معنى نفخ

الترجمة الإنجليزية

below

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
نفخ
المفرد
نَفَخَ
الفعل
نَفَخَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات

نفَخَ

  • نفَخَ / نفَخَ في يَنفُخ ، نَفْخًا ، فهو نافخ ، والمفعول منفوخ (للمتعدِّي).
  • نفَخَتِ الرِّيحُ هبَّت بغتةً.
  • نفَخ الشّيءَ.
  • أرسل فيه هواءً من فمه فأطاره، أو حُبس فيه فانتفخ.
  • نفخ مسحوقًا/ رمادًا/ بالونَة.
  • أبعده عنه.
  • نفَخ الطَّعامُ الشّخصَ: أنتج في جوفه غازاتٍ ملأت أحشاءَه.
  • نفَخ شدقَيه/ نفَخ نفسَه: تغطرس، تعظَّم وتكبَّر.
  • نفخ الشَّيطانُ في نفسه: أثار العظَمة في نَفْسِه.
  • نفخ الشَّيطان في شدقيه: تطاول إلى ما ليس له.
  • نفَخ الشَّيءَ/ نفَخ في الشَّيءِ.
  • هيَّجه، حرّكه بريح أخرجه من فمه.
  • نفَخ النَّار/ في النَّار.
  • مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ. . [حديث].
  • {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ذَلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ}: المراد نفخة البعث.
  • لا تنفخ في رماد: لا تنصح جاهلاً أو أحمق.
  • ينفخ في قربة مقطوعة: يعالج أمرًا لا طائلَ منه.
  • ملأه بالهواء.
  • نفَخ الكرَة/ في الكرة.
  • نفَخ إطارَ العجلة.
  • كبَّره، غذّاه وأشعله.
  • تعرّض العراقُ لغزو أمريكيّ بريطانيّ نفخته أَيْدٍ صهيونيّة ماكرة.
  • نفَخ هواءً في رئتي غريق: بعث فيهما الهواءَ ليفيق.
  • نفَخ في البوق: بعث فيه ريحًا بقوَّة ليُحدث صوتًا.
  • نفَخ فيه من الرُّوح: أوجد فيه الحياة.
  • {ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ}.

نفَّخَ

  • نفَّخَ ينفِّخ ، تنفيخًا ، فهو مُنفِّخ.
  • نفَّخ كالثَّور بالغ في إخراج الرِّيح من فمه تعبيرًا عن الغَضَب والغَيْظ.
معجم الرائد 11تعريفات

نفخ

  • تنفيخا.
  • نفخ بفمه : أخرج منه الريح.

نَفخ

  • نفخ.
  • ينفخ ، نفخا.
  • نفخ بفمه : أخرج منه الريح.
  • نفخت الريح : هبت بغتة.
  • نفخ الضحى : ارتفع.
  • نفخه الطعام : ملأه.
  • نفخ الشيطان في أنفه : تطاول إلى ما ليس له.
  • نفخ : شدقيه : تعظم، تكبر.
  • نفخ النار : هيجها بريحه.
المعجم الوسيط 15تعريفات

النَّفَخُ

  • النَّفَخُ : وَرَمٌ يكون في أَرساغ الدّابّة، فإذا مَشَتْ انفشَّ، و النَّفَخُ داءٌ يُصيب الخُصْيَتين تَرِمان منه.

النَّفْخُ

  • النَّفْخُ : الفَخرُ والكِبْر.

النَّفخُ

  • النَّفخُ : الممتلىء شبابًا.
  • يقال: فتى نُفُخٌ، وفتاةٌ نُفُخٌ.

نَفَخَ

  • نَفَخَ بفمه نَفَخَ ُ نَفْخًا: أَخرج منه الرِّيحَ.
  • ويقال: نَفخ في البوق أو اليَرَاع أَو نحوهما: بعثَ فيه الرِّيح بقوَّة من فمه ليُحدِث صوتًا.
  • ويقال: نفخ الشِّيطانُ في أَنفه: عظَّمه في نفسه.
  • و نَفَخَ تطاولَ إِلى ما ليس له: و نَفَخَ الشيءَ: أطاره بفيه.
  • و نَفَخَ دفعه عنه.
  • و نَفَخَ النَّارَ بالمِنْفاخ: هَيَّجها وأذكاها بريحه.
  • و نَفَخَ الطَّعامُ ونحوهُ فلانًا: ملأَه.
  • ويقال.
  • نَفَخ شِدْقَيه، أَو حِضْنيه: تعاظمَ وتكبَّر.

نَفِخَ

  • نَفِخَ نَفِخَ َ نَفَخًا أَصابته النُّفْخَةُ أَو النَّفَخُ.
  • فهو أَنْفَخُ، وهي نَفْخَاءُ. والجمع : نُفْخٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

نفخ

  • ن ف خ: نَفَخَ فيه ونَفَخَهُ أيضا لغة قال الشاعر ولا خراسان حتى ينفخ الصور وبابه نصر يقال أجد َُنِفْخَةً بفتح النون وضمها وكسرها إذا انْتَفَخَ بطنه.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

نفخ الشّيء

  • أرسل فيه هواءً من فمه فأطاره، أو حُبس فيه فانتفخ.
  • نفخ مسحوقًا/ رمادًا/ بالونَة.

نفخ الشّيء/ نفخ في الشّيء

  • هيَّجه، حرّكه بريح أخرجه من فمه.
  • نفَخ النَّار/ في النَّار- مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ فَحَامِلُ الْمِسْكِ. . [حديث]- {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ ذَلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ}.

نفخ الطّعام الشّخص

  • أنتج في جوفه غازاتٍ ملأت أحشاءَه.

نفخ شدقيه/ نفخ نفسه

  • تغطرس، تعظَّم وتكبَّر.
  • نفخ الشَّيطانُ في نفسه.

نفخ في البوق

  • بعث فيه ريحًا بقوَّة ليُحدث صوتًا.

نفخ فيه من الرّوح

  • أوجد فيه الحياة.
  • {ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ}.

نفخ هواء في رئتي غريق

  • بعث فيهما الهواءَ ليفيق.

نفّخ كالثّور

  • بالغ في إخراج الرِّيح من فمه تعبيرًا عن الغَضَب والغَيْظ.

ترجمة نفخ باللغة الإنجليزية

نفخ
Below

نفخ في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نفخ.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.