معنى شرفة
المعنى باختصار
شرفة في مسرح
الترجمة الإنجليزية
balcony
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- شُرْفَة
- الجمع
- شُرَفٌ
- المؤنث
- شُرْفَة
تعريفات لغوية
- شُرْفَةٌ : (جامد)
ج: شُرَفٌ.
1 - يُطِلُّ مِنْ شُرْفَةِ القَصْرِ : فَتْحَةٌ ثُلاَثِيَّةُ أَوْ رُبَاعِيَّةُ الشَّكْلِ تُبْنَى فِي أَعْلَى القَصْرِ كَمَا تُبْنَى فِي أَعَالِي الأَسْوَارِ، أَوْ مُجَرَّدُ بَهْوٍ صَغِيرٍ غَيْرِ مُغَطّىً خَارِجٍ مِنَ البِنَاءِ يُسْتَشْرَفُ مِنْهُ عَلَى مَا حَوْلَهُ.
2 - جَلَسَ فِي شُرْفَةِ الْمَسْرَحِ : الْمَقْصُورَةِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- balconyشرفة في مسرح
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
شُرْفة
- جمع شُرُفات وشُرْفات وشُرَف: بناء مزخرف في أعلى بُرْج أو قلعة.
- شُرْفة القصر.
- شُرْفة البَيْت: بناء صغير خارج منه يطلّ على ما حوله.
- شُرْفة في مسرح: حجرة خاصّة مرتفعة عن القاعة العامّة، فيها مقاعد للمشاهدين، مقصورة خاصّة بكبار الشخصيّات.
شواهد على شرفة من مادة شرَّفَ
- شرَّف البِناءَ: جعل له شُرفةً أو أكثر.
معجم الغني 3تعريفات
شُرْفَةٌ
- جمع: شُرَفٌ.
- :يُطِلُّ مِنْ شُرْفَةِ القَصْرِ : فَتْحَةٌ ثُلاَثِيَّةُ أَوْ رُبَاعِيَّةُ الشَّكْلِ تُبْنَى فِي أَعْلَى القَصْرِ كَمَا تُبْنَى فِي أَعَالِي الأَسْوَارِ، أَوْ مُجَرَّدُ بَهْوٍ صَغِيرٍ غَيْرِ مُغَطّىً خَارِجٍ مِنَ البِنَاءِ يُسْتَشْرَفُ مِنْهُ عَلَى مَا حَوْلَهُ.
- :جَلَسَ فِي شُرْفَةِ الْمَسْرَحِ : الْمَقْصُورَةِ.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الشُّرْفَةُ
- الشُّرْفَةُ : أعلَى الشيءِ.
- و الشُّرْفَةُ من البناءِ: ما يوضَع في أَعلاه يحلَّى به.
- و الشُّرْفَةُ بناء خارج من البيت يُسْتَشْرَفُ منه على ما حوله. والجمع : شُرَفٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
شرْفة البيْت
- بناء صغير خارج منه يطلّ على ما حوله.
شرْفة في مسرح
- حجرة خاصّة مرتفعة عن القاعة العامّة، فيها مقاعد للمشاهدين، مقصورة خاصّة بكبار الشخصيّات.
ترجمة شرفة باللغة الإنجليزية
شرفة
Balcony
شرفة في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
نحن بالأذين السليم، نحاول متابعة المجرى خلال الصمام ثلاثي الشرفات
English
We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.
العربية
إن أنهت الحمل فلن يدع نفسه يموت بشرف
English
If she terminates the pregnancy, he's not gonna let himself die on principle.
العربية
بالطبع سأحتاجكما لتشرفا عليها
English
Ofcourse, I'll need one of you two guys to supervise.