معنى عابث
الترجمة الإنجليزية
Messed
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- عبث
- المفرد
- فا. مِنْ عَبَثَ
تعريفات لغوية
- عَابِثٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ عَبَثَ). عَابِثٌ بِكُلِّ الْقِيَمِ : مُسْتَخِفٌّ بِكُلِّ الْقِيَمِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
عابَثَ
- عابَثَ يعابث ، معابثةً ، فهو مُعابِث ، والمفعول مُعابَث.
- عابث الشَّيءَ/ عابث الشَّخصَ.
- داعبه، لَمَسَه أو حَرَّكَه بأطرافه.
- ظلَّ طيلة وقته يعابث رملَ الشاطئ.
- ظلَّ يعابث الطفلَ حتى كَفّ عن البكاء.
- مازحه.
- عابثَ صديقه بتذكيره بأحد مواقفه وقت طفولته.
شواهد على عابث من مادة عبِثَ
- عبِثَ / عبِثَ بـ / عبِثَ في يَعبَث ، عَبَثًا ، فهو عابث ، والمفعول معبوثٌ به.
معجم الغني 1تعريف
عَابِثٌ
- جمع: ـون، ـات. [ع ب ث]. (فاعل مِنْ عَبَثَ). :عَابِثٌ بِكُلِّ الْقِيَمِ : مُسْتَخِفٌّ بِكُلِّ الْقِيَمِ.
معجم الرائد 1تعريف
عابث
- عابث : مستخف بالدين والأخلاق ونحوها.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على عابث من مادة عَبِثَ
- فهو عابثٌ، وعِبِّيثٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
عابث الشّيء/ عابث الشّخص
- داعبه، لَمَسَه أو حَرَّكَه بأطرافه.
- ظلَّ طيلة وقته يعابث رملَ الشاطئ- ظلَّ يعابث الطفلَ حتى كَفّ عن البكاء.
ترجمة عابث باللغة الإنجليزية
عابث
Messed
عابث في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
استخدم كلاماً طبياً كما تريد كنت فقط تعبث معه، أخلاقك منحدرة
English
Elevate the words all you want. You were just screwing with him. Low, even by your standards.
العربية
لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك
English
No idea. If we don't know what's messing up your brain, we don't know how you'll react.
العربية
دكتور (ماندينجو)، اسأل الزوجة إن كانت تعبث
English
Hey, Dr. Mandingo, go ask the wife if she's been messin' around.
العربية
لا، أعبث معك فحسب إنه تأثير الخمر
English
No, I'm just screwin' with you. It's a hangover.
العربية
و سيعبث أيضاً بالنخاع الشوكي
English
and will also mess with the bone marrow.
العربية
إنه عنيف، و سئ و عابث
English
It's violent, it's ugly, and it's messy.