معنى كلمة عطس في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
عَطَسَالمصدر
عطس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عطَسَ
- عطَسَ يَعطِس ، عَطْسًا وعُطاسًا ، فهو عاطِس.
- عطَس الشَّخْصُ اندفع الهواءُ من أنفه وفمه بقوّةٍ لعارضٍ مصحوبًا بصوت مسموع بطريقة قويّة إجباريَّة ناتجة عن تهيُّج الغشاء المخاطيّ للأنف.
- عطَس لشمِّه رائحةً غريبة.
- عطَس الطِّفلُ من رائحة التَّوابل.
(ب)عطَّسَ
- عطَّسَ يُعطِّس ، تعطيسًا ، فهو مُعَطِّس ، والمفعول مُعَطَّس.
- عطَّسته رائحةُ الفُلْفُل جعلته يَعطِس.
- نَشوقٌ ذو رائحةٍ معطِّسَةٍ.
معجم الغني
+
(أ)عَطَسَ
- [ع ط س]. (فعل: ثلاثي لازم). عَطَسْتُ، أَعْطُسُ (أَعْطِسُ )، مصدر عَطْسٌ.
- :عَطَسَ الرَّجُلُ : أَتَتْهُ العَطْسَةُ، أَيْ عِنْدَمَا يَنْدَفِعُ الْهَوَاءُ مِنَ الأَنْفِ بِشِدَّةٍ فَيُسْمَعُ لَهُ صَوْتٌ مُرْتَفِعٌ. :عَطَسَ عَطْسَةً اِهْتَزَّ لَهَا الْحَاضِرُونَ.
- :عَطَسَ الصُّبْحُ : أَشْرَقَ، أَنَارَ.
(ب)عَطَّسَ
- [ع ط س].(فعل: رباعي متعد). عَطَّسَ، يُعَطِّسُ، مصدر تَعْطِيسٌ. :عَطَّسَ الرَّجُلَ : جَعَلَهُ يَعْطِسُ.
معجم الرائد
+
(أ)عَطس
- عطس.
- يعطس ويعطس ، عطسا وعطاسا.
- عطس أتته العطسة.
- عطس الصبح : أشرق وأنار.
(ب)عَطَس
- عطس.
- تعطيسا.
- عطسه جعله يعطس.
المعجم الوسيط
+
(أ)عَطَسَ
- عَطَسَ الرَّجُلُ عَطَسَ ِ عَطْسًا، وعُطاسًا: اندفع الهواءُ من أَنفه بِعُنْف لعارضٍ، وسُمِع له صوتُ عَطْسٍ.
- و عَطَسَ هَلَك.
- و عَطَسَ الصُّبْحُ: انفلَقَ.
(ب)العاطِسُ
- العاطِسُ من الظِّباءِ: الذي يستقبِلكَ من أَمامك.
- و العاطِسُ الصُّبْحُ.
المحيط في اللغة
+
عَطَسَ
- ـ عَطَسَ يَعْطِسُ ويَعْطُسُ عَطْساً وعُطاساً: أتَتْهُ العَطْسَةُ، وعَطَّسَهُ غيرُهُ تَعْطِيساً.
- ـ عَطَسَ الصبحُ: انْفَلَقَ.
- ـ عَطَسَ فلانٌ: ماتَ.
- ـ عاطُوسُ: ما يُعْطَسُ منه، ودابَّةٌ يُتَشَاءمُ بها.
- ـ مَعْطِسُ ومَعْطَسُ: الأنْفُ.
- ـ عاطِسُ: الصبحُ، كالعُطَاسِ، وما اسْتَقْبَلَكَ من أمامِكَ من الظِّبَاء.
- ـ مُعَطَّسُ: الرَّاغِمُ الأنْفِ.
- ـ اللُّجَمُ العَطُوسُ: الموتُ.
- ـ عَطَسَتْ به اللُّجَمُ: ماتَ.
- ـ هو عَطْسَةُ فلانٍ: يُشْبِهُهُ خَلْقاً وخُلُقاً.
مختار الصحاح
+
عطس
- ع ط س: العُطاسُ بالضم من العَطْسَةِ وقد عَطَسَ يعْطُسُ بضم الطاء وكسرها وربما قالوا عطس الصبح إذا انفلق و المَعْطِسُ بوزن المجلس الأنف وربما جاء بفتح الطاء.
معجم لسان العرب
+
عطس
- عَطَسَ الرجل يَعْطِس، بالكسر، ويَعْطُس، بالضم، عَطْساً وعُطاسا وعَطْسة، والاسم العُطاس.
- وفي الحديث: كان يُحِب العُطاس ويكر التَّثاؤب.
- قال ابن الأَثير: إِنما أَحبَّ العُطاس لأَنه إِنما يكون مع خفة البد وانفتاح المسامِّ وتيسير الحركات، والتثاؤب بخلافه، وسبب هذه الأَوصا تخفيفُ الغذاء والإِقلال من الطعام والشراب والمَعْطِس والمَعْطس: الأَنف لأَن العُطاس منه يخرج.
- قال الأَزهري المَعْطِسُ، بكسر الطاء لا غير، وهذا يدل على أَن اللغة الجيّدة يَعْطِسُ بالكسر.
- وفي حديث عمر، رضي اللَّه عنه: لا يُرْغِم اللَّهُ إِلا هذ المَعاطس؛ هي الأُنوف والعاطُوس: ما يُعْطَسُ منه، مثَّل به سيبويه وفسره السيرافي.
- وعَطَس الصُّبح: انفلق.
- والعاطِس: الصبح لذلك، صفةٌ غالبة، وقال الليث: الصب يسمى عُطاساً.
- وظبي عاطِس إِذا استقبلك من أَمامِك.
- وعَطَسَ الرجل: مات.
- قا أَبو زيد: تقول العرب للرجل إِذا مات: عَطَسَتْ به اللُّجَمُ؛ قال واللُّجْمة ما تطيَّرْت منه، وأَنشد غيره إِنَّا أُناس لا تزالُ جَزُورُن لَها لُجَمٌ، مِن المنيَّة، عاطِس ويقال للموت: لُجَمٌ عَطُوس؛ قال رؤبة ولا تَخافُ اللُّجَمَ العَطُوس ابن الأَعرابي: العاطُوس دابة يُتَشاءَم بها؛ وأَنشد غيره لطرفة ب العبد لَعَمْري لقد مَرَّتْ عَواطِيسُ جَمَّةٌ ومرّ قُبيلَ الصُّبح ظَبي مُصَمَّع والعَطَّاس: اسم فرس لبعض بني المَدان؛ قال يَخُبُّ بيَ العَطَّاسُ رافِعَ رَأْسِه وأَما قوله وقد أَغْتَدي قبلَ العُطاسِ بِسابِح فإِن الأَصمعي زعم أَنه أَراد: قبل أن أَسمع عُطاس عاطِس فأَتطيّر من ولا أَمضي لحاجتي، وكانت العرب أَهل طِيَرَة، وكانوا يتطيَّرُون م العُطاس فأَبطل النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، طِيَرَتَهم.
- قال الأَزهري: وإِ صح ما قاله الليث إِن الصبح يقال له العُطاس فإِنه أَراد قبل انفجا الصبح، قال: ولم أَسمع الذي قاله لثقة يُرجع إِلى قوله ويقال: فلان عَطْسَة فلان إِذا أَشبهه في خَلْقه وخُلُقه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)عطس الشّخْص
- اندفع الهواءُ من أنفه وفمه بقوّةٍ لعارضٍ مصحوبًا بصوت مسموع بطريقة قويّة إجباريَّة ناتجة عن تهيُّج الغشاء المخاطيّ للأنف.
- عطَس لشمِّه رائحةً غريبة- عطَس الطِّفلُ من رائحة التَّوابل.
(ب)عطّسته رائحة الفلْفل
- جعلته يَعطِس-نَشوقٌ ذو رائحةٍ معطِّسَةٍ.
ترجمة عطس باللغة الإنجليزية
عطس
Sneeze