معنى طوع

الترجمة الإنجليزية

tame

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
طوع
المفرد
مص. طَاعَ
المذكر
طَوْع
الفعل
طَوَّعَ

تعريفات لغوية

  • طَوْعٌ : (مصدر)
    طَوْعٌ - طَوْعٌ [ط و ع] (مصدر: طَاعَ).
    1 - هُوَ طَوْعُ أَمْرِكَ : تَحْتَ تَصَرُّفِكَ، مُنْقَادٌ لَكَ. كَانَ عَلَى الدَّوَامِ طَوْعَ يَدَيْهِ: مُنْقَاداً لَهُ.
    2 - طَوْعاً أَوْ كَرْهاً : شَاءَ أَمْ أَبَى...
    3 - فَرَسٌ طَوْعُ العِنَانِ : سَلِسُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

طَوْع

  • مصدر طاعَ/ طاعَ بـ/ طاعَ لـ.
  • خرَج عن طوْعِه: خالفه وعصاه.
  • طوْعًا أو كرهًا: بموافقته أو برفضه.
  • فرسٌ طَوْع العِنان: سهل منقاد.
  • فلانٌ طوْع القياد: لا رأي له، إمَّعة.
  • هو طوع يديك/ هو طوع يمينك: يفعل ما تأمره به، منقاد لك.

طوَّعَ

  • طوَّعَ يطوِّع ، تطويعًا ، فهو مُطوِّع ، والمفعول مطوَّع.
  • طوَّع حيوانًا مفترسًا أخضعه، قهره، جعله يُطيع.
  • طوّع حصانًا له.
  • يجب تطويع اللُّغة لملاءمة متطلَّبات العصر.
  • طوّعت له نفسُه كذا: رخّصت له، سهَّلت، زيّنته وشجَّعته عليه.
  • {فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ}.
شواهد على طوع من مادة طاعَ
  • ابني طَوْع أمري.
  • أنا طوع بنانك.
معجم الغني 8تعريفات

طَوْعٌ

  • [ط و ع]. (مصدر طَاعَ).
  • :هُوَ طَوْعُ أَمْرِكَ : تَحْتَ تَصَرُّفِكَ، مُنْقَادٌ لَكَ. :كَانَ عَلَى الدَّوَامِ طَوْعَ يَدَيْهِ : مُنْقَاداً لَهُ.
  • :طَوْعاً أَوْ كَرْهاً : شَاءَ أَمْ أَبَى.
  • :فَرَسٌ طَوْعُ العِنَانِ : سَلِسُهُ.

طَوَّعَ

  • [ط و ع]. (فعل: رباعي متعد بحرف). طَوَّعْتُ، أُطَوِّعُ، طَوِّعْ، مصدر تَطْوِيعٌ.
  • :طَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ الْمَسَاسَ بِحُقُوقِ النَّاسِ : زَيَّنَتْ لَهُ وَشَجَّعَتْهُ عَلَى.المائدة آية.
  • فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ (قرآن).
  • :طَوَّعَ جُنْدِيّاً : جَنَّدَهُ لِيَصِيرَ فِي الْجُنْدِيَّةِ.
معجم الرائد 9تعريفات

طوع

  • مصدر طاع يطوع.
  • طائع.
  • [ هو طوع يده اوإرادته ] : أي منقاد له.
  • [ فعل ذلك طوعا ] : أي بإرادته، غير مكره.
  • [ فرس طوع العنان ] : أي سهل سلس مروض.

طَوع

  • طوع.
  • تطويعا.
  • طوعت له نفسه الشيء : شجعته عليه وسهلته له.
  • طوع : [ ه في الجيش ] : أدخله فيه جنديا.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الطَوْعُ

  • الطَوْعُ الطَوْعُ يقال: هو طَوْعُ يَدِكَ، أَو إِرادتِكَ: منقادٌ لك.
  • وفَرَسٌ طَوْعُ العِنَانِ: سَلِسُ المقادة.
  • وفلانٌ طَوْعُ المكارِهِ ونحوِها: إِذا كان مُعتادًا لِتَلَقِّيهَا وتحمّلها.

طوَّعَ

  • طوَّعَ : مبالغة في طاع.
  • و طوَّعَ له نفسُه كذا: طاوعته عليه، أو زيَّنته وشجَّعَتْهُ عليه.
  • وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 30فَطَوَّعَتْ لَهُ نفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ) ).
مختار الصحاح 1تعريف

طوع

  • ط و ع: هو طَوْعُ يديه أي منقاد له و الاسْتِطَاعةُ الإطاقة وربما قالوا اسْتَطاعَ يستطيع يحذفون التاء استثقالا لها مع الطاء وبعض العرب يقول اسْتَاعَ يستيع فيحذف الطاء وبعض العرب أَسْطَاعَ يُسطيع بقطع الهمزة و التَّطَوُع بالشيء التبرع به و طَوَّعَتْ له نفسه فقتل أخيه رخَّصت وسلَّت و المُطَّوِّعَةُ الذين يتطوعون بالجهاد ومنه قوله تعالى {الذين يلمزون المُطَّوَعين} وأصله المُتَطَّوعين فأُدغم و المُطَاوَعَةُ الموافقة والنحويون ربما سمَّوا الفعل اللازم مُطَاوِعاً.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

طوّع حيوانا مفترسا

  • أخضعه، قهره، جعله يُطيع.
  • طوّع حصانًا له- يجب تطويع اللُّغة لملاءمة متطلَّبات العصر.

ترجمة طوع باللغة الإنجليزية

طوع
Tame

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة طوع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.