاط ،الفصائل صحيحًا

English

And if Sophie's claim to being a cross species is true,

العربية

اختلاط فصائل؟

English

Cross species?

فصيلة في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة فصيلة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.