معنى شفاء
الترجمة الإنجليزية
recovery, recuperation, restoration, resurrection, cure, healing, medicament
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- شفي
- المفرد
- مص. شَفَى
- المذكر
- شِفَاء
تعريفات لغوية
- شِفَاءٌ : (مصدر)
شِفَاءٌ - شِفَاءٌ [ش ف ي] (مصدر: شَفَى).
1 - تَمَنَّى لَهُ شِفَاءً عَاجِلاً : بُرْءاً وَعَافِيَةً.
2 - بِالشِّفَاءِ : أَيْ بِالعَافِيَةِ.
3 - مَرَضٌ لاَ شِفَاءَ لَهُ : لاَ عِلاَجَ لَهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
شِفاء
- جمع أشفية (لغير المصدر).
- مصدر شفَى وشُفِيَ.
- بُرْء من المرض.
- {يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ}.
- يتماثل للشِّفاء: يستردّ عافيتَه بعد المرض.
- دواء النفس.
- {وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُورِ}.
- {قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ}.
- شفاء الغليل: ريُّه.
- بيان.
- الشِّفاءان: القرآن الكريم والعسل.
شواهد على شفاء من مادة أشفى
- أشفى المريضَ طلب له الشِّفاء، أو وصف له الدّواءَ الشافي.
شواهد على شفاء من مادة استشفى
- طلب الشّفاءَ أو العلاجَ.
شواهد على شفاء من مادة تشفَّى
- تشفَّى بدواء نال به الشّفاء، استردَّ به صحَّته وعافيتَه.
شواهد على شفاء من مادة شفَى
- شفَى يَشفِي ، اشفِ ، شِفاءً ، فهو شافٍ ، والمفعول مَشفِيّ.
- {فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ}.
شواهد على شفاء من مادة شُفِيَ
- شُفِيَ يُشفَى ، شِفاءً ، والمفعول مَشْفِيّ.
معجم الغني 4تعريفات
شِفَاءٌ
- [ش ف ي]. (مصدر شَفَى).
- :تَمَنَّى لَهُ شِفَاءً عَاجِلاً : بُرْءاً وَعَافِيَةً.
- :بِالشِّفَاءِ : أَيْ بِالعَافِيَةِ.
- :مَرَضٌ لاَ شِفَاءَ لَهُ : لاَ عِلاَجَ لَهُ.
معجم الرائد 6تعريفات
شِفاء
- شفاء.
- مصدر شفى.
- ذهاب المرض.
- دواء، جمع : أشفية، جج أشاف.
شواهد على شفاء من مادة شفَى
- يشفي ، شفاء.
- شفاه : طلب له الشفاء.
المعجم الوسيط 5تعريفات
الشِّفاءُ
- الشِّفاءُ : البُرْءُ من المرض.
- وفي التنزيل.
- العزيز: النحل آية 69يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ ألوانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاس) ).
- و الشِّفاءُ دواءُ النفْسِ.
- وفي التنزيل العزيز: يونس آية 57وَشِفَاءٌ لِمَا فِي الصُّدُور) ).
ترجمة شفاء باللغة الإنجليزية
مرادفات شفاء
- إِبْلال
- بُرْء
- بُرْء
- بَرَه
- اِبْيِضَاض
- بَلّ
- نَدَاوَة
- بِلّ
- تَبَلُّل
- اِبْتِلاَل
شفاء في سياق الكلام
6 أمثلةو لهذا لدينا ذلك التقسيم الوظيفي أنتم تمسكون يده و أنا أساعده على الشفاء
That's why we have this nice division of labor. You hold his hand, I get him better.
لماذا نؤجل علاج الكبد الوبائي "ج"؟ إن كنت محقاً سيشفى (جوي) أسرع
Why wait to treat the hep "C"? If I'm right, Joey gets better that much faster.
تعرف الراهبات، بمجرد نزع أجهزتهن الضرحمية يشفون على الفور
You know how it is with nuns. You take out their I.U.D.'s, they just bounce right back.
الثقة أمر هام للشفاء العاحل لقد زاد وزنه بشكل عادي حقاً
Trust is a big issue in early recovery. He really did gain the weight honestly.
.سيستفيد أكثر من إطعام الشريدين أو شفاء المرضى؟
would probably get more out of feeding the homeless or Healing the sick?
البريدنيسون إن نوع من الستيرويد يشفي الالتهاب
Prednisone. It's a steroid to help with the inflammation.