معنى عائلة
الترجمة الإنجليزية
family, house
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- noun
- الجذر
- عال
- المفرد
- عَائِلَة
- الجمع
- عَائِلات، عوَائِل، عِيَل
- المؤنث
- عَائِلَة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
عائلة
- جمع الجمع عائلات وعوائلُ.
- عائلة الشَّخص: زوجته وأولاده وأقاربه.
- ربّ عائلة: متزوِّج وله أولاد.
- ابن عائلة: من أسرة عريقة.
- شجرة العائلة: رسم تخطيطيّ نسبيّ لعائلة ما.
عائلة
- جمع الجمع عائلات وعوائلُ: (انظر: ع و ل.
- عائلة).
معجم الرائد 4تعريفات
عائِلة
- عائلة.
- عائلة : مؤنث عائل.
- عائلة من يعيشون في بيت واحد وتربطهم القربى، كالأب والأم والأولاد والأقرباء الأذنين.
- عائلة من ينتسبون إلى جد أعلى واحد ويتكنون بكنية واحدة : [ عائلة آل فلان ].
المعجم الوسيط 3تعريفات
العَائِلَةُ
- العَائِلَةُ : (شاهد: عول).
العَائِلَةُ
- العَائِلَةُ : من يضمُّهم بيتٌ واحدٌ، من الآباء والأبناء والأقارب.
- وهي فاعلة بمعنى مفعولة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
عائلة الشّخص
- زوجته وأولاده وأقاربه.
- ربّ عائلة.
ترجمة عائلة باللغة الإنجليزية
عائلة في سياق الكلام
6 أمثلةيمكن أن نخبرهم أنه مصاب باضطراب (هاتنجتون) العصبي و يجب فحص العائلة كلها أو يموتون
We could tell them he's got Huntington's whole family should be tested or they'll all die.
لكن خيالات مرعبة لفتى في السادسة عشرة سبب جيد للتحدث إلى العائلة
But night terrors in a 16 year old is a very good reason to talk to this family.
هل أخبر أحد العائلة بأن ولدهم كاد يقع من السطح لا بد أنهم سعداء
Anybody tell the family that their boy almost stepped off a roof? They must be thrilled.
هل أحتاج لمحامي؟ سأحتاج لأقدم للقاضي موافقة من أحد عائلته
Do I need to lawyer up? I'll need to show the judge an affidavit from next of kin.
.تريدنا أن نتصالح نشرب بعض البيرة و نعانق بعضنا كعائلة؟
You want us to go make up sink a few beers together, nice family hug?
ربما يكون اضطراب وراثي بالكلية لم يصب أحد عائلتها بهذا
Maybe it's some sort of genetic kidney disorder. No family history.