معنى كلمة فصيلة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فَصِيلَةٌ : (جامد)
1 - فَصِيلَةُ عُضْوٍ : الْقِطْعَةُ مِنْ أَعْضَاءِ الْجَسَدِ.
2 - فَصِيلَةُ الْفَخِذِ : الْقِطْعَةُ مِنْهُ.
3 - فَصِيلَةُ الرَّجُلِ : عَشِيرَتُهُ.
4 - جَاءوا بِفَصِيلَتِهِمْ : بِأَجْمَعِهِمْ.
5 - فَصِيلَةُ الْحَيَوَانِ أَوِ النَّبَاتِ : جُمْلَةُ أَجْنَاسٍ مُتَقَارِبَةٍ لَهَا صِفَاتٌ مُشْتَرَكَةٌ.
6 - فَصِيلَةُ الْجَيْشِ : الْفِرْقَةُ مِنْهُ. فَصَائِلُ الْمُقَاوَمَةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فَصيلة
- جمع الجمع فصائلُ.
- أهل الشَّخص وعشيرته.
- {وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ}.
- فِرقة من الجيش وهي جماعة صغيرة من الجُنْد.
- اجتمع الرئيس بقادة الفصائل.
- (الأحياء) قسم من أقسام السلم التصنيفيّ يرتَّب من الأعلى إلى الأدنى بعد الرتبة وقبل القبيلة، كفصيلة الضفادع في الحيوان والفصيلة النجيليّة في النبات.
- الفُسْتق من الفصيلة البطميّة.
- فصيلة الورديّات.
- فصيلة الدَّم: (طب) واحدة من أربع فصائل يُصنَّف إليها دم الإنسان حسب خصائص كيميائيّة معيَّنة، ويرمز لها بالرموز ( O).
- (AB) ? (B) ? (A).
- أجرى فحصًا ليعرف فصيلة دمه.
(ب)انفصلَ
- انفصلَ / انفصلَ عن ينفصل ، انفصالاً ، فهو مُنفصِل ، والمفعول مُنفصَلٌ عنه.
- انفصل الشَّيءُ/ انفصل الشَّيءُ عن غيره.
- مُطاوع فصَلَ1 وفصَلَ2/ فصَلَ في: انقطع، ابتعد، استقلَّ، عكسه اتَّصَل.
- انفصلت الزوجة عن زوجها: طُلِّقت.
- انفصل عن حزبه.
- انفصل الإقليم عن الاتحاد وأعلن استقلاله.
- انفصل القوم عن المكان: فارقوه.
- خرج وفارق.
- {وَلَمَّا انْفَصَلَ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ} [قرآن].
معجم الغني
+
فَصِيلَةٌ
- جمع: فَصَائِلُ. [ف ص ل].
- :فَصِيلَةُ عُضْوٍ : الْقِطْعَةُ مِنْ أَعْضَاءِ الْجَسَدِ.
- :فَصِيلَةُ الْفَخِذِ : الْقِطْعَةُ مِنْهُ.
- :فَصِيلَةُ الرَّجُلِ : عَشِيرَتُهُ.
- :جَاءوا بِفَصِيلَتِهِمْ : بِأَجْمَعِهِمْ.
- :فَصِيلَةُ الْحَيَوَانِ أَوِ النَّبَاتِ : جُمْلَةُ أَجْنَاسٍ مُتَقَارِبَةٍ لَهَا صِفَاتٌ مُشْتَرَكَةٌ.
- :فَصِيلَةُ الْجَيْشِ : الْفِرْقَةُ مِنْهُ. :فَصَائِلُ الْمُقَاوَمَةِ.
معجم الرائد
+
فَصيلة
- فصيلة.
- ج، فصائل.
- فصيلة أنثى الفصيل.
- فصيلة قطعة من أعضاء الجسد.
- فصيلة عشيرة الرجل وأهله الأقربون.
- فصيلة قطعة من الجيش.
- فصيلة [ جاؤوا بفصيلتهم ] : أي كلهم.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَصِيلَة
- الفَصِيلَة القطعةُ من أَعضاءِ الجسد.
- و الفَصِيلَة القطعةُ من لحم الفخذ.
- و الفَصِيلَة عشيرةُ الرَّجُل ورَهْطُهُ الأدنَوْن، وأقربُ آبائِه إِليه.
- وفي التنزيل العزيز: المعارج آية 11 الفَصِيلَة 13يَوَدُّ المُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ ببَنيهِ وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ وَفَصِيلَتِهِ الّتِي تُؤْوِيهِ ) ).
- و الفَصِيلَة (في النبات والحيوان) : جملةُ أَجْناسٍ لها صفاتٌ مشتركة.
- و الفَصِيلَة فرقة من الجيش.
(ب)افْتَصَلَتِ
- افْتَصَلَتِ المرأَةُ رضيعَها: فَطَمته.
- و افْتَصَلَتِ النّخلَةَ عن موضعها: نَقَلها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)فصيلة
- فصينة الحيوان هي التي تضم عددا من الاجناس تجمع بينها صفات متشابهة مشتركة.
(ب)فصيلة الدّم
- (طب) واحدة من أربع فصائل يُصنَّف إليها دم الإنسان حسب خصائص كيميائيّة معيَّنة، ويرمز لها بالرموز ( O) ? (AB) ? (B) ? (A).
- زمرة/ مجموعة الدَّم.
ترجمة فصيلة باللغة الإنجليزية
فصيلة
Family
فصيلة في سياق الكلام
أيمكني التبرع بجزء من كبدي؟ آسف، فصيلة دمك مختلفة
Could I donate part of my liver? Sorry. You're a different blood type.
وإن كان إدعاء (صوف) بشأن اختلاط ،الفصائل صحيحًا
And if Sophie's claim to being a cross species is true,
اختلاط فصائل؟
Cross species?