معنى شراع
الترجمة الإنجليزية
film, canvas, course, knockabout, rag, sail, sheet, cloth
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- شِرَاع
- الجمع
- أَشْرِعَة، شُرُع
- المذكر
- شِرَاع
تعريفات لغوية
- شراع : (اسم فاعل)
- شِرَاعٌ : (جامد)
شِرَاعُ السَّفِينَةِ : قِلْعُهَا، مَلاَءتُهَا، أَيِ القِطْعَةُ مِنَ الكَتَّانِ الصَّلْبِ تُنْصَبُ وَتُرْفَعُ عَلَى السَّفِينَةِ فَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
شِراع
- جمع أشرعة وشُرُع: قِلْع، نسيج واسع يُنصب على السَّفينة فتهبّ فيه الرِّياح وتدفع السَّفينةَ في إبحارها.
- شراع ميزان: شراع الصَّاري الأمامي.
- شِراع مُؤخّرة: قِلْع صغير شبه منحرف يعلّق على صارٍ في مؤخِّرة بعض القوارب لمقاومة الحَيَدان.
- شِراع مثلَّث: شِراع في مقدّم سفينة يتضمّن الشِّراع الأماميّ المثبت على الصاري المائل، والشِّراع المستقرّ على الصاري الخارج والشِّراع الأماميّ على ذراع التطويل.
- شراع مثلَّث صغير: شراع مُثلَّث في مقدّم السفينة مصنوع من قماش شديد المتانة يستعمل عندما يكون الجوُّ عاصفًا.
- شراع إضافيّ: شراع إضافيّ صغير معلّق بواسطة صوارٍ خارجيّة إلى جانب الأشرعة الرئيسيّة.
شواهد على شراع من مادة أشرعَ
- أشرعتِ السَّفينةُ صارت ذات شِراع.
معجم الغني 1تعريف
شِرَاعٌ
- جمع: أَشْرِعَةٌ، شُرُعٌ. [ش ر ع]. :شِرَاعُ السَّفِينَةِ : قِلْعُهَا، مَلاَءتُهَا، أَيِ القِطْعَةُ مِنَ الكَتَّانِ الصَّلْبِ تُنْصَبُ وَتُرْفَعُ عَلَى السَّفِينَةِ فَتَهُبُّ عَلَيْهَا الرِّيَاحُ فَتُحَرِّكُهَا لِتَمْخُرَ وَسَطَ مِياهِ البَحْرِ. :خَلْفَ الأُفُقِ يَلُوحُ شِرَاعٌ. (عبد الرفيع جواهري).
المعجم الوسيط 1تعريف
الشِّرَاعُ
- الشِّرَاعُ الشِّرَاعُ شِراع السفينة: قِلْعُها. والجمع : أَشْرِعَة، وشُرُعٌ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
شراع إضافيّ
- شراع إضافيّ صغير معلّق بواسطة صوارٍ خارجيّة إلى جانب الأشرعة الرئيسيّة.
شراع مؤخّرة
- قِلْع صغير شبه منحرف يعلّق على صارٍ في مؤخِّرة بعض القوارب لمقاومة الحَيَدان.
شراع مثلّث
- شِراع في مقدّم سفينة يتضمّن الشِّراع الأماميّ المثبت على الصاري المائل، والشِّراع المستقرّ على الصاري الخارج والشِّراع الأماميّ على ذراع التطويل.
شراع مثلّث صغير
- شراع مُثلَّث في مقدّم السفينة مصنوع من قماش شديد المتانة يستعمل عندما يكون الجوُّ عاصفًا.
ترجمة شراع باللغة الإنجليزية
شراع
Film Canvas Course Knockabout Rag Sail Sheet Cloth
شراع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
English
"Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
العربية
تجويع الأطفال أمر سئ و غير شرعي ببعض البلاد
English
Starving babies is bad and illegal in many cultures.
العربية
لا يطلب منك شيئاً غير شرعي لا يطلب أي شئ
English
He's not asking you to do something illegal. He's not asking me to do anything.
العربية
هذا أسرع و كذلك التزوير.لكنه غير شرعي
English
Way faster. So's forgery also illegal.
العربية
واحد شرعي و الآخر غير شرعي بالضبط
English
One legit, one not. Exactly.
العربية
هذا مريض هذا رأي شرعي مفيد
English
That's just sick. Well, that's an intriguing legal opinion.