معنى طبيعة
الترجمة الإنجليزية
nature, kind, quality, ease
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- طبع
- المفرد
- طَبِيعَة
- الجمع
- طَبَائِعُ
- المؤنث
- طَبِيعَة
تعريفات لغوية
- طَبِيعَةٌ : (جامد)
1 - عَالِمُ الطَّبِيعَةِ : عَالِمُ الكَائِنَاتِ بِمَا فِيهَا مِنْ مَخْلُوقَاتٍ وَجِبَالٍ وَأَوْدِيَةٍ وَنَبَاتاتٍ وَسَمَاوَاتٍ.
2 - لَهُ طَبِيعَةٌ هَادِئَةٌ : سَجِيَّةٌ، أَيْ مَا جُبِلَ عَلَيْهِ الإِنْسَانُ مِنْ سُلُوكٍ وَخُلُقٍ. عَلَى طَبِيعَتِهِ.
3 - طَبِيعَةُ النَّفْسِ: خَصِيصَتُهَا وَصِفَاتُهَا.
4 - الطَّبَائِعُ الأَرْبَعُ : الْحَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
طبيعة
- جمع طبائع.
- مخلوقات الله من أرض وسماء وجبال وأودية ونبات وغيرها.
- ارتمى في أحضان الطبيعة.
- تجوّل السُّيَّاح في أرجاء الطبيعة.
- الطَّبائع الأربع: الحرارة والبرودة والرطوبة واليبوسة.
- خوارق الطَّبيعة: عجائبها.
- ما وراء الطبيعة: عالم الغيب، الميتافيزيقا.
- طبع، فطرة، خلقٌ وسجيّة.
- له طبيعة سمحة.
- طبيعته محمودة في معاملاته.
- طبائع النُّفوس والأشياء: خصائصها وصفاتها.
- عادة، أمر مألوف.
- تحدَّث في المجلس بطبيعته: دون تكلُّف.
- بطبيعة الحال: من البديهي، طبعًا، بالتأكيد.
- على الطَّبيعة: طبيعي.
- علم الطَّبيعة: (الطبيعة والفيزياء) فيزياء، علم يبحث عن طبائع المادّة وصورها من حرارة وبرودة ورطوبة ويبوسة، ومعرفة قوانين تبدُّلها من حيث الصلابة والسيولة والغازيّة.
- اجتهد في دراسته لعلم الطبيعة.
- قام بأبحاث عديدة وناجحة في علم الطبيعة.
- طبيعة صامتة: تمثيل لأشياء لا حياة فيها كالفاكهة في الرسم أو التصوير.
معجم الغني 10تعريفات
طَبِيعَةٌ
- جمع: طَبَائِعُ. [ط ب ع].
- :عَالِمُ الطَّبِيعَةِ : عَالِمُ الكَائِنَاتِ بِمَا فِيهَا مِنْ مَخْلُوقَاتٍ وَجِبَالٍ وَأَوْدِيَةٍ وَنَبَاتاتٍ وَسَمَاوَاتٍ.
- :لَهُ طَبِيعَةٌ هَادِئَةٌ : سَجِيَّةٌ، أَيْ مَا جُبِلَ عَلَيْهِ الإِنْسَانُ مِنْ سُلُوكٍ وَخُلُقٍ. :عَلَى طَبِيعَتِهِ.
- :طَبِيعَةُ النَّفْسِ : خَصِيصَتُهَا وَصِفَاتُهَا.
- :الطَّبَائِعُ الأَرْبَعُ : الْحَرَارَةُ وَالبُرُودَةُ وَالرُّطُوبَةُ وَاليُبُوسَةُ.
- :عِلْمُ الطَّبِيعَةِ : عِلْمُ الكَائِنَاتِ بِالكَوْنِ وَطَبَائِعِ الأَشْيَاءِ.
- :مَا وَرَاءَ الطَّبِيعَةِ : مَا وَرَاءَ الْمَادَّةِ.
- :فَائِقُ الطَّبِيعَةِ : يَفُوقُ قُوَى الطَّبِيعَةِ.
- :بِطَبِيعَةِ الْحَالِ : بَدَاهَةً، بِالطَّبْعِ.
- :عَلَى الطَّبِيعَةِ : عَلَى الْمَكْشُوفِ.
معجم الرائد 5تعريفات
طَبيعة
- طبيعة.
- ج، طبائع.
- طبيعة : سجية جبل عليها الإنسان، خلق.
- طبيعة : عالم الكائنات الحية والجامدة.
- طبيعة في الاقتصاد العامل الأول في الإنتاج، وتشمل الأرض والماء والهواء والحرارة والضوء.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الطَّبِيعَةُ
- الطَّبِيعَةُ : السَّجِيَّةُ.
- و الطَّبِيعَةُ مِزاجُ الإنسانِ المركَّبُ من الأَخلاطِ.
- و الطَّبِيعَةُ القوَّةُ الساريَةُ في الأَجسام التي بها يصلُ الجسمُ إلى كمالِهِ الطبيعيّ.
- وطبيعةُ النار أَو الدَّواءِ أَو نحوِه: ما سخَّرَ اللهُ مِزَاجِهِ. والجمع : طبائعُ.
- و(عِلْمُ الطَّبِيعَةِ) : عِلمٌ يبحث عن طبائع الأشياءِ وما اختصت به من القوة.
- والطبائعُ الأَربَعُ عند الأقدمين: الحرارةُ، والبرودةُ، والرُّطوبةُ، واليُبُوسةُ.
شواهد على طبيعة من مادة الطابِعُ
- و الطابِعُ الطبيعةُ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
طبيعة صامتة
- (فن) تمثيل لأشياء لا حياة فيها، كالفاكهة في الرَّسم أو التَّصوير.
طبيعة صامتة
- تمثيل لأشياء لا حياة فيها كالفاكهة في.
ترجمة طبيعة باللغة الإنجليزية
طبيعة
Excrete
طبيعة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ستعود لطبيعتها بعد شهر أو اثنين و جلدك بعد أسبوعين أو ثلاثة
English
It'll get back to normal in a month or two. Your skin, two or three weeks.
العربية
لا، يمكن أن يكونوا مثيرات لكنك لا ترى مفاتنهم على الطبيعة
English
No, they can be babes. It's just you don't usually see their fun bags.
العربية
نعم، لكن عندها سنعرف طبيعة ما لديه و نعالجه
English
Yeah. But then we'll know what it is and we can treat it.
العربية
و طبيعتها اللطيفة الرقيقة تقربه منها
English
Her sweet, gentle nature bringing him to a closer,
العربية
لا أتوقع منك أن تتصرف على غير طبيعتك
English
I'm not expecting you to be someone you're not.
العربية
جماية من نحب هي طبيعة البشر لا أحبه
English
It's human nature to want to protect people we like. I don't like him.