معنى شمس

الترجمة الإنجليزية

sun

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
شمس
المفرد
شَمْس
الجمع
شُمُوسٌ(مؤ)
المؤنث
شَمْس
الفعل
شَمِسَ

عائلة الكلمة

شمس

تعريفات لغوية

  • شَمْسٌ : (جامد)
    1 - أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ : كَوْكَبٌ تَدُورُ حَوْلَهُ الأَرْضُ مَعَ سَائِرِ الكَوَاكِبِ الشَّمْسِيَّةِ، وَهُوَ الَّذِي يَمُدُّهَا بِالضَّوْءِ وَالْحَرَارَةِ.
    2 - نَفْحَةُ شَمْسٍ : لَفْحَةُ شَمْسٍ، صُدَاعٌ فِي الرَّأْسِ وَالْجِسْمِ يُسَبِّبُ ارْتِفَاعَ الْحَرَارَةِ بِسَبَبِ التَّعَرُّضِ لأَشِعَّة الشَّمْسِ القَوِيَّةِ.
    3 - لاَ جَدِيدَ تَحْتَ الشَّمْسِ : لاَ جَدِيدَ يُذْكَرُ.
  • شَمِسٌ : (صيغة مبالغة)
    شَمِسٌ - شَمِسٌ [ ش م س] (صِيغَةُ فَعِل). نَهَارٌ شَمِسٌ : ذُو شَمْسٍ.
  • شمس : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

شَمْس

  • جمع شُموس (لغير المصدر): مصدر شمَسَ.
  • الشَّمس.
  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 91 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها خمس عشرة آية.
  • (الفلك) النَّجم الرَّئيسيّ الذي تدور حوله الأرضُ وسائرُ المجموعة الشَّمسيَّة ويمدُّ الأرضَ بالضّوء والحرارة.
  • غرُبت الشّمس: اختفت.
  • الشمس كاسفة ليست بطالعة. .. تبكي عليها نجومُ الليل والقمرُ.
  • {وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا}.
  • {فَإِنَّ اللهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ}.
  • حمَّام شمس: تعريض الجسم بعد تعريته للشَّمس.
  • لا جَديد تحت الشَّمس: لم يجدّ جديدٌ.
  • مَكان تحت الشَّمس: مكان أمين.
  • واضح وضوحَ الشَّمس: لا مجال فيه للشّكّ أو عدم الفهم.
  • يَوْمٌ شمْس: مُشمس، مضاء بنور الشّمس، صَحْو.
  • شَمْس منتصف اللَّيل: (الفلك) شَمْس لا تَغْرب، وتُشاهد طوال الأربع والعشرين ساعة خلال مدّة من الصيف في المنطقتين القطبيّتين الشماليَّة والجنوبيَّة.
  • ضَرْبَة الشَّمس: (طب) حالة مرضيّة حادّة تنشأ من تأثير أشعة الشَّمس الحارة، قد تؤدِّي إلى موت المريض إذا لم يسعف في حينه، وتتميّز بارتفاع الحرارة والصداع الشديد، وقد تصاحبها غيبوبة.
  • عبَّاد الشَّمس: (النبات) دوَّار الشمس، نبات عشبيّ من فصيلة المركَّبات الأنبوبيَّة الزَّهر، أزهاره صفراء كبيرة الأقراص مستديرتها تميل مع الشَّمس، يُستخرج من بذورها زيت يُستخدم في الطَّعام.

شمَّسَ

  • شمَّسَ / شمَّسَ لـ يشمِّس ، تشميسًا ، فهو مُشمِّس ، والمفعول مُشمَّس.
  • شمَّس الشَّيءَ عرّضه للشّمس ليجفّ وييبس.
  • شمَّس العنبَ/ التّمرَ.
  • شمَّس لي فلانٌ: أبدى عداوتَه لي.
معجم الغني 16تعريفات

شَمَسَ

  • [ ش م س ]. (فعل: ثلاثي لازم). شَمِسَ، يَشْمَسُ، مصدر شَمْسٌ، شُمُوسٌ.
  • :شَمَسَ اليَوْمُ : كَانَ مُشْمِساً، أَيْ أَضَاءتِ الشَّمْسُ طُولَ النَّهَارِ.
  • :شَمَسَتِ الدَّابَّةُ : جَمَحَتْ، نَفَرَتْ.
  • :شَمَسَ الرَّجُلُ : اِمْتَنَعَ، أَبَى، اِسْتَعْصَى.

شَمِسٌ

  • [ ش م س]. (صِيغَةُ فَعِل). :نَهَارٌ شَمِسٌ : ذُو شَمْسٍ.

شَمِسَ

  • [ ش م س ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَمِسَ، يَشْمَسُ، مصدر شَمَسٌ.
  • :شَمِسَ النَّهَارُ : كَانَ مُشْمِساً.
  • :شَمِسَ لَهُ : ظَهَرَتْ لَهُ عَدَاوَتُهُ وَلَمْ يَسْتَطِعْ إِخْفَاءهَا.

شَمْسٌ

  • جمع: شُمُوسٌ. ( مؤ). [ش م س].
  • :أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ : كَوْكَبٌ تَدُورُ حَوْلَهُ الأَرْضُ مَعَ سَائِرِ الكَوَاكِبِ الشَّمْسِيَّةِ، وَهُوَ الَّذِي يَمُدُّهَا بِالضَّوْءِ وَالْحَرَارَةِ.
  • :نَفْحَةُ شَمْسٍ : لَفْحَةُ شَمْسٍ، صُدَاعٌ فِي الرَّأْسِ وَالْجِسْمِ يُسَبِّبُ ارْتِفَاعَ الْحَرَارَةِ بِسَبَبِ التَّعَرُّضِ لأَشِعَّة الشَّمْسِ القَوِيَّةِ.
  • :لاَ جَدِيدَ تَحْتَ الشَّمْسِ : لاَ جَدِيدَ يُذْكَرُ.

شَمَّسَ

  • [ش م س]. (فعل: رباعي لازم متعد). شَمَّسْتُ، أُشَمِّسُ، شَمِّسْ، مصدر تَشْمِيسٌ.
  • :شَمَّسَ التِّينَ : عَرَّضَهَا للِشَّمْسِ، بَسَطَهَا لِتَجِفَّ.
  • :شَمَّسَ الْجَاهِلِيُّ : عَبَدَ الشَّمْسَ.
  • :شَمَّسَ الدَّابَّةَ : نَفَّرَهَا.
معجم الرائد 8تعريفات

شمس

  • يشمس ، شموسا وشماسا.
  • شمست الدابة : نفرت وتمردت على صاحبها.
  • شمس : إمتنع، تأبى.
  • شمس له : عزم على إيقاع الأذى به.

شمس

  • الشمس من الأيام : ذو شمس.

شَمس

  • شمس.
  • يشمس ويشمس ، شمسا وشموسا.
  • شمس اليوم : ظهرت شمسه.
المعجم الوسيط 6تعريفات

شَمَسَ

  • اليومُ ونحوُه شَمَسَ ُ شمَوسًا: ظهرتَ شمسه أو قويت.
  • و شَمَسَ الدابَّةُ شُمُوسًا، وشِماساً: جَمَحَتْ ونَفَرَت.
  • و شَمَسَ فلانٌ: تأبَّى واستعصى.
  • و شَمَسَ لفلانٍ: هَمَّ به ليؤْذيَه، فهو شامس. والجمع : شُمْسٌ، وهنَّ شوامس.

شَمَّسَ

  • شَمَّسَ : عَبَدَ الشَّمْسَ.
  • و شَمَّسَ الشَّيءَ: عَرَّضه للشَّمْس لِيَجِفَّ ويَيْبَسَ.
مختار الصحاح 1تعريف

شمس

  • ش م س: جمع الشَّمْسِ شُمُوسٌ كأنهم جعلوا كل ناحية منها شمسا كما قالوا للمفرق مفارق وتصغيرها شُمَيْسَةٌ و شَمَسَ يومنا من باب نصر إذا كان ذا شمس و أشْمَسَ أيضا و شَمَسَ الفرس منع ظهره وبابه دخل و شِمَاساً أيضا بالكسر فهو فرس شَمُوسٌ وبه شِماسٌ ورجل شَمُوسٌ أي صعب الخلق ولا تقل شموص وشيء مُشْمَّس عُمل في الشمس.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

شمس اليوم

  • ظهرت فيه الشمسُ، كان صَحْوًا، لا غيمَ فيه.

شمس فلان

  • تأبّى واستعصى.

شمْس منتصف اللّيل

  • (فك) شَمْس لا تَغْرب، وتُشاهد طوال الأربع والعشرين ساعة خلال مدّة من الصيف في المنطقتين القطبيّتين الشماليَّة والجنوبيَّة.

شمّس الشّيء

  • عرّضه للشّمس ليجفّ وييبس.
  • شمَّس العنبَ/ التّمرَ.

شمّس لي فلان

  • أبدى عداوتَه لي.

ترجمة شمس باللغة الإنجليزية

شمس
Sun

شمس في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

شريدة تعني عادةً عدم وجود منزل، مما يعني ضوء شمس مباشر لا، لم تكن سرطانية

English

Homeless always means no roof. Leads to too much sun. No, the lesions were noncancerous.

العربية

أنا واثق أن هذا ما قلت إما هذا أو أنه إعلان لنظارة شمس

English

Pretty sure that's what it said. Either that or it was an ad for sunglasses.

شمس في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة شمس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.