معنى كلمة راهن في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
رَاهَنَالمصدر
رهنفي القواميس
- رَاهِنٌ : (اسم فاعل)
رَاهِنٌ - رَاهِنٌ، ةٌ [ر هـ ن] (إسم فاعل مِنْ رَهَنَ).
1 - فِي الوَقْتِ الرَّاهِنِ لاَ أمْلِكُ دِرْهَماً وَاحِداً : فِي الوَقْتِ الحَاضِرِ.
2 - الظُّرُوفُ الرَّاهِنَةُ صَعْبَةٌ : الحَاضِرَةُ.
3 - الحَالَةُ الرَّاهِنَةُ لِلْمَرِيضِ لاَ تَدْعُو لِلْقَلَقِ : وَضْعِيَّتُهُ الصِّحِّيَّةُ الَّتي عَلَيْها حالِيّاً.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)راهنَ
- راهنَ يُراهن ، رِهانًا ومُراهَنةً ، فهو مُراهِن ، والمفعول مُراهَن.
- راهن فلانٌ فلانًا على كذا اتَّفقا على أن يكون للسَّابِق أو للفائز منهما مالٌ ونحوُه يأخذُه من الخاسر.
- راهن على الجواد الخاسر.
- راهن على أن فلانًا لن يفي بوعده.
- يربح نقود المراهنة كلَّها في جلسة.
- أموال الرِّهان: مجموعة الأموال التي يساهم بها المشتركون، وتمنح كجائزة للفائز أو لعدد من الفائزين.
- الرِّهان المشترك: رهان على السِّباقات الذي بواسطته تقسَّم الأرباح والمكاسب إلى نسب يراهن عليها انفراديًّا.
- خيل الرِّهان: التي يراهن على سباقها بمال أو غيره، يستحقه صاحب السابق منها.
- عند الرِّهان تعرف السَّوابقُ [مثل]: يُضرب في إثبات صدق القول بالعمل.
- هما كفرسي رِهان [مثل]: يُضرب للمتساويَيْن في الفضل وغيره.
- وكيل المراهنات: من يقبل ويدفع المراهنات على جياد السباق مثلاً.
(ب)راهِن
- اسم فاعل من رهَنَ ورهَنَ بـ.
- حاصلٌ في الوقت الحاضر.
- الظروف/ الأمورُ الرَّاهنةُ.
- ناتجٌ عن الحالة الرَّاهنة.
معجم الغني
+
(أ)رَاهِنٌ
- [ر هـ ن]. (فاعل مِنْ رَهَنَ).
- :فِي الوَقْتِ الرَّاهِنِ لاَ أمْلِكُ دِرْهَماً وَاحِداً : فِي الوَقْتِ الحَاضِرِ.
- :الظُّرُوفُ الرَّاهِنَةُ صَعْبَةٌ : الحَاضِرَةُ.
- :الحَالَةُ الرَّاهِنَةُ لِلْمَرِيضِ لاَ تَدْعُو لِلْقَلَقِ : وَضْعِيَّتُهُ الصِّحِّيَّةُ الَّتي عَلَيْها حالِيّاً.
(ب)رَاهَنَ
- [ر هـ ن]. (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف). رَاهَنْتُ، أُرَاهِنُ، رَاهِنْ، مصدر مُرَاهَنَةٌ. :رَاهَنَ عَلَى سِبَاقِ الخَيْلِ : خَاطَرَ مَنْ يَكُونُ الأوَّلَ مِنَ الخَيْلِ.
معجم الرائد
+
(أ)راهن
- مراهنة ورهانا.
- راهنه على كذا : سابقه، عقد معه رهانا.
(ب)راهَن
- راهن.
- راهن معد، مهيأ.
- راهن من الطعام ونحوه الدائم.
- راهن ثابت.
- راهن متين.
- راهن مهزول ضعيف.
المعجم الوسيط
+
(أ) الرَّاهِنُ
- الرَّاهِنُ : المُعَدُّ.
- يقال: هذا راهِنٌ لك.
- و يقالُ: طعامٌ.
- راهن: دائمٌ.
(ب) رَاهَنَهُ
- رَاهَنَهُ على كذا مُرَاهَنَةً، ورِهَانًا: خاطَرَه وسابقَهَ.
المحيط في اللغة
+
(أ) الرَّهْنُ
- ـ الرَّهْنُ: ما وُضِعَ عِنْدَكَ ليَنُوبَ مَنَابَ ما أُخِذَ مِنكَ,ج: رِهَانٌ ورُهُونٌ ورُهُنٌ، ورَهِينٌ.
- ـ رَهَنَه، رَهَنَ عندَهُ الشيءَ، وأرْهَنَه: جَعَلَهُ رَهْناً.
- ـ ارْتَهَنَ منه: أخَذَهُ.
- ـ رَهَنْتُهُ لِسانِي، ولا يقالُ: أرْهَنْتُهُ.
- ـ رَهينَتُه ومُرْتهنتهُ: كلُّ ما احْتُبِسَ به شيءٌ.
- ـ مُراهَنَةُ ورِّهانُ: المُخاطَرَةُ، والمُسابَقَةُ على الخَيْلِ.
- ـ رَهَنَ: ثَبَتَ، ودامَ، وأدامَ، كأَرْهَنَ.
- ـ راهِنُ: المُعَدُّ، والمَهْزُولُ، وقد رَهَنَ، رُهوناً.
- ـ راهِنَةُ: السُّرَّةُ وما حَوْلَها من الفَرَسِ.
- ـ رَّاهُونُ: جَبَلٌ بالهِنْدِ، هَبَطَ عليه آدَمُ عليه السلامُ.
- ـ رَهْنانُ: موضع.
- ـ رُهْنانُ: آخَرُ.
- ـ رُهْنَةُ: قرية بكِرمانَ.
- ـ رَهينٌ: لَقَبُ الحارِثِ بنِ عَلْقَمَةَ.
- ـ النَّضْرُ بنُ رَّهينِ: من تابِعي التابِعِينَ.
- ـ أرْهَنَه: أضْعَفَه، وأسْلَفَه.
- ـ أرْهَنَ في السِّلْعَةِ: غالَى بِها.
- ـ أرْهَنَ الطَّعامَ لَهُم: أدامَه.
- ـ أرْهَنَ المَيِّتَ القَبْرَ: ضَمَّنَه إياهُ.
- ـ أرْهَنَ فلاناً ثَوْباً: دَفَعَهُ إليه ليَرْهَنَه.
- ـ أرْهَنَ وَلَدَهُ به: أخْطَرَهُم به خَطَراً.
- ـ وهو رِهْنُ مالٍ: إزاؤُهُ.
- ـ رَهينَةٌ: موضع، وواحِدُ الرهائِنِ.
- ـ جارِيَةٌ أُرْهُونٌ: حائِضٌ.
(ب)الرَّهْوُ
- ـ الرَّهْوُ: الفَتْحُ بَيْنَ الرِّجْلَيْنِ، والسَّيْرُ السَّهْلُ، والمكانُ المُرْتَفِعُ، والمُنْخَفِضُ، كالرَّهْوَةِ فيهما، ضِدٌّ، والواسِعَةُ الهَنِ، كالرَّهْوَى والرَّهَى، والكُرْكِيُّ، والجَمَاعَةُ من الناسِ، ونَشْرُ الطائِر جَنَاحَيْهِ، والسُّكونُ.
- ـ أرْهَى: تَزَوَّجَ واسِعَةً، ودامَ على أكْلِ الكُرْكِيِّ.
- ـ صادَفَ موضِعاً رَهاءً: واسِعاً.
- ـ أَرْهَى لَهم الطَّعامَ والشَّرابَ: أدامَهُ.
- ـ الراهِيَةُ: النَّحْلَةُ، لسُكونِها في طَيَرانِها.
- ـ تَراهَيَا: تَوَادَعا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)راهن فلان فلانا على كذا
- اتَّفقا على أن يكون للسَّابِق أو للفائز منهما مالٌ ونحوُه يأخذُه من الخاسر.
- راهن على الجواد الخاسر- راهن على أن فلانًا لن يفي بوعده- يربح نقود المراهنة كلَّها في جلسة.
- ° أموال الرِّهان.
(ب) أرهنه المرض للموت
- أَسْلَمَه له.
ترجمة راهن باللغة الإنجليزية
راهن
Bet
راهن في سياق الكلام
أراهن بهذا، اذهبوا لشقته و انظروا إن كنتم ستجدون والديه
Gotta be my bet. Go to his apartment. See if you can find his folks.
أراهن أن العلامة الوحيدة الغريبة هو كفه المتعرق
I'm betting the only abnormal sign is sweaty palms.
أراهن بعشرين دولار أن الأنسولين هنا
Twenty bucks says there's insulin in there.
أراهن بخمسين دولار أن أسبقك للإفريز
Fifty bucks says I can beat you to the curb.
(أراهن أن لدينا طبيب هنا يدعى (وولف
You know, I bet we have a doctor here named Wolf.
و تراهنين بحياتي على هذا؟ نعم
And you'd bet my life on that? I would.
أراهن أنه يلعب الجولف و كل شئ
Plays golf and everything, I bet.
تراهن على خمسين دولار؟
Fifty bucks?