معنى صوف

الترجمة الإنجليزية

wool

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
صوف
المفرد
صُوف
الجمع
أَصْوَافٌ
المذكر
صُوف
المؤنث
صُوفَة
الفعل
صَوِفَ

تعريفات لغوية

  • صُوفٌ : (جامد)
    ج: أَصْوَافٌ. صُوفُ الْغَنَمِ : شَعْرُهُ، أَيْ مَا يُغَطِّي جِلْدَهُ. يَلْبَسُ جِلْبَاباً مِنَ الصُّوفِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

صُوف

  • جمع الجمع أصواف،مفرد صُوفة.
  • ما ينبت على جسم الشَّاة ونحوها ممّا ليس وبرًا ولا شعرًا.
  • {وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَا أَثَاثًا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ}.
  • فلانٌ صوفته حمراء: عُرضة للتُّهم يُسرع إليه ظنُّ السّوء.
  • خيوط وأقمشة مصنوعة من صوف الشَّاء وغيرها.
  • فلان يلبس الصّوفَ والقطنَ.
  • خرقاء وَجَدت صوفًا [مثل]: يقال لمن يجد ما لا يعرف قيمتَه فيضيِّعه.
  • (الكيمياء والصيدلة) مادّة دهنيّة ذات لون أبيض مصفرّ تُستخرج من الصوف وتُستعمل في إعداد المراهم والصّابون وموادّ التّجميل.

صوَّفَ

  • صوَّفَ يصوِّف ، تصويفًا ، فهو مُصوِّف ، والمفعول مُصوَّف.
  • صوَّف الرَّجلَ جعله صُوفيًّا.
شواهد على صوف من مادة تصوَّفَ
  • لَبِس الصوفَ.
معجم الغني 7تعريفات

صَوِفَ

  • [ص و ف]. (فعل: ثلاثي لازم). صَوِفَ، يَصْوَفُ، مصدر صَوَفٌ. :صَوِفَ الْحَيَوَانُ : كَثُرَ صُوفُهُ.

صُوفٌ

  • جمع: أَصْوَافٌ. :صُوفُ الْغَنَمِ : شَعْرُهُ، أَيْ مَا يُغَطِّي جِلْدَهُ. :يَلْبَسُ جِلْبَاباً مِنَ الصُّوفِ.

صَوَّفَ

  • [ص و ف]. (فعل: رباعي لازم متعد). صَوَّفَ، يُصَوِّفُ، مصدر تَصْوِيفٌ.
  • :صَوَّفَ الْخَرُوفُ : ظَهَرَ عَلَيْهِ الصُّوفُ.
  • :صَوَّفَ الْحَيَوَانُ : كَثُرَ صُوفُهُ.
  • :صَوَّفَ النَّبَاتُ أَوِ الْكَرْمُ :ظَهَرَ عَلَيْهِ مَا يُشْبِهُ الصُّوفَ. :صَوَّفَ الطَّعَامُ : تَعَفَّنَ وَظَهَرَتْ عَلَيْهِ الفُطْرِيّاتِ.
  • :صَوَّفَ الرَّجُلَ : جَعَلَهُ مِنَ الصُوفِيَّةِ.
معجم الرائد 9تعريفات

صوف

  • يصوف ، صوفا.
  • صوف الحيوان : كثر صوفه.

صوف

  • تصويفا.
  • صوفه : جعله صوفيا.
  • صوف النبات : ظهر عليه شيء يشبه الصوف.

صوف

  • شعر الذي على جلد الضأن، جمع : أصواف.
شواهد على صوف من مادة أصوف
  • ج، صوف-مؤ، صوفاء.
  • أصوف : كثير الصوف.
  • أصوف : ذو الصوف.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الصُّوفُ

  • الصُّوفُ : الشَّعْرُ يغطي جلد الضأْنِ، ويمتاز بدقته وطوله وتموُّجه.
  • وصَوفُ البَحْرِ: شيءٌ على شكل هذا الصوفِ الحيوانِيِّ يطفو على سطحه. والجمع : أَصَوافٌ.

صَوَّفَ

  • صَوَّفَ النباتُ: ظهر عليه ما يشبه الصُّوف.
  • و صَوَّفَ فلانًا: جعله من الصُّوفيَّة.
شواهد على صوف من مادة الصَّوَّافُ
  • الصَّوَّافُ : بائع الصوف.
مختار الصحاح 1تعريف

صوف

  • ص و ف: الصُّوفُ للشاة و الصُّوفَةُ أخص منه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

صوّف الرّجل

  • جعله صُوفيًّا.
شواهد على صوف من مادة الصّوفة
  • قوم كانوا يخدمون الكعبةَ، تنسَّكوا بلبس الصُّوف لاشتغالهم بالعبادة وبخدمتها.

ترجمة صوف باللغة الإنجليزية

صوف
Flocci

صوف في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

وإن كان إدعاء (صوف) بشأن اختلاط ،الفصائل صحيحًا

English

And if Sophie's claim to being a cross species is true,

العربية

.لا تقولي يا (صوف)

English

Soph, stop.

العربية

.لنذهب يا (صوف)

English

Soph, let's go.

صوف في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة صوف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.