معنى سبح
الترجمة الإنجليزية
Swam
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- سبح
- المفرد
- سَبَحَ
- الفعل
- سَبَحَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات
سبَّحَ
- سبَّحَ / سبَّحَ لـ يُسبِّح ، تسبيحًا ، فهو مُسبِّح ، والمفعول مُسبَّح (للمتعدِّي).
- سبَّح فلانٌ.
- صلَّى، لجأ إلى الصلاة.
- {فَلَوْلاَ أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ}.
- {فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ}.
- شكَر.
- {أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلاَ تُسَبِّحُونَ}.
- سبَّح المصلِّي بعد صلاته: قال سبحانَ الله.
- فمٌ يُسبِّح ويدٌ تُذبِّح: وصف من يظهر التقوى والورع ويخفي الشرَّ والإثم.
- سبَّح اللهَ/ سبَّح لله: قدّسَه ونزّهَه عن كلّ نقص ومجَّده.
- {سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}.
سبَحَ
- سبَحَ / سبَحَ بـ / سبَحَ في يَسبَح ، سِباحَةً وسَبْحًا ، فهو سابِح ، والمفعول مسبوحٌ به.
- سبَح الشَّيءُ جرَى، دار.
- سَبحتِ السّفينةُ.
- سبَح الفرسُ: انبسط في جريه.
- سبَح النجمُ.
- {وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ}.
- سبَح فلانٌ: تقلَّب متصرّفًا في معاشه.
- {إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً}.
- سبَح بالنَّهر/ سبَح في النَّهر: عام.
- تحطّم قاربُه فقفز إلى الماء وسبَح فيه.
- سبَح ضِدّ التَّيَّار: عارض، خالف.
- سبَح في الأحلام، أو في الخيال: استغرق في أحلام اليقظة.
- سبَح في الغيوم: كان شارد الفكر تائها في تأمّلاته.
- سبَح في دَمِه: غرق فيه.
- عينان سابحتان في الدُّموع: ممتلئتان بها.
- سبَح في الكلام: أكثر فيه.
- سبَح في الحديث عن مغامراته.
معجم الغني 9تعريفات
سَبَحَ
- [س ب ح]. (فعل: ثلاثي لازم). سَبَحَ، يَسْبَحُ، مصدر سُبْحَان. :سَبَحَ الرَّجُلُ : قَالَ :سُبْحَانَ اللَّهِ.
سَبَحَ
- [س ب ح]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). سَبَحْتُ، أسْبَحُ، اِسْبَحْ، مصدر سِبَاحَةٌ، سَبْحٌ.
- :سَبَحَ فِي البَحْرِ أوِ النَّهْرِ أوِ الْمَسْبَحِ : عَامَ.
- :يَسْبَحُ فِي الخَيالِ : يَحْلُمُ، أيْ يَذْهَبُ بعِيداً. :سَبَحَ بِفِكْرِهِ.
- :اُنْظُرْ إلَى النُّجُومِ كَيْفَ تَسْبَحُ فِي السَّمَاءِ :كَيْفَ تَنْتَقِلُ وَتَجْرِي فِي الفَلَكِ. :تَسْبَحُ الشَّمْسُ فِي الجَوِّ العَظِيمِ.
- :يَسْبَحُ فِي الكَلاَمِ : يُكْثِرُ مِنْهُ.
- :سَبَحَ الفَرَسُ : مَدَّ قَوَائِمَهُ فِي الجَرْيِ.
- :سَبَحَ الرَّجُلُ فِي الأرْضِ : تَبَاعَدَ فِيهَا.
- :سَبَحَ عَنِ الأَمْرِ : فَرَغَ.
معجم الرائد 15تعريفات
سبح
- تسبيحا.
- سبح : صلى.
- سبح الله أو له : نزهه، قدسه.
- سبح : قال : [ سبحان الله ].
سبح
- يسبح ، سبحا.
- سبح : تصرف في معاشه.
- سبح : نام وسكن.
- سبح : عن الأمر : فرغ، أنهاه.
- سبح في الأرض : تباعد فيها.
- سبح في الكلام : أكثر منه.
- سبح الفرس : مد يديه في الجري.
- سبحت النجوم : سارت في الفلك.
سبَح
- سبح.
- يسبح ، سبحانا.
- قال : [ سبحان الله ].
المعجم الوسيط 13تعريفات
السَّبْحُ
- السَّبْحُ : الفراغ.
سَبَّحَ
- سَبَّحَ : قال: سبحان الله.
- و سَبَّحَ اللهَ، وله: نزَّهَه وقدّسه.
- وفي التنزيل العزيز: الحديد آية 1سَبَّحَ للهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ) ) ، و: طه آية 33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا ) ).
سَبَحَ
- سَبَحَ بالنهر وفيه سَبَحَ َ سَبْحًا، وسِبَاحَةً: عامَ.
- و سَبَحَ الفرسُ: مدَّ يديه في الجَرْي.
- فهو سابحٌ، وسَبُوحٌ.
- و سَبَحَ النجومُ: جَرَتْ في الفلك.
- وفي التنزيل العزيز: الأنبياء آية 33كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ ) ).
- و سَبَحَ فلان في الأَرضِ: تباعَدَ، و سَبَحَ حَفَرَ.
- و سَبَحَ تَقَلَّب متصرفًا في معاشِه.
- وفي التنزيل العزيز: المزمل آية 7إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً ) ).
- و سَبَحَ في الكلام: أكثر.
مختار الصحاح 1تعريف
سبح
- س ب ح: السِّبَاحَةُ بالكسر العوم وقد سَبَحَ يسبح بالفتح فيهما و السَّبْحُ الفراغ والسَّبْحُ أيضا التصرف في المعاش وبابهما قطع وقيل في قوله تعالى {سبْحا طويلا} أي فراغا طويلا وقال أبو عبيدة متقلبا طويلا وقيل هو الفراغ والمجيء والذهاب و السُّبْحَةُ خرزات يسبح بها وهي أيضا التطوع من الذكر والصلاة تقول منه قضيت سبحتي و التَّسْبِيحُ التنزيه و سُبْحَانَ الله معناه التنزيه لله وهو نصب على المصدر كأنه قال أُبرئُ الله من كل سوء براءة و سُبُحاتُ وجه الله تعالى بضمتين جلالته و سُبُّوحٌ من صفات الله تعالى قال ثعلب كل اسم على فعول فهو مفتوح الأول إلا أن السبوح والقدوس فإن الضم فيهما أكثر وكذلك الذروح وقال سيبويه ليس في الكلام فعول بالضم وقد مر في ذ ر ح.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات
سبّح الله/ سبّح لله
- قدّسَه ونزّهَه عن كلّ نقص ومجَّده.
- {سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ}.
سبّح المصلّي بعد صلاته
- قال سبحانَ الله ° فمٌ يُسبِّح ويدٌ تُذبِّح.
سبّح فلان
- صلَّى، لجأ إلى الصلاة.
- {فَلَوْلاَ أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ}.
- {فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ}.
سبح الشّيء
- جرَى، دار.
- سَبحتِ السّفينةُ- سبَح الفرسُ.
سبح بالنّهر/ سبح في النّهر
- عام.
- تحطّم قاربُه فقفز إلى الماء وسبَح فيه.
- ° سبَح ضِدّ التَّيَّار.
سبح فلان
- تقلَّب متصرّفًا في معاشه.
- {إِنَّ لَكَ فِي اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلاً}.
سبح في الكلام
- أكثر فيه.
- سبَح في الحديث عن مغامراته.
ترجمة سبح باللغة الإنجليزية
سبح
Laud Praise Tell one's rosary Swim