معنى درجة
المعنى باختصار
خطوة، يدرج
الترجمة الإنجليزية
Step
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- دَرَجَة
- الجمع
- دَرَجَات، دَرَج
- المؤنث
- دَرَجَة
مرادفات
مرتبة، تدرج
تعريفات لغوية
- خُطْوَةٌ : (جامد)
1 - أَنْجَزَ خُطْوَةً مُهِمَّةً : عَمَلاً مُهِمّاً.
2 - تَقَدَّمَ خُطْوَةً فَخُطْوَةً : تَقَدَّمَ تَدْرِيجِيّاً. يُنْجِزُ أعْمَالَهُ َخُُطْوَةً فَخُُطْوَة.
3 - خُطْوَتَانِ إِلَى الأَمَامِ وَخُطْوَةٌ إِلَى الْوَرَاءِ : السَّيْرُ الْمَحْسُوبُ ضِمْنَ خُطَّةِ عَمَلٍ سِيَّاسِيٍّ.
4 - يَسِيُر عَلَى خُطَاهُ: يَقْتَفِي أثَرَهُ، طُرُقَهُ.البقرة آية 168 لاَتَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (قرآن). - خَطْوَةٌ : (مصدر)
(الْمَرَّةُ مِنَ الْخَطْوِ). مَسَافةُ الخَطْوَةِ : سِتَّةُ أَقْدَامٍ، أيْ مَسَافَةٌ مَا بَيْنَ القَدَمَيْنِ عِنْدَ الخَطْوِ. - درجة : (اسم فاعل)
- دَرَجَةٌ : (جامد)
1 - حَصَّلَ عَلَى الدَّرَجَةِ الأُولَى : الرُّتْبَةِ الأولَى.
2 - فِي الدَّرَجَةِ الأولَى : فِي الْمَرْتَبَةِ الأولَى. مِنَ الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ.
3 - بَلَغَتْ دَرَجَةُ الحَرَارَةِ 40% : وَصَلَتْ قُوَّةُ الحَرَارَةِ...، وَحْدَتُهَا الَّتِي تَدُلُّ عَلَى قِيَاسِ الحَرَارَةِ.
4 - بَلَغَتِ الحَرَارَةُ دَرَجَاتِهَا العُلْيَا : أقْصَى مَا تَصِلُ إلَيْهِ الحَرَارَةُ، عَكْسَ دَرَجَاتِهَا السُّفْلَى، أيْ أدْنَى مَا تَصِلُ إلَيْهِ الحَرَارَةُ.
5 - لِدَرَجَةِ أنَّ : بِحَيْثُ أنَّ، عَلَى نَحْوِ أنَّ...
6 - الدَّرَجَةُ (هن) : جُزْء مِنْ 90 جُزْءاً مِنْ أجْزَاءٍ مُتَسَاوِيَةٍ مِنَ الزَّاوِيَةِ القَائِمَةِ.
7 - الجَنَّةُ دَرَجَاتٌ وَالنَّارُ دَرَكَاتٌ: مَرَاتِبُ. النَّاسُ دَرَجَاتٌ.
8 - دَرَجُ البَيْتِ : المِرْقَاةُ الَّتِي تَصِلُ الغُرَفَ العُلْيَا. يَصْعَدُ الدَّرَجَ. 9. فِي دَرَجِ الكَلاَمِ: فِي أَثْنَائِهِ. - دِرَجَةٌ : (جامد)
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- degreeمنزلة اجتماعية، شهادة علمية
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 27تعريفات
دَرَجَة
- جمع دَرَجات ودَرَج.
- رتبة ومنزلة في الشَّرف، مرتبة من المراتب.
- إِنَّ الْجَنَّةَ دَرَجَاتٌ وَالنَّارَ دَرَكَاتٌ [حديث].
- {وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ}: الصّداق أو حقّ التأديب أو غير ذلك.
- دَرَجَة الميل: مستوى الانحدار.
- دَرَجَة جامعيّة: بكالوريوس/ ليسانس/ ماجستير/ دكتوراه.
- دَرَجَة دَرَجَة: بالتدريج، شيئًا فشيئًا.
- دَرَجَة قرابة/ دَرَجَة نسب: منزلة.
- لدرجة أنّ: لحدّ أنّ.
- مَحْكَمة أوّل درجة: مَحْكَمة مختصّة بنظر القضايا للمرّة الأولى.
- مجموع ما يحصل عليه التِّلميذ من علامات.
- حصل على عشر درجات.
- دفتر الدَّرجات.
- مرقاة، حجر بارز أو ناتئ في البناء.
- انحطَّ إلى أسفل درجة.
- مستوى الجودة.
- دَرَجَة أولى (تقابلها ثانية، ثالثة): مكان مميّز في قطار أو مسرح ونحوهما.
- مِنْ الدرجة الأولى: ممتاز، فاخر.
- رتبة ينالها الموظَّف كُلّ بضع سنوات.
- (الجغرافيا) واحدة من ثلاثمائة وستين درجة طوليّة ينقسم إليها محيط الكرة الأرضيّة، وهي وحدة قياس زوايا خطوط الطول والعرض، لتحديد موضع مكانٍ ما على سطح الأرض.
- (الهندسة) جزء من تسعين جزءًا تنقسم إليها الزّاوية القائمة، أو من ثلاثمائة وستين جزءًا تنقسم إليها الدَّائرة.
- درجة الصِّفْر: (الجغرافيا) نقطة البدء، وتقدَّر بعدها الدَّرجاتُ بالموجب وقبلها بالسَّالب.
- حرق من الدَّرجة الأولى: (طب) حرق بسيط يسبِّب احمرارَ البشرة أو الجلد بدون تقرّحه.
- درجة الحرارة: (الطبيعة والفيزياء) شِدَّة الطاقة الحراريّة في جسم ما أو في حيِّز من الفضاء، وتعتمد درجة الحرارة على متوسِّط طاقة حركة الجزيئات في حيِّز مُعيَّن، ويمكن التعبير عنها باستخدام أحد تدرُّجات عدّة مثل: تدريج فارنهايت وتدريج سلسيوس (التدريج المئويّ).
- درجة الصَّوْت: (الطبيعة والفيزياء) الحالة التي عليها تمديد نغمته من حيث مقدارها في طبقة معيَّنة من الحدّة والثِّقل.
- درجة الانصهار: (الطبيعة والفيزياء) درجة الحرارة التي تتغيّر عندها المادّة من الحالة الصُّلبة إلى الحالة السَّائلة.
- درجة الغليان: (الطبيعة والفيزياء) كمِّيَّة الحرارة اللازمة لبلوغ سائل درجة الغليان.
معجم الغني 10تعريفات
دَرَجَةٌ
- جمع: دَرَجٌ، دَرَجَاتٌ. [د ر ج].
- :حَصَّلَ عَلَى الدَّرَجَةِ الأُولَى : الرُّتْبَةِ الأولَى.
- :فِي الدَّرَجَةِ الأولَى : فِي الْمَرْتَبَةِ الأولَى. :مِنَ الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ.
- :بَلَغَتْ دَرَجَةُ الحَرَارَةِ 40% : وَصَلَتْ قُوَّةُ الحَرَارَةِ.، وَحْدَتُهَا الَّتِي تَدُلُّ عَلَى قِيَاسِ الحَرَارَةِ.
- :بَلَغَتِ الحَرَارَةُ دَرَجَاتِهَا العُلْيَا : أقْصَى مَا تَصِلُ إلَيْهِ الحَرَارَةُ، عَكْسَ دَرَجَاتِهَا السُّفْلَى، أيْ أدْنَى مَا تَصِلُ إلَيْهِ الحَرَارَةُ.
- :لِدَرَجَةِ أنَّ : بِحَيْثُ أنَّ، عَلَى نَحْوِ أنَّ.
- :الدَّرَجَةُ : (هن) : جُزْء مِنْ 90 جُزْءاً مِنْ أجْزَاءٍ مُتَسَاوِيَةٍ مِنَ الزَّاوِيَةِ القَائِمَةِ.
- :الجَنَّةُ دَرَجَاتٌ وَالنَّارُ دَرَكَاتٌ : مَرَاتِبُ. :النَّاسُ دَرَجَاتٌ.
- :دَرَجُ البَيْتِ : المِرْقَاةُ الَّتِي تَصِلُ الغُرَفَ العُلْيَا. :يَصْعَدُ الدَّرَجَ.
- :فِي دَرَجِ الكَلاَمِ : فِي أَثْنَائِهِ.
معجم الرائد 7تعريفات
دَرَجة
- درجة.
- ج، درج ودرجات.
- درجة : مرقاة.
- درجة : طبقة من المراتب.
- درجة من زلة ورتبة.
- درجة : جزء من جزءا من أجزاء محيط الدائرة.
- درجة : جزء من أجزاء مقياس الحرارة أو الرطوبة.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الدُّرَجَةُ
- الدُّرَجَةُ : طائر ظاهرَّ جناحه أغبَرُ وباطنهما أسود يشبه القطا، إلا أنه ألطف منه14.
الدُّرْجَة
- الدُّرْجَة : الدُّرجُ. والجمع : أدُرَاجٌ.
الدْرَجَةُ
- الدْرَجَةُ : المِرْقاةُ.
- و الدْرَجَةُ الرُّتْبَة.
- ويقال: له عليه دَرَجَة: منزلة ورتبة في الشرف.
- و الدْرَجَةُ (في علم الفلك) : جزء من ثلثمائة وستين جزءا من دورة الفلك.
- و الدْرَجَةُ (في الرياضة) : قسم من التسعين قسمًا المتساوية، التى تنقسم إليها الزاوية القائمة.
- ودرجةُ الحرارة أو الرُّطوبة: جزءُ من أَجزاء المقياس الخاص بهما. والجمع : دَرَجٌ، ودَرَجات.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
درجة الانصهار
- (فز) درجة الحرارة التي تتغيّر عندها المادّة من الحالة الصُّلبة إلى الحالة السَّائلة.
درجة التّبخّر
- (كم) درجة الغليان في المقاييس الحراريّة.
درجة الحرارة
- (فز) شِدَّة الطاقة الحراريّة في جسم ما أو في حيِّز من الفضاء، وتعتمد درجة الحرارة على متوسِّط طاقة حركة الجزيئات في حيِّز مُعيَّن، ويمكن التعبير عنها باستخدام أحد تدرُّجات عدّة مثل.
درجة الحرارة
- شدّة الطاقة الحرارية في جسم ما أو في حيِّز من الفضاء، وتعتمد درجة الحرارة على متوسِّط طاقة حركة الجزيئات في حيِّز مُعيَّن، ويمكن التعبير عنها باستخدام أحد تدرُّجات عدَّة مثل.
درجة الصّفْر
- (جغ) نقطة البدء، وتقدَّر بعدها الدَّرجات بالموجب وقبلها بالسَّالب.
- حرارة الطَّقس درجتان تحت الصِّفْر.
درجة الصّفْر
- (جغ) نقطة البدء، وتقدَّر بعدها الدَّرجاتُ بالموجب وقبلها بالسَّالب.
درجة الصّوْت
- (فز) الحالة التي عليها تمديد نغمته من حيث مقدارها في طبقة معيَّنة من الحدّة والثِّقل.
درجة الغليان
- (فز) كمِّيَّة الحرارة اللازمة لبلوغ سائل درجة الغليان.
مصطلحات مالية 1تعريف
درجة
- مرتبة- مستوى ، في الإنجليزية، هي echelon.
ترجمة درجة باللغة الإنجليزية
درجة
Step
درجة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
سقطت من على درجات سلم منزلها الشاطئي لا بد أنكِ ذهبت للغرفة الخاطئة
English
She fell off the steps of her beach house. You must have gone to the wrong room.
العربية
الدرج به محقنات بالجرعتين .يمكن أن تكون أمسكت بالجرعة الـ
English
The drawer has syringes with both dosages. You could have reached for the wrong
العربية
أعدي له كعكة مريضة يصل ألمها لدرجة 10، ماذا يفسر ذلك؟
English
Make him a Bundt cake. A patient hit a 10 on the pain scale. What would explain that?
العربية
ما لم أره مؤخراً هو فتى يأكل تفاحة أو يلعب على دراجة
English
What I haven't seen lately is a kid eating an apple or riding a bike.
العربية
كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق
English
Well, I'd be bummed out too. Zero degrees, living in a box.
العربية
لم أعرف أن نتائج الفحص المجري عادت درجة حرارتها 105
English
I didn't know the biopsy was back. Her temperature's 105.