معنى عذق

الترجمة الإنجليزية

raceme

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
عذق
المفرد
عَذَقَ
الجمع
أَعْذَاق
المذكر
عِذْق
الفعل
عَذَقَ

تعريفات لغوية

  • عِذْقٌ : (جامد)
    1 - عِذْقُ النَّخْلَةِ : عُرْجُونُهَا، عُنْقُودُهَا، قِنْوُهَا.
    2 - عِذْقُ الْعِنَبِ : عُنْقُودُهُ.
  • عَذْقٌ : (مصدر)
    عَذْقٌ - عَذْقٌ [ع ذ ق] (مصدر: عَذَقَ). : نَخْلَةٌ بِحِمْلِهَا. وَاَلَّذِي أَخْرَجَ الْعَذْقَ مِنَ الْجُرَيْمَةِ (حديث) : أَيِ النَّخْلَةَ مِنَ النَّوَاةِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

عَذْق

  • مصدر عذَقَ.

عِذْق

  • جمع أعذاق وعُذوق.
  • غصن له شُعَب.
  • سباطة، غُصن نخلة بما عليه من الرُّطَب.
  • عنقود العنب.

عذَقَ

  • عذَقَ يَعذِق ، عَذْقًا ، فهو عاذِق ، والمفعول مَعْذوق.
  • عذَق النَّخلةَ قطع سَعَفها وأبَّرها.
معجم الغني 8تعريفات

عَذَقَ

  • [ع ذ ق]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). عَذَقْتُ، أَعْذِقُ، اِعْذِقْ، مصدر عَذْقٌ.
  • :عَذَقَ النَّخْلَةَ : قَطَعَ سَعَفَهَا.
  • :عَذَقَ خَصْمَهُ بِشَرٍّ أَوْ قُبْحٍ : وَسَمَهُ حَتَّى عُرِفَ بِهِ.
  • :عَذَقَ زَمِيلَهُ إِلَى كَذَا : نَسَبَهُ.

عَذْقٌ

  • [ع ذ ق]. (مصدر عَذَقَ). : نَخْلَةٌ بِحِمْلِهَا. وَاَلَّذِي أَخْرَجَ الْعَذْقَ مِنَ الْجُرَيْمَةِ (حديث) : أَيِ النَّخْلَةَ مِنَ النَّوَاةِ.

عِذْقٌ

  • جمع: أَعْذَاقٌ، عُذُوقٌ. [ع ذ ق].
  • :عِذْقُ النَّخْلَةِ : عُرْجُونُهَا، عُنْقُودُهَا، قِنْوُهَا.
  • :عِذْقُ الْعِنَبِ : عُنْقُودُهُ.
معجم الرائد 10تعريفات

عذق

  • عذق : لبق ماهر.
  • عذق : [ طيب عذق ] : طيب الرائحة.

عذق

  • ج، أعذاق وعذوق.
  • عذق : عنقود النخل.
  • عذق : كل غصن له شعب.
  • عذق : عز، كرامة.

عَذق

  • عذق.
  • يعذق ، عذقا.
  • عذق النخلة : قطع قضبانها.
  • عذقه الى كذا : نسبه إليه.
المعجم الوسيط 11تعريفات

العَذِقُ

  • العَذِقُ : اللَّبِقُ الحاذِقُ بما عَمِلَ.
  • وطِيبٌ عَذِق: ذكيُّ الرِّيح.

العَذْقُ

  • العَذْقُ : النخلةُ بحملها.
  • وفي الحديث: حديث شريف لا والذي أَخْرَجَ العَذْقَ من الجَرِيمَة //: أي النخلةَ من النَّواةِ. والجمع : عِذاقٌ، وأَعْذُقٌ.

العِذْقُ

  • العِذْقُ : كلُّ غُصْنٍ له شُعَبٌ.
  • و العِذْقُ قِنْوُ النخلَةِ.
  • و العِذْقُ عنقود العنب، أَو إِذا أُكل ما عليه. والجمع : أَعذاقٌ، وعُذُوقٌ.
  • و العِذْقُ العِزُّ، يقال: في بني فلان عِذْقٌ كَهْلٌ: عِزٌّ قد بلغ غايَتَهُ.

عَذَّقَ

  • عَذَّقَ النخلَةَ: عَذَقَهَا.

عَذَقَ

  • عَذَقَ النَّخْلَةَ عَذَقَ عَذْقًا: قطع سَعَفَها.
  • و عَذَقَ فلانًا إلى كذا: نَسَبَهُ؛ يقال: عَذَقَهُ بشَرٍّ أَو قبيحٍ: وَسَمَهُ حتى عُرِفَ به.
مختار الصحاح 1تعريف

عذق

  • ع ذ ق: العَذْقُ بالفتح النخلة بحملها و العِذْقُ بالكسر الكباسة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

عذق النّخلة

  • قطع سَعَفها وأبَّرها.

ترجمة عذق باللغة الإنجليزية

عذق
Raceme

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عذق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.