معنى عائق

المعنى باختصار

يعوق، يحبط

الترجمة الإنجليزية

handicap

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
عوق
المفرد
فا. مِنْ عَاقَ
الجمع
عَوَائِقُ
المذكر
عَائِق
المؤنث
عَائِقَة

مرادفات

عقبة، عرقلة

تعريفات لغوية

  • عَائِقٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ عَاقَ).
    1 - مَنَعَهُ عَائِقٌ مِنَ الْوُصُولِ إِلَى عَمَلِهِ : مَانِعٌ، حَاجِزٌ، كُلُّ مَا يَعُوقُ الْمَرْءَ وَيَمْنَعُهُ. إِن

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • balkيعوق، يحبط

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

عائق

  • جمع عوائقُ (لغير العاقل) وعُوَّق، مؤ عائقة، جمع مؤ عائقات وعوائقُ.
  • اسم فاعل من عاقَ.
  • مانع، شاغل، عقبة، حائل.
  • وصل دونَ عائق.
  • عائق طبيعيّ/ جبليّ.
  • عوائق الدَّهر: شواغله وأحداثه.
  • (الأحياء) ما يعوق انتشار البذور أو الثمار أو النبات من عوامل حيويّة أو طبيعيّة.
  • عائق البداية: (الرياضة والتربية البدنية) ما يَسْند عليه اللاّعبُ الراكض قدمه قبل انطلاق السِّباق.

عائق

  • اسم فاعل من عاقَ.
شواهد على عائق من مادة عاقَ
  • عاقَ يَعوق ، عُقْ ، عَوْقًا ، فهو عائق ، والمفعول مَعُوق.
شواهد على عائق من مادة عاقَ
  • عاقَ يَعيق ، عِقْ ، عَيْقًا ، فهو عائق ، والمفعول مَعيق.
معجم الغني 3تعريفات

عَائِقٌ

  • جمع: عَوَائِقُ. [ع و ق]. (فاعل مِنْ عَاقَ).
  • :مَنَعَهُ عَائِقٌ مِنَ الْوُصُولِ إِلَى عَمَلِهِ : مَانِعٌ، حَاجِزٌ، كُلُّ مَا يَعُوقُ الْمَرْءَ وَيَمْنَعُهُ. :إِنَّهُمَا اتَّفَقَا عَلَى خَلْوَةٍ كَامِلَةٍ لاَ يَعُوقُهُمَا عَنْهَا عَائِقٌ. (ع. م. العقاد).
  • :عَوَائِقُ الدَّهْرِ : شَوَاغِلُهُ، هُمُومُهُ.
معجم الرائد 4تعريفات

عائق

  • ج، عوائق وعوق.
  • عائق : كل أمر يعوق ويشغل.
  • عائق في التربية وعلم النفس : كل نقص جسماني أو عقلي يعوق التعلم أو العمل.
  • عائق : [ عوائق الدهر ] : شواغله، همومه.
المعجم الوسيط 4تعريفات

العَائِقُ

  • العَائِقُ : ما يعوق انتشار البذور أو الثمار أو النبات من عوامل حيوية أو طبيعية.
  • و العَائِقُ نبات من الفصِيلة الشقيقية أَزهاره جميلة مختلفة الألوان ما بين أبيض وأحمر وأزرق.
شواهد على عائق من مادة العَوِقُ
  • العَوِقُ : العائقُ. والجمع : أعواقٌ.
شواهد على عائق من مادة العُوَقُ
  • العُوَقُ : العائقُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

عائق البداية

  • (رض) ما يَسْند عليه اللاّعبُ الراكض قدمه قبل انطلاق السِّباق.

ترجمة عائق باللغة الإنجليزية

عائق
Balk

عائق في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

خلايا الدم البيضاء و اللمفاوية منخفضة تعوقك عن تكوين أجسام مضادة كافية

English

"T" cells down, "B" cells down. Keeps you from forming enough antibodies.

العربية

يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

English

could box his kidneys and liver, impeding his ability to fight off the virus.

العربية

الموانع الوعائية تعوق الأورام عن خلق شرايين الدم

English

Angiogenesis inhibitors prevent the tumors from creating blood vessels.

العربية

الكولتشيسين يعوق قدرة عضلة القلب على التفاعل

English

The colchicine interferes with the ability of the heart muscle to contract,

العربية

لماذا تهتم بامرأة لديها إعاقة بساقها

English

why you're so fascinated by a woman with a bump in her leg.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة عائق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.