معنى رباه
الترجمة الإنجليزية
goodness gracious!, gracious me
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
المعجم الوسيط 6تعريفات
رَبّاه
- رَبّاه : داراهُ و لاينه.
رَبّاهُ
- نمّاه.
- و رَبّاهُ فلانا:غَذّاه ونشّأه.
- و رَبّاهُ نمّى قُوَاهُ الجسدية والعقلية والخلقية.
- و رَبّاهُ الأُتْرُجّ: عمله بالرُّب وأعقده بالسكر ونحوه.
- ويقال: رَبّى الفاكهة.
ترجمة رباه باللغة الإنجليزية
رباه في سياق الكلام
6 أمثلةثلاثون بالمئة من الآباء لا يدركون أنه يربون طفل رجل آخر
Thirty percent of all dads don't realize they're raising someone else's kid.
و يمكن أن يكون بخير لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
And he could be fine. You don't know what it's like raising a sick child.
لكنك تعيشين في دير إنه حيث أخدم الرب و العالم أفضل
Yet you live in a monastery. It's where I serve our Lord and the world best.
لا يمكن أن تغضب من الرب و لا تؤمن به في نفس الوقت
You can't be angry with God and not believe in him at the same time.
"قلت لزوجك: "لا تعرف كيف تبدو تربية طفل مريض
You said to your husband, "You don't know what it's like raising a sick child".
ألقيت باللوم على الرب كرهته لتدمير حياتي
I blamed God. I hated him for ruining my life.