معنى كلمة رافيول في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رفِلَ
- رفِلَ في يَرفَل ، رَفْلاً ورُفُولاً ورَفَلانًا ، فهو رافِل ، والمفعول مرفول فيه.
- رفِلَ الشَّخصُ في ثيابه رفَلَ، جرّ ثوبه وتبختر في مشيه.
- رفِل السَّجينُ في قيده: سار مُثْقلاً به.
- رفِل الشَّخصُ في النِّعمة: تنعّم وعاش مترفًا.
(ب)رفَلَ
- رفَلَ في يَرفُل ، رَفْلاً ورُفُولاً ورَفَلانًا ، فهو رافِل .
- والمفعول مرفولٌ فيه.
- رفَل الشَّخصُ في ثيابه/ رفَل الشَّخصُ في مشيه جرَّ ثَوْبَه وتبختر في مشيه.
- الكاعب الحسناء تَرْ. .. فُلُ في الدِّمَقْس وفي الحريرِ.
- رفَل السَّجينُ في قيده: سار مُثقلاً به.
- رفَل الشَّخصُ في النِّعمة: تنعَّم وعاش مُترفًا.
معجم الرائد
+
(أ)رفِل
- رفل.
- يرفل ، رفلا ورفولا ورفلانا.
- رفل تبختر في مشيه.
- رفل ردد يده إلى الأمام وإلى الوراء في مشيه.
(ب)أَرْفَل
- أرفل.
- إرفالا.
- أرفل جر ثوبه وأرخاه وتبختر في سيره.
- أرفل ثوبه : أطاله وأرخاه.
- أرفله القوم : عظموه.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّرْفيلُ
- التَّرْفيلُ التَّرْفيلُ (في علم العروض) : زيادة.
(ب)الرَّفَالُ
- الرَّفَالُ الرَّفَالُ يقال: شعرٌ رَفَالٌ، وثوب رَفَالٌ: طويل. والجمع : رُفُلٌ.
المحيط في اللغة
+
رَفَلَ
- ـ رَفَلَ، ورَفِلَ: خَرُقَ باللباسِ وكلِّ عَمَلٍ، وهو أرْفَلُ ورَفِلٌ، وهي رَفْلاءُ.
- ـ امرأةٌ رَفِلَةٌ، ورِفِلَةٌ: قَبيحَةٌ.
- ـ رَفَلَ رَفْلاً ورَفَلاناً، وأرْفَلَ: جَرَّ ذَيْلَهُ وتَبَخْتَرَ، أو خَطَرَ بِيَدِهِ.
- ـ رجُلٌ تَرْفيلٌ: يَرْفُلُ في مِشْيَتِهِ.
- ـ أرفَلَ رِفْلَهُ: أرْسَلَ ذَيْلَهُ.
- ـ امرأةٌ رَفِلَةٌ: تَجُرُّ ذَيْلَها جَرّاً حَسَناً.
- ـ رَفْلاءُ: لا تُحْسِن المَشْيَ فَتَجُرُّ ذَيْلَها.
- ـ مِرْفالٌ: كثيرُ الرَّفَلانِ.
- ـ شَعَرٌ رَفالٌ: طَويلٌ.
- ـ رِفَلُّ: الطَّويلُ الذَّنَبِ، والكثيرُ اللحمِ، والواسِعُ من الثوبِ، والبَعيرُ الواسِعُ الجِلْدِ.
- ـ تَرْفيلُ: إجْمامُ الرَّكِيَّةِ، كالرَّفْلِ، وأنْ يُزادَ في الكامِلِ سَبَبٌ على ''مُتَفاعِلُنْ''، فَيَصيرَ: ''مُتَفَاعِلاتُنْ''، والتَّسوِيدُ، والتَّعظيمُ، والتَّذْليلُ، ضِدٌّ، والتَّمْليكُ.
- ـ رِفالُ التَّيْس: شيءٌ يوضَعُ بين يَدَيْ قَضِيبِهِ لِئَلاَّ يَسْفِدَ.
- ـ ناقةٌ مُرَفَّلَةٌ: تُصِرُّ بِخِرْقَةٍ، ثم تُرْسَلُ على أخْلافِها فَتُغَطَّى بها.
- ـ رَوْفَلٌ: اسمٌ.
- ـ تَرْفُلُ ابنُ عبدِ الكريمِ، وابنُ داودَ: مُحدِّثانِ.
- ـ رُفَيْلُ: ابنُ المُسْلِمَةِ، وإليه نُسِبَ نَهْرُ رُفَيْلٍ.
- ـ رَفَلُ الرَّكِيَّةِ: حَمْئَتُها.
- ـ رَفَلْ رَفَلْ: دُعاءٌ للنَّعْجَةِ إلى الحَلَبِ.
- ـ تَرْفَلَ تَرْفَلَةً: تَبَخْتَرَ كِبْراً.
معجم لسان العرب
+
(أ)رفل
- الليث: الرَّفْل جَرُّ الذيل ورَكْضُه بالرِّجْل؛ وأَنشد يَرْفُلْن في سَرَق الحَرِير وقَزَّه يَسْحَبْن من هُدَّابه أَذْيال رَفَل يَرْفُل رَفْلاً ورَفِل، بالكسر، رَفَلاً: خَرُق باللباس وكُلِّ عمل، فهو رَفِلٌ؛ وأَنشد الأَصمعي في الرَّكْب وَشْواشٌ وفي الحَيِّ رَفِ وكذلك أَرْفَل في ثيابه.
- ورجُل أَرْفَلُ ورَفِلٌ: أَخْرَق باللباس وغيره، والأُنثى رَفْلاء.
- وامرأَة رافلة ورَفِلة: تَجُرُّ ذيلها إِذا مشت وتَمِيس في ذلك، وقيل: امرأَة رَفِلة تتَرَفَّل في مِشْيتها خُرْقاً، فإِن لم تحسن المشي في ثيابها قيل رَفْلاء.
- ابن سيده: امرأَة رَفِلة ورِفِلة قبيحة، وكذلك الرجل.
- ورَفَل يَرْفُل رَفْلاً ورَفَلاناً وأَرْفَل: جرّ ذيله وتبختر، وقيل: خَطَر بيده.
- وأَرْفَلَ الرجلُ ثيابَه إِذا أَرخاها.
- وإِزار مُرْفَلٌ: مُرْخىً.
- ورَفَل في ثيابه يرْفُل إِذا أَطالها وجرّها متبختراً، فهو رافل.
- والرَّفِل: الأَحمق.
- ورجل تَرْفِيلٌ: يَرْفُلُ في مشيه؛ عن السيرافي.
- وأَرْفَل ثوبه: أَرسله.
- وشَمَّر رِفْله أَي ذيله.
- وامرأَة رَفِلة: تَجُرُّ ذيلها جَرّاً حسناً، ورَفْلاء: لا تُحْسِن المشي في الثياب، فهي تَجُرُّ ذيلها، ومِرْفالٌ: كثير الرَّفَلان.
- وامرأَة مِرْفالٌ: كثيرة الرُّفول في ثوبها، ولو قيل: امرأَة رَفِلة تُطَوِّل ذيلها وتَرْفُل فيه، كان حسناً.
- وفي الحديث: إِن الرافلة في غير أَهلها كالظُّلْمة يوم القيامة؛ هي التي تَرْفُل في ثوبها أَي تتبختر.
- والرِّفْل: الذيل.
- ورَفَّل إِزاره إِذا أَسبله وتبختر فيه؛ ومنه حديث أَبي هل: يَرْفُل في الناس، ويروى يَزُول، بالزاي والواو، أَي يُكثر الحركة ولا يستقرّ والتَّرْفيل في عروض الكامل: زيادة سبب في قافيته.
- ابن سيده: الترفيل في مُرَبَّع الكامل أَن يزاد [ تُنْ ] على مُتَفاعلن فيجيء مُتَفاعِلاتُنْ وهو المُرَفَّل؛ وبيته قوله ولقد سَبَقْتَهُمُ إِليْــيَ فلِمْ نَزَعْتَ، وأَنت آخر فقوله [ تَ وَأَنت آخر ] متفاعلاتن؛ قال: وإِنما سُمِّي مُرَفَّلاً لأَنه وُسِّع فصار بمنزلة الثوب الذي يُرْفَل فيه وشَعرٌ رَفالٌ: طويل؛ قال الشاعر بفاحِمٍ مُنْسدِلٍ رَفا قال: وأَما قول الشاعر ترفل المَرافل فمعناه تمشي كل ضرب من الرَّفْل.
- وفرس رِفَلُّ: طويل الذنب، وكذلك البعير والوَعِل؛ قال الجعدي فَعَرَفْنا هِزَّةً تأْخُذُه فَقَرَنَّاه برَضْراضٍ رِفَ أَيِّدِ الكاهلِ جَلْدٍ بازلٍ أَخْلَف البازل عاماً أَو بَزَ ورِفَنٌّ لغة، وقيل نونها بدل من لام رِفَلّ؛ قال ابن مَيَّادة يَتْبَعْنَ سَدْوَ سَبِط جَعْدٍ رِفَل كأَن حيث تلتقي منه المُحُل من جانبيه، وعِلان ووَعِ وقال: الرَّفَلُّ والرِّفَنُّ من الخيل جميعاً الكثير اللحم.
- وبعير رِفَلٌّ: واسع الجلد، وقد يكون الطويل الذنب يوصف به على الوجهين؛ وأَنشد لرؤبة جَعْدُ الدَّرانِيك، رِفَلُّ الأَجلاد كأَنه مُخْتَضِبٌ في أَجسا وثوبٌ رِفَلُّ مثل هِجَفٍّ: واسعٌ.
- ومعيشة رِفَلَّة: واسعة.
- والتَّرفيل: التسويد والتعظيم.
- ورَفَّلْت الرجلَ إِذا عَظَّمته ومَلَّكْته؛ قال ذو الرمة إِذا نحن رَفَّلْنا امْرَأً ساد قومَه وإِن لم يكن، من قبل ذلك، يُذْكَ وفي حديث وائل بن حجر: يَسْعى ويَترفَّل على الأَقوال أَي يَتَسَوَّد ويَتَرأْس استعارة من ترفيل الثوب وهو إِسباغه وإِسباله؛ قال شمر: الترفُّل التسوّد، والترفيل التسويد.
- ورُفِّل فلان إِذا سُوّد على قومه، وقيل: رَفَّلت الرجل ذَلَّلته ومَلَكْته.
- وترفيل الرَّكِيَّة: إِجْمامها ورَفَّلْتُ الركيَّة: أَجْممتها.
- ورَفَلُ الرَّكِيَّةِ: مَكْلتُها.
- ورِفال التيس: شيء يوضع بين يدي قَضِيبه لئلا يَسْفِد.
- وناقة مُرَفَّلة: تُصَرُّ بخِرْقة ثم تُرْسَل على أَخْلافها فتُغَطَّى بها ومرافل: سَوِيقُ يَنْبُوتِ عُمان.
- ورَوْفَل: اسم.
(ب)سرفل
- إِسْرافِيلُ وإِسْرافِينُ وكان القَنانيُّ يقول سَرافِي وسَرافِين وإِسْرائيل وإِسْرائِينُ، وزعم يعقوب أَنه بدلٌ اسمُ مَلَكٍ، قال: وق تكون همزة إِسْرافِيل أَصلاً فهو على هذا خُماسيَّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رفل الشّخص في ثيابه/ رفل الشّخص في مشيه
- جرَّ ثَوْبَه وتبختر في مشيه.
- الكاعب الحسناء تَرْ. .. فُلُ في الدِّمَقْس وفي الحريرِ.
(ب)رفّل الرّجل في ثيابه/ رفّل في مشيته
- رفَلَ، جرّ ثوبه وتبختر في مشيه.
ترجمة رافيول باللغة الإنجليزية
رافيول
Ravioli