معنى عادة
الترجمة الإنجليزية
Usually
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- عود
- المفرد
- عَادَةً
- الجمع
- عَوَائِدُ
مرادفات
قاعدة
تعريفات لغوية
- عَادَةٌ : (جامد)
1 - مِنْ عَادَتِهِ أَنْ يَزُورَ أَهْلَهُ : مِنَ الْمَأْلُوفِ، مَا يَعْتَادُهُ الْمَرْءُ وَيُكَرِّرُهُ.
2 - هَذَا مَا جَرَتْ بِهِ الْعَادَةُ : هَذَا مَا جَرَى بِهِ التَّقْلِيدُ. حَسَبَ الْعَادَةِ يَحْتَرِمُ عَادَاتِ شَعْبِهِ إِنَّ النَّاسَ يَكْتَسِبُونَ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ عَادَةً جَدِيدَةً. (التوحيدي).
3 - الْعَادَةُ الشَّهْرِيَّةُ : حَيْضُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
عادة
- جمع عادات وعادٌ وعوائدُ: كلُّ ما ألِفه الشَّخصُ حتَّى صار يفعله من غير تفكير، أو فعل يتكرَّر على وتيرة واحدة.
- عادة التدخين.
- عادات اجتماعيّة.
- استيقظ باكرًا كعادته.
- العادة طبيعة ثانية [مثل]: يقابله المثل العربيّ: مَنْ شَبَّ على خُلُقٍ شابَ عليه.
- أمرٌ خارق للعادة: مجاوز لقدرة العبد أو لطبيعة المخلوقات، كالمعجزة والكرامة.
- العادة الشَّهريَّة: حيضُ المرأة.
- جرتِ العادةُ على كذا/ درجت العادةُ على كذا: صار من المعتاد والمألوف.
- سفير فوْق العادة: دبلوماسيّ له صلاحيَّات أكثر من صلاحيَّات السَّفير المعتادة.
- عادات خصوصيَّة.
- عادةً: في أغلب الأحيان.
- على عادته: حسب ما تعوَّد.
- فطمه عن العادة: قطعه عنها.
- كالعادة: كما يحدث دائمًا.
معجم الغني 7تعريفات
عَادَةٌ
- جمع: اتٌ، عَوَائِدُ. [ع و د].
- :مِنْ عَادَتِهِ أَنْ يَزُورَ أَهْلَهُ : مِنَ الْمَأْلُوفِ، مَا يَعْتَادُهُ الْمَرْءُ وَيُكَرِّرُهُ.
- :هَذَا مَا جَرَتْ بِهِ الْعَادَةُ : هَذَا مَا جَرَى بِهِ التَّقْلِيدُ. :حَسَبَ الْعَادَةِ :يَحْتَرِمُ عَادَاتِ شَعْبِهِ :إِنَّ النَّاسَ يَكْتَسِبُونَ عَلَى رَأْسِ كُلِّ مِائَةِ سَنَةٍ عَادَةً جَدِيدَةً. (التوحيدي).
- :الْعَادَةُ الشَّهْرِيَّةُ : حَيْضُ الْمَرْأَةِ.
- :الْعَادَةُ السِّرِّيَّةُ : مَا يُعْرَفُ بِجَلْدِ عُمَيْرَةَ، أَيِ الاسْتِمْنَاءُ بِالْيَدِ.
- :سَفِيرٌ فَوْقَ الْعَادَةِ : سَفِيرٌ دِبْلُومَاسِيٌّ يُعَيِّنُهُ رَئِيسُ الدَّوْلَةِ وَيُعْطِيهِ صَلاَحِيَّاتٍ أَكْبَرَ لِلْقِيَامِ بِمُهِمَّةٍ خُصُوصِيَّةٍ.
- :مُؤْتَمَرٌ خَارِقٌ لِلْعَادَةِ : أَيْ مُؤْتَمَرٌ اسْتِثْنَائِيٌّ لِطَرْحِ قَضَايَا مُسْتَعْجَلَةٍ.
معجم الرائد 3تعريفات
عادة
- ج، عادات وعوائد وعاد وعيد.
- عادة : نمط من السلوك أو التصرف يعتاد حتى يفعل تكرارا من غير جهد : [ عادة التدخين، عادة الكذب ].
- عادة : حالة تتكرر على نمط واحد : [ عادة الحيض عند المرأة ].
المعجم الوسيط 2تعريفات
العَادَةُ
- العَادَةُ : كلُّ ما اعتيد حتى صار يفعل من غير جهد.
- و العَادَةُ الحالةُ تتكرَّر على نهج واحد، وعوائد كعادة الحيض في المرأَة. والجمع : عادٌ، وعادات، وعوائد.
ترجمة عادة باللغة الإنجليزية
عادة في سياق الكلام
6 أمثلةمرضى كثيرون، يتقيأون بالممرات و أيضاً بقاعة الإجتماعات، يمكننا إعادة تحديد الموعد
Many sick people. Puking in the hallways. It's crazy. We can reschedule.
كيف أبلينا اليوم بالممسحات القطنية اليوم .إن كان هناك نقص يمكن أن أعود للمنزل
So how are we doing on cotton swabs today? If there's an acute shortage, I could run home
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى
If you guys think he's right, go home. Relax. Just wait for the kid to get all better.
شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية
Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.
إن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
أعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن
I promise you. The next knitting injury that comes in here, we're on it like stink on cheese.