معنى ظهير
الترجمة الإنجليزية
patron, backer
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ظهر
- المفرد
- ظَهِير
- الجمع
- ظَهائِرُ
- المذكر
- ظَهِير
تعريفات لغوية
- ظَهيرٌ : (جامد)
صَدَرَ ظَهيرٌ شَريفٌ : مَرْسومٌ مَلَكِيٌّ يُصْدِرهُ الْمَلِكُ فيما يَخُصُّ قَضايا الدَّوْلَةِ من تَعْييناتٍ وَقَراراتٍ عُلْيا. ظَهائِرُ مَلَكِيَّةٌ. - ظَهيرٌ : (صيغة مبالغة)
ظَهيرٌ - ظَهيرٌ [ظ هـ ر]. لِلْمُذَكَّرِ والْمُؤَنَّثِ والجَمْعِ. (صِيغَةُ فَعِيل).
1 - رَجُلٌ ظَهيرٌ : القَوِيُّ الظَّهْرِ.
2 - هُوَ ظَهيرهُ : مُعينُهُالتحريم آية 4 والْمَلائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهيرٌ (قرآن).القصص آية 86فَلا تَكونَنَّ ظَهيراً لِلْكافِرينَ . (قرآن)لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْ ذَلِكَ ظَهيرٌ وَلا نَظيرٌ.
3 - أَخَذَ الظَّهيرُ الأَيْمَنُ مَوْقِعَهُ في الْمَلْعَبِ : أَحَدُ لاعِبِي كُرَةِ القَدَمِ الأَحَدَ عَشَرَ، وَهُما ظَهِيرانِ أَيْمَنُ وَأَيْسَرُ يُشَكِّلانِ خَطَّ الدِّفاعِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
ظَهير
- جمع ظُهَراء.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ظهِرَ وظهَرَ على2.
- كان لصديقه ظِهيرًا.
- {فَلاَ تَكُونَنَّ ظَهِيرًا لِلْكَافِرِينَ}.
- (الرياضة والتربية البدنية) أحدُ لاعبي كرة القدم الأحد عشر، وهما ظهيران أيمن وأيسر.
- أنقذ الظهيرُ الأيمن هدفًا مؤكّدًا.
شواهد على ظهير من مادة ظهَرَ
- ظهَرَ على2 يظهَر ، ظَهْرًا وظُهورًا ، فهو ظَهِير ، والمفعول مَظْهور عليه.
معجم الغني 6تعريفات
ظَهيرٌ
- [ظ هـ ر]. لِلْمُذَكَّرِ والْمُؤَنَّثِ والجَمْعِ. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :رَجُلٌ ظَهيرٌ : القَوِيُّ الظَّهْرِ.
- :هُوَ ظَهيرهُ : مُعينُهُالتحريم آية.
- والْمَلائِكَةُ بَعْدَ ذَلِكَ ظَهيرٌ (قرآن).القصص آية 86فَلا تَكونَنَّ ظَهيراً لِلْكافِرينَ. (قرآن) :لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْ ذَلِكَ ظَهيرٌ وَلا نَظيرٌ.
- :أَخَذَ الظَّهيرُ الأَيْمَنُ مَوْقِعَهُ في الْمَلْعَبِ : أَحَدُ لاعِبِي كُرَةِ القَدَمِ الأَحَدَ عَشَرَ، وَهُما ظَهِيرانِ أَيْمَنُ وَأَيْسَرُ يُشَكِّلانِ خَطَّ الدِّفاعِ.
ظَهيرٌ
- جمع: ظَهائِرُ. [ظ هـ ر]. :صَدَرَ ظَهيرٌ شَريفٌ : مَرْسومٌ مَلَكِيٌّ يُصْدِرهُ الْمَلِكُ فيما يَخُصُّ قَضايا الدَّوْلَةِ من تَعْييناتٍ وَقَراراتٍ عُلْيا. :ظَهائِرُ مَلَكِيَّةٌ.
معجم الرائد 5تعريفات
ظهِير
- ظهير.
- ظهير : معين، مساعد.
- ظهير : قوي الظهر.
- ظهير من يشتكي ظهره.
- ظهير في لعبة كرة القدم : أحد لاعبي خط الدفاع ويكون مجال لعبه قريبا من حارس مرماه.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الظَّهيرُ
- الظَّهيرُ : المُعين [ للواحد والجمع].
- و الظَّهيرُ أَحد لاعِبي كرة القدم الأَحد عشر؛ وهما ظهيران: أَيمنُ وأَيسرُ.
ترجمة ظهير باللغة الإنجليزية
ظهير
Patron Backer
ظهير في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
حسناً، هناك ظهيران ربعيان نقص المناعة المتغير؟
English
Okay, you got two quarterbacks. C. V.I.D.?
العربية
و مخك هو الظهير الربعي
English
And your brain is like the quarterback.