معنى كلمة سفلي في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- أَسْفَلُ : (اسم تفضيل)
1 - كانَ في أَسْفَلِ السُّلَّمِ يَنْتَظِرُ نُزولِي: تَحْتَ السُّلَّمِ. كُنْتُ في أَعْلَى السُّلَّمِ وَكانَ في أَسْفَلِهِ.التين آية 5 ثُمَّ رَدَدْناهُ أَسْفَل سافِلِينَ (قرآن):
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)سُفليّ
- اسم منسوب إلى سُفْلَى.
- العالم السُّفليّ.
- مقرُّ الموتى.
- جانب المجتمع المنخرط في الرَّذيلة والأعمال الإجراميّة.
(ب)سفَلَ
- سفَلَ / سفَلَ في يَسفُل ، سُفولاً ، فهو سافِل ، والمفعول مسفولٌ فيه.
- سفَلَ الشَّيءُ انخفض، صار أسفَل من غيره، عكس علا.
- سفَل في الشَّيء.
- نزل من أعلاه إلى أسفله.
- سفَل في الجبلِ.
- قلّ حظّه فيه.
- سفل في علمه/ خُلُقِه.
معجم الغني
+
سُفْلِيٌّ
- [س ف ل]. (مَنْسُوبٌ إلَى السُّفْلِ). :يَسْكُنُ فِي الطَّابَقِ السُّفْلِيِّ : فِي الطَّابَقِ التَّحْتِيِّ، كُلُّ مَا هُوَ وَاقِعٌ فِي الأسْفَلِ.
معجم الرائد
+
(أ)سُفليّ
- سفلي.
- السفلي من الأشياء : الواقع في الأسفل.
(ب)سَفَل
- سفل.
- يسفل ، سفولا وسفالا وسفالة.
- سفل كان سافلا، دنيئا، ساقطا.
- سفل إنخفض، إنحط.
- سفل في العلم أو غيره : كان قليل الحظ فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأسفَلْتُ
- الأسفَلْتُ أَحد المنتجات الثقيلة التي تتخلف عن تقطير البترول الخام.
- ويُستعمل في تعبيد الطُّرق ونحو ذلك.
(ب)الأَسْفَلُ
- الأَسْفَلُ الأَسْفَلُ أَسفلُ الشيءِ: ضدُّ أَعلاه. والجمع : أسافِلُ.
- وهي سُفْلَى.
المحيط في اللغة
+
سُفْلُ
- ـ سُفْلُ وسُفولُ وسُفالَةُ وسِفْلُ وسِفْلَةُ وسَفالُ: نَقيضُ العُلْوِ والعُلُوِّ والعُلاوَةِ والعِلْوِ والعِلْوَةِ والعَلاءِ.
- ـ أَسْفَلُ: نَقيضُ الأَعْلَى.
- ـ {رَدَدْناهُ أسْفَلَ سافِلين}: إلى الهَرَمِ، أو إلى التَّلَفِ، أو إلى الضَّلالِ لِمَنْ كَفَرَ، وقد سَفُلَ وسَفِلَ وسَفَلَ، سَفالاً وسُفولاً، وتَسَفَّلَ.
- ـ سَفُلَ في خُلُقِهِ وعِلْمِهِ، سَفْلاً وسُفْلاً وسِفالاً، وسَفُلَ في الشيءِ سُفولاً: نَزَلَ من أعْلاهُ إلى أسْفَلِهِ.
- ـ سِفْلَةُ الناسِ، وسَفِلَتُهُمْ: أسافِلُهُم وغَوْغاؤُهُم.
- ـ سَفِلَةُ البَعيرِ: قَوائمُه.
- ـ سافِلَةُ الرُّمْحِ: نِصْفُه الذي يَلي الزُّجَّ.
- ـ سُفالَةُ الريحِ: ضِدُّ عُلاوَتِها، وعُلاوَتُها: حَيْثُ تَهُبُّ.
- ـ سُفالَةُ كلِّ شيءٍ: أسْفَلُهُ، وبلد بالهِنْدِ.
- ـ سَفالَةُ: النَّذالَةُ، وقد سَفُلَ.
- ـ مَسْفَلَةُ: مَحَلَّةٌ بأسْفَلِ مكةَ، وقرية باليَمامَةِ.
معجم لسان العرب
+
سفل
- السُّفْلُ والسِّفْلُ والسُّفُولُ والسَّفال والسُّفالة، بالضم نقيضُ العُلْوِ والعِلْوِ والعُلُوِّ والعَلاءِ والعُلاوة.
- والسُّفْلى نقيضُ العُلْيا.
- والسُّفْلُ: نقيض العُلْوِ في التَّسَفُّل والتَّعَلِّي والسافِلةُ: نقيض العالِية في الرُّمْح والنهر وغيره.
- والسَّافِلُ: نقي العالي.
- والسِّفْلة: نقيضُ العِلْية.
- والسَّفَالُ: نقيض العَلاء.
- قال اب سيده: والأَسْفَل نَقِيض الأَعْلى، يكون اسماً وظرفاً.
- ويقال: أَمرهم ف سَفَال وفي عَلاء.
- والسُّفُولُ: مصدر وهو نقيض العُلُوِّ، والسِّفْل نقي العِلْوِ في البناء.
- وفي التنزيل العزيز: والرَّكْبُ أَسْفَلَ منكم، قر بالنصب لأَنه ظرف، ويقرأ أَسْفَلُ منكم، بالرفع، أَي أَشدُّ تَسَفُّلا منكم.
- والسَّفَالة، بالفتح: النَّذَالة، قد سَفُلَ، بالضم.
- وقوله عز وجل ثم رَدَدْناه أَسْفَلَ سافِلِين؛ قيل: معناه إِلى الهَرَم، وقيل إِل التَّلَف، وقيل رَدَدْناه إِلى أَرْذل العُمُر كأَنه قال رددناه أَسْفَل مَنْ سَفَل وأَسْفَلَ سافِلٍ، وقيل إِلى الضلال، لأَن كل مولود يولد عل الفِطْرة فمن كفر وَضَلَّ فهو المردود إِلى أَسفل السافلين، كما قال ع وجل: إِن الإِنسان لفي خُسْر إِلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات؛ وجمعه أَسافِلُ؛ قال أَبو ذؤيب بأَطْيَبَ مِن فيها إِذا جِئْتُ طارِقاً وأَشْهَى إِذا نامت كِلابُ الأَسافِ أَراد أَسافل الأَودية يسكنها الرُّعَاة، وهم آخر من ينام لِتَشاغُلِه بالرَّبْط والحَلْب، وقد سَفَلَ وسَفُلَ يَسْفُل فيهما سَفَالا وسُفُولاً وتَسَفَّلَ.
- وسَفِلة الناس وسِفْلَتُهم: أَسافِلهُم وغَوْغاؤهم، قا ابن السكيت: هم السَّفِلة لأَرذال الناس، وهم من عِلْيَة القوم، ومن العر من يُخَفِّف فيقول: هم السِّفْلة.
- وفلان من سِفْلة القوم إِذا كان م أَراذِلهم، فَيَنْقُل كسرة الفاء إِلى السين.
- الجوهري: السَّفِلة السُّقَا من الناس، يقال: هو من السَّفِلة، ولا يقال هو سَفِلة لأَنها جمع والعامة تقول رجل سَفِلة من قوم سَفِلٍ، قال ابن الأَثير: وليس بعربي.
- وفي حدي صلاة العيد: فقالت امرأَة من سَفِلة النِّساء، بفتح السين وكسر الفاء وهي السُّقَاط، قال ابن بري: حكى ابن خالويه أَنه يقال السِّفِلة بكسرهما، وحكي عن أَبي عمر أَن المراد بها أَسْفَل السُّفْل، قال: وكذا قا الوزير، يقال لأَسفل السُّفُل سَفِلة.
- وسأَل رجل التِّرْمِذي فقال له: قال لي امرأَتي يا سَفِلة فقلت لها: إِن كُنْتُ سَفِلة فأَنت طالق فقال له ما صَنْعَتُك؟ قال: سَمَّاكٌ، أَعَزَّك اللهُ قال: سَفِلةٌ، والله قال فظاهر هذه الحكاية أَنه يجوز أَن يقال للواحد سَفِلة.
- وأَسافِلُ الإِبل صغارُها؛ وأَنشد أَبو عبيد تَوَاكَلَها الأَزْمانُ، حتى أَجَأْنَه إِلى جَلَدٍ منها قليلِ الأَسافِ أَي قليل الأَولاد.
- والسافِلَة: المَقْعَدة والدُّبُرُ.
- والسَّفِلة بكسر الفاء: قوائم البعير.
- ابن سيده: وسَفِلةُ البعير قوائمُه لأَنها أَسفل وسافلةُ الرُّمح: نصفه الذي يلي الزُّجَّ.
- وقَعَد في سُفَالة الري وعُلاوتها وقَعَدَ سُفَالَتَها وعُلاوَتها.
- فالعُلاوةُ من حيث تَهُبُّ والسُّفالة ما كان بإِزاء ذلك، وقيل: سُفَالة كل شيء وعُلاوتُه أَسْفَلُ وأَعْلاه، وقيل: كُنْ في عُلاوةِ الرِّيح وسُفَالة الريح، فأَما عُلاوتُه فأَن تكون فوق الصيد، وأَما سُفَالتها فأَن تكون تحت الصيد لا تستقب الريح.
- والتَّسْفِيل: التصويب.
- والتَّسَفُّل: التَّصوُّب.
مصطلحات عربية عامة
+
أسفل سافلين
- أكثر المواضع انحطاطًا، أي النار.
- {ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ}.
ترجمة سفلي باللغة الإنجليزية
سفلي
Nether
مرادفات سفلي
- تَحْتَ
- سَفْح
سفلي في سياق الكلام
بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
.مجتمعين أسفل سقفٍ واحد فإن لم نستطع أخبارهم، فمن نستطيع إخباره؟
all together, under the same roof. If we can't tell them, who can we tell?
من العصب الفقري "ت 9" مروراً بالجذور السفلى كالمرة الماضية
T 9 through the cauda equina, same as the last time.
فأنتِ محقة، تفوزين لكن إن عدنا للأسفل و ماتت
you're right, you win; but if we go back downstairs and she dies
الثمانمائة شخص بالأسفل ينتظرون دخول الحمام؟
The 800 people milling around are just waiting for the bathroom?
تضخم بسيط بالعقد اللمفاوية أسفل إبطه الأيسر
Slightly enlarged lymph node in his left armpit.
التلوين أظهر نزيف علوي و سفلي معديمعوي
Angiography revealed major upper and lower G.I. bleeding,
وصلت حافلتين آخرتين نحتاجكم بالأسفل
Two more buses just arrived. We need you downstairs.
صحيح، هيّا إذن أدخلي، للأسفل مباشرة
Right, come on, then, hop in. Straight down.
قلت أن طليقك يعيش بالأسفل سأقتله
You said your ex lives downstairs. I'll kill him.
تنتظر بالأسفل، لماذا؟ كنت محقاً
Waiting downstairs. Why? I was right.
أظننتمونا انتهينا بالأسفل؟
You guys figure we're done down there?
طليقي يعيش بالشقة السفلى
My ex lives in the apartment downstairs.
لا عليك انظر للأسفل فقط
It's all right. Just look down for me.
. المصاعد في الأسفل
The lift was downstairs.