معنى كلمة صيف في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
صَيَّفَالمصدر
صيففي القواميس
- صَيِّفٌ : (جامد)
صَيِّفٌ - صَيِّفٌ [ص ي ف].: كُلُّ مَا يَجِيءُ فِي الصَّيْفِ: مَطَرٌ أَوْ عُشْبٌ. - صَيْفٌ : (مصدر)
(مصدر: صَافَ).
1 - حَلَّ فَصْلُ الصَّيْفِ : أَحَدُ فُصُولِ السَّنَةِ الأَرْبَعَةِ يَبْدَأُ مِنْ 21 حزِيرَان (جوان) إِلَى 21 أَيْلُول (سبتمبر)، تَشْتَدُّ فِيهِ الْحَرَارَةُ.
2 - ا
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)صيَّفَ
- صيَّفَ بـ يصيِّف ، تصييفًا ، فهو مُصيِّف ، والمفعول مُصيَّف به.
- صيَّف بالمكان صاف به، أقام به صَيْفًا.
- صَيَّف بالرِّيف.
(ب)صَيْف
- جمع أَصْياف (لغير المصدر) وصيوف (لغير المصدر): مصدر صافَ/ صافَ بـ.
- الصَّيف: ثالث فصول السَّنة، يأتي بعد الرّبيع، ويليه الخريفُ، ويبدأ من 21 يونية/ حَزيران، وينتهي في 22 سبتمبر/ أيلول، وفيه ترتفع معدَّلات درجات الحرارة.
- تمام الرّبيع الصّيف.
- {لإِيلاَفِ قُرَيْش. إِيلاَفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ}.
- الصَّيفَ ضيَّعتِ اللَّبنَ [مثل]: يضرب في التعبير عن الندم على أمر يُطلبُ بعد فواته.
- حرُّ الصَّيف: القيظ.
- سحابة صيف وتمرّ: لكلّ مشكلة نهاية، والحزن يعقبه فرح.
- صيفٌ صائف: شديد الحرّ.
معجم الغني
+
(أ)صَيَّفَ
- [ص ي ف]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). صَيَّفْتُ، أُصَيِّفُ، صَيِّفْ، مصدر تَصْيِيفٌ.
- :صَيَّفَ بِالشَّاطئِ : أَقامَ بِهِ صَيْفاً. :اِتَّفَقَ مَعَ أَهْلِهِ أَنْ يُصَيِّفَ بِالْجَبَلِ.
- :صَيَّفَهُ مَعاشُهُ : كَفاهُ مُدَّةَ الصَّيْفِِ.
(ب)صُيِّفَ
- [ص ي ف]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :صُيِّفَ الْمَكَانُ : أَصَابَهُ مَطَرُ الصَّيْفِ.
معجم الرائد
+
(أ)صيف
- تصييفا.
- صيف بالمكان : أقام به صيفا.
- صيفه الشيء : كفاه مدة الصيف.
(ب)صَيف
- صيف.
- و صيف.
- صيف أو المكان : أصابه مطر الصيف.
المعجم الوسيط
+
(أ)صَيَّفَ
- صَيَّفَ بالمكانِ: أَقام به صيفًا.
- و صَيَّفَ الشيءُ فلانًا: كفَاه مُدَّةَ صيفِهِ.
- و صَيَّفَ المطَرُ الأرضَ أو الناسَ: صافَهُمْ.
(ب)الصَّيفُ
- الصَّيفُ أحدُ فصول السَّنَةِ الأَربعةِ.
- ويمتدُّ من أَواخر يونية إلى أواخر سبتمبر. والجمع : أَصياف، وصُيُوفٌ.
المحيط في اللغة
+
صَيْفُ
- ـ صَيْفُ: القَيْظُ، أو بعدَ الربيعِ، : أصْيافٌ، والصَّيْفَةُ أخَصُّ، كالشَّتْوَةِ، ج: صِيَفٌ وصَيْفَةٌ.
- ـ صَيْفٌ صائِفٌ: تَوْكيدٌ.
- ـ ''الصَّيْفَ ضَيَّعْتِ اللَّبَنَ'' في: ض ي ع.
- ـ صَيِّفُ وصَيْفُ: المَطَرُ يَجِيءُ في الصَّيْفِ، أو بعدَ الربيعِ، كالصَّيْفِيِّ.
- ـ يومٌ صائفٌ وصافٌ: حارٌّ.
- ـ صائِفٌ: موضع.
- ـ صائِفَةُ: غَزْوَةُ الرُّومِ، لأنهم كانوا يُغْزَوْنَ صَيْفاً لمَكانِ البَرْدِ والثلجِ.
- ـ صائِفَةُ من القومِ: مِيرَتُهُم في الصَّيْفِ.
- ـ صافَ به: أقامَ صَيْفاً. وصِيفَتِ الأرضُ، فهي مَصيفَةٌ ومَصْيوفَةٌ.
- ـ رجلٌ مِصْيافٌ: لا يَتَزَوَّجُ حتى يَشْمَطَ.
- ـ أرضٌ مِصْيافٌ: مُسْتَأْخِرَةُ النَّباتِ.
- ـ ناقةٌ مِصْيافٌ ومُصيفٌ ومُصيفَةٌ: معَهَا ولَدُهَا.
- ـ أرضٌ مِصْيافٌ: كثُرَ بها مَطَرُ الصَّيْفِ.
- ـ صافَ السَّهْمُ يَصيفُ صَيْفاً وصَيْفوفَةً: لغةٌ في يَصوفُ صَوْفاً.
- ـ صَيْفُ وصَيْفونَ: من الأعْلامِ.
- ـ أصافَ الرجلُ: وُلِدَ له على الكِبَرِ.
- ـ أصافَ القومُ: دَخَلوا في الصَّيْفِ.
- ـ أصافَ عنه شَرَّهُ: صَرَفَهُ.
- ـ صَيَّفَني هذا: كَفاني لصَيْفَتي.
- ـ تَصَيَّفَ واصْطافَ: بمعنًى.
- ـ المَوْضِعُ: مُصْطافٌ.
- ـ عامَلَهُ مُصايَفَةً: كالمُشاهَرَةِ من الشَّهْرِ.
مختار الصحاح
+
صيف
- ص ي ف: الصَّيْفُ واحد فصول السنة وهو بعد الربيع الأول وقبل القيظ يقال صيف صائِفٌ وهو توكيد له كما يقال ليل لائِل وشيء صَيْفِيٌّ ويوم صائِفٌ أي حار وليلة صَائِفة وعاملة مُصَايَفَة أي أيام الصيف مثل المعاومة والمشاهرة ولامياومة و صَافَ بالمكان أقام به الصيف اصْطَافَ مثله والموضع مَصِيفٌ ومُصْطَافٌ و تَصَيَّفَ من الصيف كما تقول تشتى من الشتاء.
معجم لسان العرب
+
صيف
- الصَّيْفُ: من الأَزمنةِ معروف، وجمعه أَصْيافٌ وصُيُوفٌ.
- ويوم صائفٌ أَي حارٌّ، وليلة صائفة.
- قال الجوهري: وربما قالوا يوم صافٌ بمعن صائفٍ كما قالوا يوم راحٌ ويومٌ طانٌ ومطر صائفٌ.
- ابن سيده وغيره والصَّيِّفُ المطر الذي يجيء في الصيفِ والنباتُ الذي يجيء فيه.
- قال الجوهري الصَّيْفُ المطر الذي يجيء في الصيف، قال ابن بري: صوابه الصَّيِّف، بتشدي الياء.
- وصِفْنا أَي أَصابنا مطر الصَّيْفِ، وهو فُعِلْنا على ما لم يسمّ فاعله مثل خُرِفْنا ورُبِعْنا.
- وفي حديث عُبادة: أَنه صلى في جُبّة صَيِّفةٍ أَي كثيرة الصُّوف.
- يقال: صافَ الكَبْشُ يصُوفُ صَوْفاً، فه صائِفٌ وصَيِّفٌ إذا كثر صُوفُه، وبناء اللفظة صَيْوِفة فقلبت يا وأُدْغِمت.
- وصَيَّفَني هذا الشيء أَي كفاني لِصَيْفتي؛ ومنه قول الراجز مَنْ يَكُ ذا بَتٍّ فهذا بَتِّ مُقَيِّظٌ مُصَيِّفٌ مُشَتِّ وصِيفَتِ الأَرضُ، فهي مَصِيفةٌ ومَصْيوفةٌ: أَصابها الصَّيِّفُ وصُيِّفْنا كذلك؛ وقول أَبي كبير الهذلي ولقد وَرَدْتُ الماء لم يَشْرَبْ ب حَدَّ الرَّبيعِ إلى شُهور الصَّيِّف يعني به مطر الصيف، الواحد صَيِّفةٌ؛ قال ابن بري: وفاعل يشرب في البي الذي بعده وهو الا عَوابِسُ كالمِراطِ مُعِيدةٌ بالليلِ، مَوْرِدَ أَيِّمٍ مُتَغَضِّ ويقال: أَصابَتْنا صَيِّفة غَزيرة، بتشديد الياء.
- وتَصَيَّفَ: م الصَّيْف كما يقال تَشَتَّى من الشِّتاء.
- وأَصاف القومُ: دخلوا في الصَّيف وصافُوا بمكان كذا: أَقاموا فيه صَيْفَهُم،وصِفْتُ بمكان كذا وكذا وصِفْتُ وتَصَيَّفْته وصَيَّفْته؛ قال لبيد فَتَصَيَّفا ماءً بِدَحْلٍ ساكِناً يَسْتَنُّ فوق سَراتِه العُلْجُوم وقال الهذلي تَصَيَّفْت نَعْمانَ واصَّيَّفَت وصافَ بالمكان أَي أَقام به الصيف، واصْطافَ مثلُه، والموضع مَصِيف ومُصْطافٌ.
- التهذيب: صافَ القومُ إذا أَقاموا في الصّيفِ بموضع فهم صائفون وأَصافوا فهم مُصِيفون إذا دخلوا في زمان الصَّيف، وأَشْتَوا إذا دخلو في الشِّتاء.
- ويقال: صُيِّفَ القومُ ورُبِعوا إذا أَصابهم مَطَر الصي والربيع، وقد صِفْنا ورُبِعْنا، كان في الأَصل صُيِفْنا، فاستثقلت الضمة م الياء فحذفت وكسرت الصاد لتدل عليها.
- وصافَ فلانٌ ببلاد كذا يَصِيفُ إذ أَقام به في الصَّيف، والمَصِيفُ: اسم الزمان؛ قال سيبويه: أُجري مُجر المكان وعامله مُصايَفَةً وصِيافاً والصائفة: أَوانُ الصَّيف.
- والصائفةُ: الغَزْوةُ في الصيف.
- والصائفة والصَّيْفِيّةُ: المِيرةُ قبل الصيف، وهي المِيرة الثانية، وذلك لأَ أَوَّلَ المِيَرِ الرَّبْعِيَّة ثم الصَّيْفِيَّة ثم الدَّفَئِيَّة.
- الجوهري وصائفةُ القوم مِيرَتُهم في الصيف الجوهري: الصَّيْفُ واحد فُصُول السنة وهو بعد الربيع الأَول وقب القَيْظِ.
- يقال: صَيْفٌ صائفُ، وهو توكيد له كما يقال لَيْلٌ لائلٌ وهَمَ هامِجٌ.
- وفي حديث الكَلالة حين سُئل عنها عمر، رضي اللّه عنه، فقال: تكفي آيةُ الصَّيف أَي التي نزلت في الصيف وهي الآية التي في آخر سورة النسا والتي في أَوَّلِها نزلت في الشتاء وأَصافَتِ الناقةُ، وهي مُصِيفٌ ومِصْيافٌ: نُتِجَتْ في الصَّيْ وولدُها صَيْفِيّ وأَصافَ الرجلُ، فهو مُصِيفٌ: وُلد له في الكِبَرِ، وولده أَيضا صَيْفيّ وصَيْفِيُّون، وشيء صَيْفِيٌّ؛ وقال أَكثمُ بن صَيْفي، وقيل هي لسعد ب مالك ابن ضبيعة إنَّ بَنيَّ صِبْيَةٌ صَيْفِيُّونْ أَفْلَحَ مَنْ كان له رِبْعِيُّون في حديث سليمان بن عبد الملك: لمَّا حضرته الوفاة قال هذين البيتين أَ وُلدوا على الكِبَر.
- يقال: أَصافَ الرجل يُصِيف إِصافةً إذا لم يولد ل حتى يُسِنّ ويَكْبَرَ، وأَوْلاده صَيْفِيُّون.
- والرِّبْعِيُّون: الذي وُلدوا في حداثته وأَوّل شَبابه، قال: وإنما قال ذلك لأَنه لم يكن ف أَبنائه من يُقَلِّده العهد بعده.
- وأَصافَ: ترك النساء شابّاً ثم تزوَّ كبيراً.
- الليث: الصَّيْفُ رُبُع من أَرْباع السنة، وعند العامة نصف السنة.
- قا الأزهري: الصيف عند العرب الفصل الذي تسميه عوامُّ الناس بالعراق وخُراسا الربيعَ، وهي ثلاثة أَشهر، والفَصْل الذي يَليه عند العرب القَيْظ، وفي يكون حَمْراء القَيْظِ، ثم بعده فصل الخَريف، ثم بعده فصل الشتاء والكَلأُ الذي يَنْبُتُ في الصَّيْف صَيْفِيٌّ، وكذلك المطر الذي يقع ف الربيع ربيعِ الكَلإِ صَيْفٌ وصَيْفِيّ.
- وقال ابن كُناسة: اعلم أَن السن أَربعة أَزمِنة عند العرب: الربيعُ الأَول وهو الذي تسمِّيه الفُرْسُ الخري ثم الشتاء ثم الصيف، وهو الربيع الآخِر، ثم القَيْظ، فهذه أَربعة أَزمِنةٍ.
- وسُميت غَزْوَة الروم الصائفةَ لأَن سُنَّتَهم أَن يُغْزَوا صيفاً ويُقْفَلَ عنهم قبل الشتاء لمكان البردِ والثلج أَبو عبيد: استأْجرته مُصايَفةً ومُرابعةً ومُشاتاةً ومَخارفةً م الصَّيفِ والرَّبيعِ والشتاء والخَرِيفِ مَثْل المُشاهرَةِ والمُياومَة والمُعاومَةِ.
- وفي أَمثالهم في إتمام قَضاء الحاجةِ: تمامُ الرَّبيع الصيفُ وأَصله في المطر، فالربيع أَوَّله والصيف الذي بعده، فيقول: الحاج بكمالها كما أَنَّ الربيع لا يكون تمامه إلا بالصيفِ.
- ومن أَمثالهم: الصيف ضَيَّعْتِ اللبنَ إذا فَرَّطَ في أَمره في وقته، معناه طلْبتِ الشيء في غي وقته، وذلك أَن الأَلبان تكثر في الصيف فيُضْرَب مثلاً لترك الشيء وه ممكن وطَلَبِه وهو مُتَعَذِّر، قال ذلك ابن الأَنباري وأَوّلُ من قاله عمر بن عمرو بن عُدَسَ لِدَخْتَنُوسَ بنت لقِيطٍ، وكانت تَحْتَه فَفَرِكَتْ وكان مُوسراً.
- فتزوّجها عَمْرُو بن مَعْبَد وهو ابن عمِّها وكان شابّا مُقتراً، فمرَّت به إبل عمرو فسألتْه اللبن فقال لها ذلك وضافَ عنه صَيفاً ومَصيفاً وصَيْفوفةً: عَدَلَ.
- وصافَ السَّهْمُ ع الهَدَفِ يَصِيفُ صَيفاً وصَيْفوفة: كذلك عَدَلَ بمعنى ضافَ، والذي جاء ف الحديث ضافَ، بالضاد؛ قال أَبو زبيد كلَّ يومٍ تَرْميهِ منها بِرَشْقٍ فمَصِيفٌ أَو صافَ غَيرَ بَعِيد وقال أَبو ذؤيب جَوارِسُها تأْوِي الشُّعُوفَ دَوائِباً وتَنْصَبُّ أَلْهاباً مَصيفاً كِرابُه أَي مَعْدُولاً بها مُعْوَجَّةً غير مُقَوَّمَةٍ، ويروى مَضِيفاً، وق تقدَّم؛ والكِرابُ: مَجارِي الماء، واحدتها كَرَبَةٌ، واللِّهْبُ: الشّقّ في الجبل أَي تَنْصَبُّ إلى اللَّهْبِ لكونه بارِداً، ومَصِيفاً أَ مُعْوَجّاً من صافَ إذا عَدلَ.
- الجوهري: المَصيفُ المُعْوَجُّ من مَجار الماء، وأَصله من صافَ أَي عدلَ كالمَضِيقِ من ضاقَ.
- وصافَ الفَحْلُ ع طَرُوقَتِه: عدل عن ضِرابها.
- وفي حديث أَنس أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم شاوَرَ أَبا بكر، رضي اللّه عنه، يوم بَدْر في الأَسْرَى فتكلم أَبو بك فصافَ عنه؛ قال الأَصمعي: يقال صاف يَصِيفُ إذا عدَلَ عن الهَدف؛ المعنى عدل، صلى اللّه عليه وسلم، بوجهه عنه ليُشاور غيره.
- وفي حديث آخر: صاف أَبو بكر عن أَبي بُرْدَةَ، ويقال: أَصافه اللّه عني أَي نَحَّاه وأَصافَ اللّه عني شرَّ فلان أَي صَرَفه وعدَل به.
- والصيفُ: الأُنثى من البُوم عن كراع وصائفٌ: اسم موضع؛ قال معن بن أَوس فَفَدْفَدُ عَبُّودٍ فَخَبْراء صائفٍ فَذُو الحَفْرِ أَقْوَى منهمُ فَفَدافِدُه وصَيفِيٌّ: اسم رجل، وهو صيفي بن أَكْثَمَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صيّف بالمكان
- صاف به، أقام به صَيْفًا-صَيَّف بالرِّيف.
(ب)الصّيف
- ثالث فصول السَّنة، يأتي بعد الرّبيع، ويليه الخريفُ، ويبدأ من 21 يونية/ حَزيران، وينتهي في 22 سبتمبر/ أيلول، وفيه ترتفع معدَّلات درجات الحرارة.
- تمام الرّبيع الصّيف- {لإِيلاَفِ قُرَيْش. إِيلاَفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ}.
- ° الصَّيفَ ضيَّعتِ اللَّبنَ [مثل].
ترجمة صيف باللغة الإنجليزية
صيف
Summer