معنى طليق
الترجمة الإنجليزية
Loose
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- طلق
- المفرد
- صِيغَةُ فَعِيل
- الجمع
- طُلَقَاءٌ
- المؤنث
- طَلِيقَة
مرادفات
حرّ، سُعْر، شِدَة-جُوع-
تعريفات لغوية
- طَلِيقٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعِيل).
1 - وَجَدْتُهُ طَلِيقَ الوَجْهِ : ضَاحِكَهُ.
2 - عَرَفْتُهُ طَلِيقَ اللِّسَانِ: فَصِيحَ اللِّسَانِ.
3 - خَرَجَ طَلِيقاً حُرّاً مِنْ قَيْدِ سَنَوَاتٍ مُظْلِمَةٍ : الأَسِير الَّذِي أُطْلِقَ سَرَاحُهُ وَفُكَّ قَيْدُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
طَليق
- جمع طُلَقَاءُ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من طلُقَ1.
- طليق اللِّسان: فصيحه.
- طليق الوجه: ضاحكه ومشرقه.
- طليق اليد: قادر على التصرُّف.
- (الكيمياء والصيدلة) وصف لعنصر أو شقّ كيميائيّ غير مرتبط أو متَّحد أو مخلوط بغيره.
معجم الغني 4تعريفات
طَلِيقٌ
- طُلَقَاءٌ، ـات.[ط ل ق]. (صِيغَةُ فَعِيل).
- :وَجَدْتُهُ طَلِيقَ الوَجْهِ : ضَاحِكَهُ.
- :عَرَفْتُهُ طَلِيقَ اللِّسَانِ : فَصِيحَ اللِّسَانِ.
- :خَرَجَ طَلِيقاً حُرّاً مِنْ قَيْدِ سَنَوَاتٍ مُظْلِمَةٍ : الأَسِير الَّذِي أُطْلِقَ سَرَاحُهُ وَفُكَّ قَيْدُهُ.
معجم الرائد 4تعريفات
طَليق
- طليق.
- ج، طلقاء.
- طليق : مطلق غير مقيد : [ خرج من السجن حرا طليقا ].
- طليق : [ هو طليق الوجه أو المحيا ] : أي مشرقه ومتهلله.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الطَّلِّيقُ
- الطَّلِّيقُ : الطُّلَقةُ.
الطَّلِيقُ
- الطَّلِيقُ من الوجوه والألسنة: الطَّلْقُ.
- و الطَّلِيقُ المُطْلَقُ أو الأسيرُ أُطْلِقَ وترك وشأنه.
- و الطَّلِيقُ من الناس: العتيقُ.
- و الطَّلِيقُ الذي أُدخل في الإسلام كَرْهًا.
- (ج) طُلَقَاء.
- وطَلِيقُ الإله: الريح.
ترجمة طليق باللغة الإنجليزية
طليق
Freestanding
مرادفات طليق
- حُرّ
طليق في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
.إنه طليقي، لست تعيشان بنفس المبنى
English
He's my ex. I don't You live in the same building.
العربية
قلت أن طليقك يعيش بالأسفل سأقتله
English
You said your ex lives downstairs. I'll kill him.
العربية
سيبعدك عن طليقك ليلة على الأقل
English
If nothing else, it will get you away from your ex for a night.
العربية
طليقي يعيش بالشقة السفلى
English
My ex lives in the apartment downstairs.