معنى كلمة فجاءة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- فُجَاءةٌ : (مصدر)
فُجَاءةٌ - فُجَاءةٌ [ف ج أ] (مصدر: فَجَأَ).
1 - كَانَ ذَلِكَ فُجَاءةً لَهُ : مَا فَاجَأَهُ، أَي
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فُجاءة
- مصدر فجَأَ.
- موت الفُجاءة: ما يأخذ الإنسانَ بغتةً؛ وهو موت السَّكتة.
(ب)فاجأَ
- فاجأَ يفاجئ ، مُفاجَأةً ، فهو مُفاجِئ ، والمفعول مُفاجأ.
- فاجأه الموتُ فجَأه؛ جاءه في وقت لم يتوقّعه فيه.
- فاجأه بقدومه إليه.
- توقُّف/ سفر/ تطوّر/ هجوم/ هبوط مفاجِئ.
- {فَاجَأَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ} [قرآن].
معجم الغني
+
(أ)فُجَاءةٌ
- [ف ج أ]. (مصدر فَجَأَ).
- :كَانَ ذَلِكَ فُجَاءةً لَهُ : مَا فَاجَأَهُ، أَي الْفَجْأَةُ.
- :مَاتَ فُجَاءةً : مَوْتَ السَّكْتَةِ، أَيْ مَا يَأْخُذُ الإِنْسَانَ بَغْتَةً.
(ب)مُفَاجِئٌ
- [ف ج أ]. (فاعل مِن فَاجَأَ).
- :مَرَضٌ مُفَاجِئٌ : مُبَاغِتٌ، جَاءَ عَلَى حِينِ غَفْلَةٍ.
- :خَبَرٌ مُفَاجِئٌ : لَمْ يَكُنْ مُنْتَظَراً، غَيْرُ مُتَوَقَّعٍ. :أَحْدَاثٌ مُفَاجِئَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)فُجاءة
- فجاءة.
- مصدر فجأ.
- ما فاجأ، البغتة : [ أتاه فجأة ].
(ب)فجاءة
- فجاءة مصدر فجأ وفجىء.
- فجاءة ما فاجأ، البغتة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفُجَاءَةُ
- الفُجَاءَةُ الفَجْأة.
- ويقال: موتُ الفُجَاءَة.
- ومن شِعْرِ أبِي تمَّام.
(ب)الفَجْأة
- الفَجْأة ما فاجَأ الإنسانَ.
- وموت الفَجْأةِ: ما يأخذ الإنسانَ بغتةً؛ وهو موت السَّكْتةِ.
المحيط في اللغة
+
فَجَأَهُ
- ـ فَجَأَهُ فَجْئاً وفُجَاءَةً: هَجَمَ عليهِ، كَفَاجَأَهُ وافْتَجَأَهُ.
- ـ فُجاءَةُ: ما فَاجَأَكَ، ووالِدُ قَطَرِيٍّ الشَّاعِرِ.
- ـ فَجِئَتِ النَّاقَةُ: عَظُمَ بَطْنُها.
- ـ فَجَأَ: جامَعَ.
- ـ مُفَاجِئُ: الأَسَدُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)افتجأ صديقه
- بغته وجاءه دون توقُّع.
- افتجأه الموتُ.
(ب)تفاجأ فلان بالأمر
- مُطاوع فاجأَ.
مصطلحات مالية
+
(أ)أنباء مفاجئة
- أنباء غير متوقعة قد تؤثّر على أسعار السوق ، في الإنجليزية، هي spot news.
(ب)مفاجأة
- تقرير أرباح شركة مخالف لتوقّعات المحلّلين المالين ، في الإنجليزية، هي surprise.
ترجمة فجاءة باللغة الإنجليزية
فجاءة
Abruptness
فجاءة في سياق الكلام
اتصل (فوجلر) بهيئة تسجيل المرضى فاتصلوا بوزارة العدل فجاءوا و أخذوه
Vogler called Admitting. Admitting called Justice. Justice came and took him away.
أي شئ جديد بالمطبخ؟ جاءتنا فقط إعانة من القدر و الجرار
Anything new in the kitchen? We just got a donation of saucepans and pots this week.
لازال لديها الطفح و آلام المفاصل التي جاءت بها
She still has the rash and joint pain she came in with.
جاءت زوجتي لرؤيتك بالأمس لوسيل هيرنانديز)؟)
My wife saw you yesterday. Lucille Hernandez?
جاءتنا نتائج فحص الدم هناك مشاكل بسيطة
We got your blood work back. Some things are a little off.
هناك مريضة جاءتنا (من دكتور (لينكويتز
We have a referral from Dr. Lenkiewicz.
جاءه أربعة زوار لم أعرف أي منهم
He's had five visitors drive down. I didn't recognize any of them.
جاءت السيدة بطفح جلدي
The lady just came in with a rash.