معنى كلمة شوفاني في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شافَ
- شافَ يَشُوف ، شُفْ ، شَوْفًا ، فهو شائف ، والمفعول مَشُوف (للمتعدِّي).
- شاف الرَّجلُ صعد مكانًا عاليًا ونظر.
- شافَ الحادثَ بنفسه: نظر إليه ورآه.
(ب)اشتافَ
- اشتافَ / اشتافَ إلى يشتاف ، اشْتَفْ ، اشتيافًا ، فهو مُشْتَاف ، والمفعول مُشْتَاف (للمتعدِّي).
- اشتاف الفَرسُ وغيرُه نصب عنقَه وجعل ينظر.
- اشتاف الشَّيءَ: تتبَّعه بنظره.
- اشتاف نجمًا.
- اشتاف الشمسَ وهي تغرُب.
- اشتاف إلى كذا: تطاول ونظَر.
- اشتاف إلى رؤية صديقه: تطلَّع إليها.
معجم الغني
+
شَوَّافٌ
- جمع: ـون، ـات. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ).
- :رَجُلٌ شَوَّافٌ : حادُّ البَصَرِ. :كَانَ الشَّوَّافُ الوَحِيدُ عَلَى ظَهْرِ البَاخِرَةِ قَدْ لَمَحَ مَنَارَ الْمِينَاءِ عَلَى مَسَافَةٍ بَعِيدَةٍ.
- :وَأَخِيرًا فَهِمَتْ أَنَّ الشَّوَّافَ لَمْ يُفِدْهَا بِشَيْءٍ : مَنْ يَدَّعِي العِلْمَ بِالغَيْبِ وَمَعْرِفَةَ مَا سَيَحْدُثُ مُسْتَقْبَلاً.
معجم الرائد
+
(أ)شاف
- يشوف ، شوفا.
- شاف الشيء : صقله، زينه.
- شاف الجمل بالقطران : طلاه به.. ..
(ب)إِشتاف
- إشتاف.
- اشتيافا.
- إشتاف الى الشيء : تطاول ونظر إليه.
- إشتاف البرق : نظر إليه ليرى أين يذهب وأين يمطر.
- إشتاف الجرح : غلظ.
المعجم الوسيط
+
(أ) شَفَنَهُ
- شَفَنَهُ ، وإليه شَفَنَهُ شُفُونًا: نظَرَ إِليه بمُؤْخِر عَيْنهِ كارهًا، أو مُتَعَجِّبًا، أو ساخِرًا.
- فهو شافِنٌ، و شَفُونٌ.
(ب)الشَّوْفُ
- الشَّوْفُ آلة تسوَّى بها الأرض المحروثة، وهى اليوم كتلة من الخشب يركبها رجلُ ويجرُّها ثوران.
المحيط في اللغة
+
الشَّفْنُ
- ـ الشَّفْنُ: الكَيِّسُ العاقِلُ، كالشَّفِنِ، ورَقيبُ المِيراثِ، والانْتظارُ.
- ـ شُفَنٌ: الشديدُ النَّظَرِ.
- ـ شَفَنَهُ، وشَفِنَهُ، شُفُوناً: نَظَرَ إليه بِمُؤْخِرِ عَيْنَيْهِ، أَو نَظَرَ في إعْراضٍ، أَو رَفَعَ طَرْفَهُ ناظِراً إليه كالمُتَعَجِّبِ أَو كالكارِهِ، فهو شافِنٌ وشَفونٌ.
معجم لسان العرب
+
(أ)شفن
- شَفَنَه يَشْفِنه، بالكسر، شَفْناً وشُفُوناً وشَفِنَه يَشْفَن شَفْناً، كلاهما: نظر إليه بمُؤْخِرِ عينيه بِغْضَةً أَو تعجباً، وقيل نظره نظراً فيه اعتراض.
- الكسائي: شَفَِنْتُ إلى الشيء وشَنِفْت إذا نظر إليه؛ قال الأَخطل وإذا شَفَنَّ إلى الطريقِ رأَيْنَ لَهِقاً، كشاكِلَةِ الحصانِ الأَبْلَق وفي حديث مُجالد بن مسعود: أَنه نظر إلى الأَسوَدِ ابن سُرَيْعٍ يَقُصّ في ناحيةِ المسجد فشَفَنَ الناسُ إليهم؛ قال أَبو عبيد: قال أَبو زي الشَّفْنُ أَن يرفع الإِنسان طرفه ناظراً إلى الشيءِ كالمتعجب منه أَ كالكاره له أَو المُبْغِضِ، ومثله شنِفَ.
- وفي رواية أَبي عبيد عن مُجالِدٍ رأَيتكم صنعتم شيئاً فشَفَنَ الناسُ إليكم فإِياكم وما أَنكر المسلمون أَبو سعيد: الشَّفْنُ النَّظَرُ بمُؤْخِرِ العين، وهو شافِنٌ وشَفُون وأَنشد الجوهري للقَطَاميّ يُسارِقْنَ الكلامَ إليَّ لَمّا حَسِسْنَ حِذَارَ مُرتَقِبٍ شَفُون قال: وهو الغَيُور.
- ابن السكيت: شَفِنْت إليه وشَنِفْت بمعنى، وهو نظ في اعتراض؛ وقال رؤبة يَقْتُلْنَ، بالأَطرافِ والجُفُونِ كُلَّ فَتًى مُرْتَقِبٍ شَفُون ونَظَرٌ شَفُونٌ ورجل شَفُون وشُفَنٌ؛ وقال جَنْدَل بن المُثَنَّ الحارثي ذي خُنْزُواناتٍ ولَمَّاحٍ شُفَن ورواه بعضهم: ولَمَّاحٍ شُفا؛ قال ابن سيده: ولا أَدري ما هذا والشَّفُونُ: الغَيُور الذي لا يَفْتُر طرفه عن النظر من شِدَّة الغَيْر والحَذَرِ.
- والشَّفْنُ والشَّفِنُ: الكَيِّسُ العاقل.
- والشَّفْنُ: البُغْض والشَّفَّانُ: القُرُّ والمَطر؛ قال الشاعر ولَيْلَةٍ شَفَّانُها عَرِيُّ تُحَجَّرُ الكلبَ له صَئِيّ وقال آخر في كِناسٍ ظاهرٍ يَسْتُره من عَلُ الشَّفَّان، هُدَّابُ الفَنَنْ والشَّفْنُ: رَقُوبُ الميراث (* قوله [ رقوب الميراث ] عبارة غيره: رقي الميراث).
- أَبو عمرو: الشَّفْنُ الانتظار؛ ومنه حديث الحسن: تَموت وتَتْرُكُ مالك للشَّافِنِ أَي للذي ينتظر موتك، استعار النظر للانتظار كم استعمل فيه النظر، ويجوز أَن يريد به العَدُوّ لأَن الشُّفُون نظ المُبْغِضِ.
(ب)شوف
- شافَ الشيءَ شَوْفاً: جلاه.
- والشَّوْفُ: الجَلْوُ.
- والمَشُوفُ المَجْلُوُّ.
- ودينار مَشُوفٌ أَي مَجْلُوٌّ؛ قال عنترة ولقد شَرِبْتُ من المُدامةِ بَعْدم ركدَ الهَواجِرُ بالمَشُوفِ المُعْلَم يعني الدينار المَجْلُوَّ، وأَراد بذلك ديناراً شافَه ضاربُه أَي جلاه وقيل: عنى به قَدَحاً صافياً مُنَقَّشاً.
- والمَشُوفُ من الإبل المَطْلِيُّ بالقَطران لأَن الهناء يشُوفه أَي يجلوه.
- وقال أَبو عبيد: المشو الهائج، قال: ولا أَدري كيف يكون الفاعل عبارة عن المفعول؛ وقول لبيد بِخَطِيرةٍ تُوفي الجَدِيلَ سَرِيحَةٍ مِثْلِ المَشُوفِ هَنَأْته بِعصِيم (* قوله [ بخطيرة ] في شرح القاموس: الخطيرة التي تخطر بذنبها نشاطاً والسريحة: السريعة السهلة السير.
- يحتمل المعنيين.
- وقال أَبو عمرو: المَشُوفُ الجمل الهائجُ في قول لبيد ويروى المسُوفُ، بالسين، يعني المشموم إذا جَرِبَ البعير فطُلِي بالقَطِران شمَّتْه الإبل، وقيل: المَشُوف المزين بالعُهُون وغيرها والمُشَوَّفةُ من النساء: التي تُظْهِر نَفسَها ليراها الناسُ؛ عن أَب علي.
- وتَشَوَّفَتِ المرأَةُ: تزينت.
- ويقال: شِيفتِ الجاريةُ تُشاف شَوْفاً إذا زُيِّنَتْ.
- وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها: أَنها شَوَّفَت جارية فطافَتْ بها وقالت لعلَّنا نَصِيدُ بها بعضَ فِتْيان قُريش، أَ زَيَّنَتْها واشْتافَ فلان يَشْتافُ اشْتِيافاً إذا تَطاوَلَ ونظر.
- وتَشَوَّفْتُ إل الشيء أَي تطَلَّعْتُ.
- ورأَيت نساء يَتَشَوَّفْن من السُّطُوح أَ يَنْظرن ويَتطاوَلْنَ.
- ويقال: اشْتافَ البرقَ أَي شامَه، ومنه قو العجاج:واشْتافَ من نحوِ سُهَيْلٍ بَرْق وتَشَوَّفَ الشيءُ وأَشافَ: ارتفع.
- وأَشافَ على الشيء وأَشْفى: أَشْرَف عليه.
- وفي الصحاح: هو قلب أَشْفى عليه.
- وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه ولكن انْظُرُوا إلى ورَعِه إذا أَشافَ أَي أَشْرَفَ على الشيء، وهو بمعن أَشْفى؛ وقال طُفَيْل مُشيفٌ على إحْدى ابْنَتَيْنِ بنفسه فُوَيْتَ العَوالي بَيْنَ أَسْرٍ ومَقْتَل (* قوله [ ابنتين ] في شرح القاموس اثنتين.
- وتمثّل المخْتارُ لما أُحِيطَ به بهذا البيت إما مُشِيف على مجْدٍ ومَكْرُمةٍ وأُسْوةٌ لك فيمن يَهْلِكُ الوَرَق والشَّيِّفةُ: الطَّلِيعةُ؛ قال قَيْسُ بن عَيزارة ورَدْنا الفُضاضَ، قَبْلَنا شَيِّفاتُنا بأَرْعَنَ يَنْفي الطيرَ عن كلِّ مَوْقِع وشَيِّفةُ القوم: طَلِيعَتُهم الذي يَشْتافُ لهم.
- ابن الأَعرابي: بع القومُ شَيِّفةً أَي طَليعةً قال: والشَّيِّفانُ الدَّيْدَبانُ.
- وقال أَعرابي: تَبَصَّرُو الشَّيِّفانَ فإنه يَصُوكُ على شَعَفَةِ المَصادِ أَي يلزمها واشْتافَ الفرسُ والظَّبْيُ وتَشَوَّفَ: نَصَب عُنُقَه وجعل ينظر؛ قا كثير عزة تَشَوّفَ من صَوْتِ الصَّدى كلَّ ما دَعا تَشَوُّفَ جَيْداء المُقَلَّدِ مُغْيِب الليث: تشوَّفتِ الأَوْعالُ إذا ارتفعت على معاقِلِ الجبال فأَشْرفت وأَنشد ابن الأَعرابي يَشْتَفْنَ للنظرِ البعيد، كأَنم إرنانُها ببَوائِن الأَشْطان (* راجع هذا البيت في مادة شنف فقد ورد فيه يَشنَفْن بدل يشتفن يصف خيلاً نَشِيطة إذا رأَتْ شخصاً بعيداً طَمَحَتْ إليه ثم صَهَلَت فكأَنَّ صَهِيلها في آبار بعيدة الماء لسعَةِ أَجْوافها.
- وفي حدي سُبَيْعةَ: أَنها تَشَوَّفت للخُطّاب أَي طَمَحَتْ وتَشَرَّفَتْ واسْتَشافَ الجُرحُ، فهو مُسْتَشِيفٌ، بغير همز إذا غَلُظَ وفي الحديث: خرجت بآدم شافةٌ في رجله؛ قال: والشافةُ جاءت بالهمز وغي الهمز، وهي قُرحة تخرج بباطن القدم وقد ذكرت في شأَف، واللّه أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
تشوّف إلى فلان/ تشوّف لفلان
- تطلّع إلى رؤيته واشتاق له.
- تشوّف إلى رؤية زميل الدراسة- تشوّف إلى الحفل.
ترجمة شوفاني باللغة الإنجليزية
شوفاني
Oaten