معنى رمل

الترجمة الإنجليزية

sand, grit, grittiness

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
رمل
المفرد
رمل
الجمع
رِمالٌ
المذكر
رمل
الفعل
رَمَلَ

عائلة الكلمة

رِمال، رَمْلِيّ، تَرْمِيل

تعريفات لغوية

  • رَمْلٌ : (جامد)
    رَمْلُ الشَّاطِئِ : فُتاتُ الصَّخْرِ وَذَرَّاتُهُ تُغَطِّي الشَّواطِئَ. شاطِئُ الرِّمالِ الذَّهَـبِيَّةِ رِمالُ الصَّحْراءِ.
  • رَمَلٌ : (مصدر)
    (مصدر: رَمَلَ).
    1 - بَعْدَ طولِ انْتِظارٍ نَزَلَ رَمَلٌ : مَطَرٌ خَفيفٌ.
    2 - أَنْشَدَ على لَحْنِ الرَّمَلِ : لَحْنٌ مِنْ أَلْحانِ الْمُوسيقَى.
    3 - : بَحْرٌ مِنْ بُحورِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ، وَزْنُهُ : فاعِلاتُنْ فاعِلاتُنْ فاعِلُـنْ*فاعِلاتُنْ فاعِلاتُنْ فاعِلُنْ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

رَمَل

  • مصدر رمَلَ.
  • لحن من ألحان الموسيقى.
  • الرَّمَل: (العروض) أحد بحور الشِّعر العربي، ووزنه: فَاعِلاتُنْ فاعِلاتُنْ فاعِلُنْ، في كلِّ شطر.

رَمْل

  • جمع الجمع رِمال: فُتات الصَّخر، حبّات صفراء صغيرة الحجم غير متماسكة، الحبّة أو القطعة منه رملة.
  • تجنّب الطريق المليء بالرمال حتى لا تغوص عجلاتُ سيارتك.
  • تعثَّر في الرمل.
  • يبني على الرمل [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: ما لا يصلح ترْكه أصلح.
  • الرِّمال المتحرِّكة: رمال ناعمة يغيب فيها أيّ شيء يوضع على سطحها.
  • ضَرْب الرَّمْل: العِرافة، طريقة لقراءة المجهول، تعتمد على رسم خطوط وأشكال في الرّمل.
  • ملعب الرَّمْل: أرض رمليّة لِلَّعِب.
  • رَمْل الدِّماغ: (التشريح) المادّة الرمليّة المعدنيَّة الموجودة في الغدّة الصنوبريّة وحولها.
  • علم الرَّمل: البحث عن المجهولات بخطوط تُخَطّ على الرَّمل، وهو من الخرافات.

رمَلَ

  • رمَلَ يَرمُل ، رَمَلاً ورَمَلانًا ، فهو رامِل.
  • رمَل الرَّجُلُ هرول في مشيه.
  • رمَل الحاجُّ بين الصَّفا والمروة.

رمَّلَ

  • رمَّلَ يُرمِّل ، ترميلاً ، فهو مُرَمِّل ، والمفعول مُرَمَّل.
  • رمَّل الطَّعامَ جعل فيه الرَّمل ونحوَه ليفسده.
  • رمَّل ممرًّا: فرش فيه الرَّمل.
  • أَمَرَ أَنْ تُكْفَأَ القُدُورُ وَأَنْ يُرمَّل اللَّحْمُ بِالتُّرَابِ [حديث]: والمراد باللحم هنا: لَحْمُ الحُمُرِ الوَحْشِيَّةِ.
معجم الغني 18تعريفات

رَمَلٌ

  • جمع: أَرْمالٌ. [ر م ل]. (مصدر رَمَلَ).
  • :بَعْدَ طولِ انْتِظارٍ نَزَلَ رَمَلٌ : مَطَرٌ خَفيفٌ.
  • :أَنْشَدَ على لَحْنِ الرَّمَلِ : لَحْنٌ مِنْ أَلْحانِ الْمُوسيقَى.
  • : بَحْرٌ مِنْ بُحورِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ، وَزْنُهُ .
  • فاعِلاتُنْ فاعِلاتُنْ فاعِلُنْ. . فاعِلاتُنْ فاعِلاتُنْ فاعِلُنْ.

رَمَلَ

  • [ر م ل]. (فعل: ثلاثي لازم). رَمَلْتُ، أَرْمُلُ، مصدر رَمَلٌ، رَمَلاَنٌ. :رَمَلَ الرَّجُلُ : هَرْوَلَ.

رَمَلَ

  • [ر م ل]. (فعل: ثلاثي متعد). رَمَلْتُ، أَرْمُلُ، اُرْمُلْ، مصدر رَمْلٌ.
  • :رَمَلَ الحَصيرَ : نَسَجَهُ.
  • :رَمَلَ النَّسيجَ : رَقَّقَهُ.
  • :رَمَلَ السَّريرَ : زَيَّنَهُ بِالجَوْهَرِ.
  • :رَمَلَ الطَّعَامَ : جَعَلَ فِيهِ الرَّمْلَ لِيُفْسِدَهُ.

رَمْلٌ

  • جمع: رِمالٌ. [ر م ل]. :رَمْلُ الشَّاطِئِ : فُتاتُ الصَّخْرِ وَذَرَّاتُهُ تُغَطِّي الشَّواطِئَ. :شاطِئُ الرِّمالِ الذَّهَبِيَّةِ :رِمالُ الصَّحْراءِ.

رَمَّلَ

  • [ر م ل]ز (فعل: رباعي متعد). رَمَّلْتُ، أُرَمِّلُ، رَمِّلْ، مصدر تَرْميلٌ.
  • :رَمَّلَ الطَّعامَ : جَعَلَ فيهِ الرَّمْلَ لِيُفْسِدَهُ.
  • :رَمَّلَ الوَلَدَ : أَلْقَى عَلَيْهِ الرَّمْلَ.
  • :رَمَّلَ الثَّوْبَ : لَطَّخَهُ بِالدَّمِ.
  • :رَمَّلَ النَّسيجَ : رَقَّقَهُ.
  • :رَمَّلَ الكَلامَ : نَمَّقَهُ، زَخْرَفَهُ بِالباطلِ.
معجم الرائد 14تعريفات

رمل

  • ترميلا.
  • رمل الطعام : جعل فيه الرمل ليفسده.
  • رمل الثوب : لطخه بالدم.
  • رمل النسيج : رققه.
  • رمل الخط : رش عليه الرمل ليمتص الحبر.
  • رمل الكلام : زيفه، غشه.

رمل

  • يرمل ، رملا.
  • رمل الطعام : جعل فيه الرمل ليفسده.
  • رمل السرير أو نحوه : زينه بالجواهر.
  • رمل الثوب : لطخه بالدم.
  • رمل النسيج : رققه.

رَمل

  • رمل.
  • يرمل ، رملا ورملانا ومرملا.
  • أسرع في مشيه.
المعجم الوسيط 11تعريفات

رَمَلَ

  • رَمَلَ رَمَلَ ُ رَمَلا، و رمَلانًا: هَرْوَلَ.
  • و رَمَلَ النسيجَ، رَملا: رقَّقهُ.
  • و رَمَلَ السَّريرَ: زيَّنهُ بالجوْهَرِ ونحوه.
  • و رَمَلَ الحصِير: نَسَجَه.
  • و رَمَلَ زيَّنه بالجوهر ونحوه.

رَمَّلَ

  • رَمَّلَ الطَّعَامَ: جَعَلَ فيه الرّمْلَ أو غيرَه لِيُفْسِدَهُ.
  • وفي حديث الحمُر الوَحْشِيَّة: حديث شريف أمر أَن تُكْفَأَ القُدورُ وأن يُرَمَّل اللحم بالتراب//.
  • و رَمَّلَ الثوبَ: لَطَّخَه بالدم.
  • و رَمَّلَ النَّسجَ: رَقَّقَهُ.
  • و رَمَّلَ الكلامَ: زيَّفَة.
  • و رَمَّلَ الكاتِبُ خَطَّهُ: رَشَّ عليه الرّملَ ليشربَ فضلَةَ الحِبر.
مختار الصحاح 1تعريف

رمل

  • ر م ل: الرَّمْلُ واحد الرِّمَالِ و الرَّمْلَةُ أخص منه و رَمْلَةُ مدينة بالشام و الرَّمَلُ بفتحتين الهرولة و رَمَلَ بين الصفا والمروة يرمل بالضم رَمَلاً و رَمَلاناً بفتح الراء والميم فيهما و الأرْمَلُ الرجل الذي لا امرأة له و الأرْمَلَةُ المرأة التي لا زوج لها وقد أرْمَلَتِ المرأة مات عنها زوجها.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

رمْل الدّماغ

  • (شر) المادّة الرمليّة المعدنيَّة الموجودة في الغدّة الصنوبريّة وحولها.

رمل الرّجل

  • هرول في مشيه.
  • رمَل الحاجُّ بين الصَّفا والمروة.

رمّل الطّعام

  • جعل فيه الرَّمل ونحوَه ليفسده.
  • رمَّل ممرًّا.

ترجمة رمل باللغة الإنجليزية

رمل
Sand Grit Grittiness

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رمل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.