معنى عاقب

الترجمة الإنجليزية

Punish

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
عقب
المفرد
فا. من عَقَبَ
الفعل
عَاقَبَ

تعريفات لغوية

  • عَاقِبٌ : (اسم فاعل)
    عَاقِبٌ - عَاقِبٌ [ع ق ب] (إسم فاعل من عَقَبَ).
    1 - جَاءَ الرَّئِيسُ وَالعَاقِبُ : ثَانِيهِ فِي الْمَرْتَبَةِ.
    2 - عَاقِبُ الْخَيْرِ : جَزَاءٌ بِالْخَيْرِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

عاقبَ

  • عاقبَ يعاقب ، عِقابًا ومُعاقبةً وعقوبةً ، فهو مُعاقِب وعقيب ، والمفعول مُعاقَب (للمتعدِّي).
  • عاقب بين الشَّيئين أتى بأحدهما بعد الآخر.
  • عاقب بين الطَّعام والشَّراب.
  • عاقب بين اللَّعب والمذاكرة.
  • عاقب مُجرمًا بذنبه/ عاقبه على ذنبه: جزاه سوءًا بما صنع، أخذه به، انتقم.
  • عاقبه على خطئه.
  • لا جريمة بلا عِقاب.
  • فعلٌ يُعاقِب عليه القانون.
  • عاقبه في عمله: ناوبه، جاء بعده.
  • عاقبه في الحراسة/ الخدمة.
شواهد على عاقب من مادة عقَبَ
  • عقَبَ يَعقُب ، عَقْبًا وعُقوبًا ، فهو عاقِب وعقيب ، والمفعول مَعْقوب.
معجم الغني 8تعريفات

عَاقَبَ

  • [ع ق ب]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). عَاقَبْتُ، أُعَاقِبُ، عَاقِبْ، مصدر مُعَاقَبَةٌ، عِقَابٌ.
  • :عَاقَبَهُ عَلَى ذُنُوبِهِ : اِقْتَصَّ مِنْهُ.
  • :عَاقَبَهُ بَعْدَ وُصُولِهِ : جَاءَ عَقِبَهُ.
  • :عَاقَبَ بَيْنَ الْعَمَلَيْنِ : نَاوَبَ بَيْنَهُمَا.
  • :عَاقَبَهُ فِي الرَّاحِلَةِ : رَكِبَ هُوَ مَرَّةً وَرَكِبَ الآخَرُ مَرَّةً.

عَاقِبٌ

  • [ع ق ب]. (فاعل من عَقَبَ).
  • :جَاءَ الرَّئِيسُ وَالعَاقِبُ : ثَانِيهِ فِي الْمَرْتَبَةِ.
  • :عَاقِبُ الْخَيْرِ : جَزَاءٌ بِالْخَيْرِ.
معجم الرائد 10تعريفات

عاقب

  • معاقبة.
  • عاقب بين الشيئين : أتى بأحدهما بعد الآخر.
  • عاقبه : جاء بعقبه، جاء على أثره.
  • عاقبه في الدابة : ركب هو مرة وركب الآخر مرة.

عاقب

  • عاقب من يخلف السيد في الرتبة.
  • عاقب من يخلف من كان قبله في الخير.
  • عاقب : جزاء بالخير.

عاقَب

  • عاقب.
  • معاقبة وعقابا.
  • عاقبه بذنبه اوعلى ذنبه : اقتص منه عليه وجزاه سوءا.
المعجم الوسيط 8تعريفات

العَاقِبُ

  • العَاقِبُ : آخرُ كلِّ شيء أَو خاتمته.
  • و العَاقِبُ كل ما خَلَفَ بعد شيء أَو من خَلَف بعدَه.
  • و العَاقِبُ من يخلُفُ السيِّدَ في الرتبة.
  • و العَاقِبُ الجزاءُ بالخير.

عَاقَبَ

  • عَاقَبَ بين الشيئين: أتى بأَحدهما بعدَ الآخَر.
  • و عَاقَبَ فلانًا: جاء بعقِبه.
  • و عَاقَبَ فلانًا في الرحلة والعمل: أَعقبه.
  • و عَاقَبَ فلانًا بذنبه معاقبةً، وعِقابًا: جَزاه سوءاً بما فعل.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

عاقب بين الشّيئين

  • أتى بأحدهما بعد الآخر.
  • عاقب بين الطَّعام والشَّراب- عاقب بين اللَّعب والمذاكرة.

عاقب مجرما بذنبه/ عاقبه على ذنبه

  • جزاه سوءًا بما صنع، أخذه به، انتقم.
  • عاقبه على خطئه- لا جريمة بلا عِقاب- فعلٌ يُعاقِب عليه القانون.

ترجمة عاقب باللغة الإنجليزية

عاقب
Penalize

عاقب في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

عن تعقّب الأطفال . مما يعني

English

tracking the children, which means.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عاقب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.