معنى زوق
الترجمة الإنجليزية
skirt
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- زوق
- المفرد
- زَوَّقَ
- الفعل
- زَوَّقَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
زوَّقَ
- زوَّقَ يُزوِّق ، تزويقًا ، فهو مزوِّق ، والمفعول مزوَّق.
- زوَّق الجدارَ نقشه وزخرَفه.
- زوَّق محرابَ المسجد.
- زوَّق الكتابَ: جعل فيه التزاويق والصُّور.
- زوَّق العروسَ: جمَّلها وزيَّنها.
- زوّقت نفسها للحفلة.
- زوَّق الكلامَ: زيَّنه وحسَّن أسلوبَه وقوّمه.
معجم الغني 6تعريفات
زَوَّقَ
- [ز و ق]. (فعل: رباعي متعد). زَوَّقْتُ، أُزَوِّقُ، زَوِّقْ، مصدر تَزْويقٌ.
- :زَوَّقَ لَوْحَةً : زَيَّنَها.
- :زَوَّقَ كَلامَهُ : حَسَّنَهُ وَزَيَّنَهُ. إِذا رَأَيْتَ قُرَيْشاً قَدْ هَدَمُوا البَيْتَ ثُمَّ بَنَوْهُ فَزَوَّقوهُ، فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَموتَ فَمُتْ (حديث).
- :زَوَّقَ البِناءَ : نَقَشَهُ، زَخْرَفَهُ.
- :زَوَّقُوا العَروسَ : زَيَّنوها، حَسَّنوها.
شواهد على زوق من مادة تَزْوِيقٌ
- [ز و ق]. (مصدر زَوَّقَ). :لَهُ قُدْرَةٌ فَنِّيَّةٌ عَلَى تَزْوِيقِ الأَثْوَابِ وَسَقْفِ البُيُوتِ : تَلْوِينُهَا، تَزْيِينُهَا. :لاَ تُكْتَسَبُ السُّمْعَةُ إِلاَّ بِالعَمَلِ الْمُتْقَنِ، وَالتَّنْوِيعِ فِي التَّزْوِيقِ، وَزَوَاجِ الأَلْوَانِ. (محمد برادة).
معجم الرائد 4تعريفات
زَوَق
- زوق.
- تزويقا.
- زوق الكلام : زينه وحسنه.
- زوق البناء : نقشه وزخرفه.
المعجم الوسيط 3تعريفات
شواهد على زوق من مادة زَوَّقَهُ
- يقال: زوَّقَ العروسَ.
- ويقال: زوَّقَ كلامه: جَمَّلَ أُسلوبه.
- يقال: زوَّق المسجد، وزوَّقَ الكتابَ.
مختار الصحاح 1تعريف
زوق
- ز و ق: الزَّاوُوقُ الزئبق في لغة أهل المدينة وهو يقع في التَّزاوِيقِ لأنه يُجعل مع الذهب على الحديد ثم يُدخل في النار فيذهب منه ويبقى الذهب ثم قيل لكل مُنَقَش مُزَوَّقٌ وإن لم يكن فيه الزئبق و زَوَّقَ الكلام والكتاب حسنّه وقومّه و زِيقُ القميص ما أحاط بالعنق.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
زوّق الجدار
- نقشه وزخرَفه.
- زوَّق محرابَ المسجد.
زوّق العروس
- جمَّلها وزيَّنها.
- زوّقت نفسها للحفلة.
زوّق الكتاب
- جعل فيه التزاويق والصُّور.
زوّق الكلام
- زيَّنه وحسَّن أسلوبَه وقوّمه.
شواهد على زوق من مادة تزوّقت العروس
- مُطاوع زوَّقَ.
ترجمة زوق باللغة الإنجليزية
زوق
Skirt