معنى عورة

الترجمة الإنجليزية

genitalia, genitals, loins

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عور
المفرد
عَوْرَة
الجمع
ات
المؤنث
عَوْرَة

تعريفات لغوية

  • عَوْرَةٌ : (جامد)
    1 - سَتَرَ عَوْرَتَهُ : سَتَرَ أَعْضَاءهُ التَّنَاسُلِيَّةَ.
    2 - أَظْهَرَ عَوْرَتَهُ : عَيْبَهُ.
    3 - دَارُهُ عَـوْرَةٌ : بِهَا خَلَلٌ يُخْشَى دُخُولُ الْعَدُوِّ مِنْهُ. الأحزاب آية 1

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

عَوْرة

  • جمع عَوْرات وعَوَرات: كُلّ موضع فيه خلل يُخشى دخول العدُوّ منه.
  • هُزم الجيش بسبب عَوْرة في صفوفه.
  • {يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ}: غير محرَّزة ولا محصَّنة، معرَّضة للعدوّ.
  • عَورة الإنسان: كلُّ ما يستره حياءً من ظهوره.
  • عَوْرةُ الرَّجُل من الرُّكبة إلى السُّرَّة.
  • عَوْرةُ المرأة جميع جسدها إلاّ الوجه والكفَّين.
  • لسانك لا تذكرْ به عورة امرئ. .. فكلُّك عَوْرات وللنَّاس ألسنُ.
  • {أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوَرَاتِ النِّسَاءِ} [قرآن].
شواهد على عورة من مادة أعورَ
  • أعورَ منزلُك إذا بدت منه عورة، أي موضع خلل يمكِّن العدوَّ من دخوله.
  • مكان مُعوِر: ذو عورة.
معجم الغني 7تعريفات

عَوْرَةٌ

  • جمع: ات. [ع و ر].
  • :سَتَرَ عَوْرَتَهُ : سَتَرَ أَعْضَاءهُ التَّنَاسُلِيَّةَ.
  • :أَظْهَرَ عَوْرَتَهُ : عَيْبَهُ.
  • :دَارُهُ عَوْرَةٌ : بِهَا خَلَلٌ يُخْشَى دُخُولُ الْعَدُوِّ مِنْهُ.
  • الأحزاب آية 13يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلاَّ فِرَاراً (قرآن).
  • :عَوْرَةُ الْجِبَالِ : شُقُوُقُها.
  • :عَوْرَةُ الشَّمْسِ : مَشْرِقُها ومَغْرِبُها.
معجم الرائد 8تعريفات

عَورة

  • عورة.
  • ج، عورات وعورات.
  • عورة : كل مكمن للستر.
  • عورة : كل أمر يستحيا منه.
  • عورة : ما يستره الإنسان من أعضائه حياء.
  • عورة : خلل في ثغر البلاد وغيره يخشى دخول العدو منه.
  • عورة من الجبال : شقوقها.
  • عورة من الشمس : مشرقها ومغربها.
المعجم الوسيط 4تعريفات

العَوْرَةُ

  • العَوْرَةُ : الخَلَلُ والعَيْبُ في الشيءِ.
  • و العَوْرَةُ كل بيت أَو موضع فيه خَلَلٌ يُخْشَى دخولُ العَدُوّ منه.
  • وفي التنزيل العزيز:الأحزاب آية 13 يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ إِنْ يُرِيدُونَ إِلاَّ فِرَارًا) ).
  • و العَوْرَةُ كلُّ ما يَسْتُرُهُ الإنسانُ استنكافًا أو حياءً.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

عورة الإنسان

  • كلُّ ما يستره حياءً من ظهوره.
  • عَوْرةُ الرَّجُل من الرُّكبة إلى السُّرَّة- عَوْرةُ المرأة جميع جسدها إلاّ الوجه والكفَّين- لسانك لا تذكرْ به عورة امرئ. .. فكلُّك عَوْرات وللنَّاس ألسنُ- {أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوَرَاتِ النِّسَاءِ} [ق].

ترجمة عورة باللغة الإنجليزية

عورة
Genitalia Genitals Loins

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عورة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.