معنى عمدة
الترجمة الإنجليزية
mayor, provost, sheriff
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- عمد
- المفرد
- عُمْدَة
- الجمع
- عُمَدٌ
- المذكر
- عُمْدَة
مرادفات
محافظ، رئيس بلدية
تعريفات لغوية
- عُمْدَةٌ : (جامد)
1 - هُوَ عُمْدَةُ أَهْلِهِ : رُكْنُهَا الَّذِي يُتَّكَلُ عَلَيْهِ.
2 - أَنْتَ عُمْدَتُنَا فِي الشَّدَائِدِ : أَيْ مَنْ نَعْتَمِدُ عَلَيْهِ وَنَسْتَنِدُ إِلَيْهِ.
3 - عُمْدَةُ الْقَرْيَةِ : هُوَ عِنْدَ المِصْرِيِّينَ بِمَثَابَةِ شَيْخِ الْبَلَدِ.
4 - عُمْدَةُ الْكَلاَمِ : أَيْ مَا لاَ يَصِحُّ حَذْفُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
عُمْدَة
- جمع عُمُدات وعُمْدات وعُمَد.
- ما يُعتمدُ ويُتّكلُ عليه.
- هذا عُمْدَةُ الكلام.
- رئيس القرية، خاصَّةً في مصر، وذلك لاعتمادها عليه في مصالحها.
- عُمْدةُ القرية.
- اجتماع لعُمَدِ المحافظة.
- (النحو والصرف) ما لا يصحُّ حذفه من الكلام، عكْسه فضلة.
- المبتدأ/ الخبر عُمدة.
شواهد على عمدة من مادة عمَّدَ
- عمَّده القومُ جعلوه عميدًا عليهم، أي سيِّدًا يُعتمد عليه في الأمور أو عُمْدةً لهم.
معجم الغني 5تعريفات
عُمْدَةٌ
- جمع: عُمَدٌ. [ع م د].
- :هُوَ عُمْدَةُ أَهْلِهِ : رُكْنُهَا الَّذِي يُتَّكَلُ عَلَيْهِ.
- :أَنْتَ عُمْدَتُنَا فِي الشَّدَائِدِ : أَيْ مَنْ نَعْتَمِدُ عَلَيْهِ وَنَسْتَنِدُ إِلَيْهِ.
- :عُمْدَةُ الْقَرْيَةِ : هُوَ عِنْدَ المِصْرِيِّينَ بِمَثَابَةِ شَيْخِ الْبَلَدِ.
- :عُمْدَةُ الْكَلاَمِ : أَيْ مَا لاَ يَصِحُّ حَذْفُهُ.
معجم الرائد 6تعريفات
عُمدة
- عمدة.
- ج، عمد.
- عمدة : ما [ يعتمد ] عليه، أي يتكأ : [ هو عمدة القوم عند الشدائد ].
- عمدة : رئيس العسكر.
- عمدة : عند المصريين : رئيس البلد.
- عمدة في الكلام : ما لا يصح حذفه.
المعجم الوسيط 5تعريفات
العُمْدَةُ
- العُمْدَةُ : ما يُعتمد عليه.
- و العُمْدَةُ رئيسُ العسكر.
- و العُمْدَةُ رئيسُ القرية أو المدينة. والجمع : عُمَدٌ.
- و العُمْدَةُ (في اصطلاح النحاة) : ما لا يصحُّ حذفه من الكلام.
- وهو خِلاف الفضْلة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على عمدة من مادة عمّده القوم
- جعلوه عميدًا عليهم، أي سيِّدًا يُعتمد عليه في الأمور أو عُمْدةً لهم.
ترجمة عمدة باللغة الإنجليزية
عمدة
Mayor Provost Sheriff
عمدة في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
عمدة جديد، تضييق الحصار تعرفون كيف يسير الأمر
English
New sheriff. Belt tightening. You know how it goes.
العربية
أخذت الكثير من الأنسولين عمداً
English
I took too much insulin on purpose.