معنى عطش

الترجمة الإنجليزية

thirst

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
عطش
المفرد
مص. عَطَشَ
المذكر
عَطَش
الفعل
عَطِشَ

مرادفات

أَكْلَبَ، اِلْتَاحَ، اِلْتِيَاح، اِمْتَسَى، اِهْتَافَ، أُوَار، حَرّ-شَدِيد-، دُخَان

تعريفات لغوية

  • عَطَشٌ : (مصدر)
    عَطِشٌ - عَطِشٌ [ع ط ش] (صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ). رَجُلٌ عَطِشٌ : ذُو عَطَشٍ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

عَطَش

  • مصدر عطِشَ/ عطِشَ إلى.
  • ظمأ، وهو ألم يحدث في الحلق لعدم الشُّرب، عكُسه رِيّ.

عَطِش

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من عطِشَ/ عطِشَ إلى.

عطِشَ

  • عطِشَ / عطِشَ إلى يَعطَش ، عَطَشًا ، فهو عَطشانُ / عطشانٌ وعَطِش ، والمفعول معطوش إليه.
  • عطِش الإنسانُ/ عطِش الحيوانُ ظَمِئ، أحسّ بالحاجة إلى شرب الماء، عكس روي.
  • عطِش من الحرِّ الشَّديد.
  • عطِش من طول السَّيْر.
  • لهِث الكلبُ من شدِّة العَطَش.
  • عطِش إلى فلان: اشتاق إليه.
  • أنا شديد العَطش إلى لقائك.
  • عطِش إلى رؤية أبنائه.
  • عطِش إلى السَّفر.

عطَّشَ

  • عطَّشَ يعطِّش ، تعطيشًا ، فهو مُعَطِّش ، والمفعول مُعَطَّش.
  • عطَّش أسيرًا جعله يَعطَش، منع عنه الماءَ حتّى أشعره بالظَّمأ الشَّديد، بالغ في إظمائه.
  • عطَّش حيوانًا/ نباتًا/ سجينًا.
  • عطّشه السّيرُ الطَّويلُ.
  • عطَّش الجيمَ: (العلوم اللغوية) بدأ نطقها بالشدّة وأنهاه بالرَّخاوة ويقرب صوتها من صوت الشين.
معجم الغني 8تعريفات

عَطَشٌ

  • [ع ط ش]. (مصدر عَطَشَ). :اِشْتَدَّ بِهِ العَطَشُ : الظَّمَأُ إِلَى الْمَاءِ. :إِنَّهَا الكَلِمَةُ الَّتِي ظَلَّتْ تُدَوِّي فِي ضَمِيرِ كُلِّ مُوَاطِنٍ كَأَنَّهَا الْمَاءُ الَّذِي يَرْوِي ظَمَأَ عَطَشِهَا. (ع. غلاب).

عَطِشٌ

  • [ع ط ش]. (صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ). :رَجُلٌ عَطِشٌ : ذُو عَطَشٍ.

عَطِشَ

  • [ع ط ش]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَطِشْتُ، أَعْطَشُ، مصدر عَطَشٌ.
  • :عَطِشَ الوَلَدُ : أَحَسَّ بِالْحَاجَةِ إِلَى شُرْبِ الْمَاءِ. :عَطِشْتُ وَلَمْ أَجِدْ مَاءً أَرْوِي مِنْهُ عَطَشِي.
  • :عَطِشْتُ إِلَى أَيَّامِ العُطَلِ : اِشْتَقْتُ.

عَطَّشَ

  • [ع ط ش]. (فعل: رباعي متعد). عَطَّشْتُ، أُعَطِّشُ، عَطِّشْ، مصدر تَعْطِيشٌ.
  • :عَطَّشَ الْحَارِسَ : جَعَلَهُ يَعِيشُ فِي عَطَشٍ، فِي ظَمَإٍ. :عَطَّشَهُ الطَّعَامُ الْمِلْحُ.
  • :عَطَّشَ حَرْفَ الْجِيمِ : (فِي التَّجْوِيدِ) : بَدَأَ نُطْقَهَا بِالشِّدَّةِ وَأَنْهَاهَا بِالرَّخَاوَةِ.
معجم الرائد 8تعريفات

عطش

  • تعطيشا.
  • عطشه : جعله يعطش.

عطش

  • و عطش و عطشان.
  • من به حاجة إلى الشرب أو رغبة فيه، جمع : عطاش وعطشى وعطاشى وعطاشى، مؤنث عطشى وعطشانة جمع : عطاش.

عَطَش

  • عطش.
  • يعطش ، عطشا.
  • عطش : إحتاج إلى الشرب أو رغب فيه.
  • عطش اليه : اشتاق.
المعجم الوسيط 3تعريفات

عَطِشَ

  • عَطِشَ عَطِشَ َ عَطَشًا: أَحسَّ الحاجةَ إِلى شُرْب الماءِ.
  • و عَطِشَ إِليه: اشتاق.
  • فهو عاطِشٌ، وعَطِشٌ، وعطشانُ، وعطشانٌ، وهي عاطشَةٌ، وعَطِشَةٌ، وعَطْشَى، وعَطْشَانةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

عطش

  • ع ط ش: عطِشَ ضد رَوِي وبابه طرِب فهو عَطْشانُ وقوم عَطْشَى بوزن سكرى و عَطاشَى بوزن حبالى و عِطَاشٌ بالكسر وامرأة عَطْشَى ونسوة عِطَاشٌ ومكان عَطُشٌ بكسر الطاء وضمها قليل الماء.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

عطش إلى فلان

  • اشتاق إليه.
  • أنا شديد العَطش إلى لقائك- عطِش إلى رؤية أبنائه- عطِش إلى السَّفر.

عطش الإنسان/ عطش الحيوان

  • ظَمِئ، أحسّ بالحاجة إلى شرب الماء، عكس روي.
  • عطِش من الحرِّ الشَّديد- عطِش من طول السَّيْر- لهِث الكلبُ من شدِّة العَطَش.

عطّش أسيرا

  • جعله يَعطَش، منع عنه الماءَ حتّى أشعره بالظَّمأ الشَّديد، بالغ في إظمائه.
  • عطَّش حيوانًا/ نباتًا/ سجينًا- عطّشه السّيرُ الطَّويلُ.

عطّش الجيم

  • (لغ) بدأ نطقها بالشدّة وأنهاه بالرَّخاوة ويقرب صوتها من صوت الشين.

ترجمة عطش باللغة الإنجليزية

عطش
Thirst

مرادفات عطش

  • أَكْلَبَ
  • اِلْتَاحَ
  • اِلْتِيَاح
  • اِمْتَسَى
  • اِهْتَافَ
  • أُوَار
  • حَرّ-شَدِيد-
  • دُخَان

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عطش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.