معنى دأب

الترجمة الإنجليزية

habitude, perseverance

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
دأب
المفرد
مص. دَأبَ
الفعل
دَأَبَ

تعريفات لغوية

  • دَأْبٌ : (مصدر)
    دَأْبٌ - دَأْبٌ [د أ ب] (مصدر: دَأبَ).
    1 - هَذَا مِنْ دَأْبِهِ : مِنْ عَادَتِهِ.
    2 - اُتْرُكْهُ وَدَأْبَهُ : وَشَأْنَهُ. مَازَالَ هَذَا دَأْبَهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

دَأَب

  • مصدر دأَبَ/ دأَبَ على/ دأَبَ في.

دَأْب

  • مصدر دأَبَ/ دأَبَ على/ دأَبَ في.
  • عادَة وشَأْن، حال، ما درج عليه المرءُ إما لطبع فيه أو لتطبُّع.
  • مِن دَأْبه النُّهوضُ مُبكِّرًا.
  • {كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ}.
  • كُن على دَأْبِكَ: على عادتِك، كما اعتدتَ.

دأَبَ

  • دأَبَ / دأَبَ على / دأَبَ في يَدأَب ، دَأْبًا ودَأَبًا ودُءوبًا ، فهو دائِب ودَئِب ودَءوب ، والمفعول مَدْءوب.
  • دأَب فلانٌ الشَّيءَ/ دأب فلانٌ على الشَّيءِ لازمه واعتاده دون فتور، استمرّ وواظب عليه.
  • دأَب العمالُ مطالبةَ الشَّركة بحقوقهم.
  • دأَب على الصَّلاة في أوقاتها.
  • {وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ}: مستمرّان في الحركة لا يتوقَّفان.
  • {كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ}.
  • دأَب فلانٌ على عمله/ دأب فلانٌ في عمله: جدّ فيه واجتهد وتعب، استمرّ عليه.
  • دأَب في سيره/ دراسته.
  • {تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا}.
معجم الغني 11تعريفات

دَأْبٌ

  • [د أ ب]. (مصدر دَأبَ).
  • :هَذَا مِنْ دَأْبِهِ : مِنْ عَادَتِهِ.
  • :اُتْرُكْهُ وَدَأْبَهُ : وَشَأْنَهُ. :مَازَالَ هَذَا دَأْبَهُ.

دَأبَ

  • [د أ ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). دَأَبْتُ، أدْأَبُ، اِدْأبْ، مصدر دَأْبٌ. دَأَبٌ، دُؤُوبٌ.
  • :دَأَبَ فِي عَمَلِهِ وَسَيْرِهِ : جَدَّ فِيهِ، كَدَّ. : لَزِمَ العَمَلَ لَيْلَ نَهارَ يَدْأَبُ فِيهِ وَيَجِدُّ : (م. حسين هيكل).
  • :دَأبَ عَلَى العَمَلِ : اِعْتَادَهُ، اِسْتَمرَّ فِيهِ.
  • :دَأبَتِ النَّاقَةُ دُؤُوباً : تَعِبَتْ.

دَأبَ

  • [د أ ب]. (فعل: ثلاثي متعد). دَأبْتُ، أدْأبُ، اِدْأَبْ، مصدر دَأْبٌ.
  • :دَأَبَ العَمَلَ : لاَزَمَهُ، اِعْتَادَهُ مِنْ غَيْرِ فُتُورٍ.
  • :دَأبَ البَعِيرَ : سَاقَهُ بِقُوَّةٍ.
  • :دَأبَ الخَيْمَةَ : نَصَبَهَا.
معجم الرائد 10تعريفات

دأب

  • يدأب ، دأبا ودأبا ودؤوبا.
  • دأب في العمل أو نحوه : جد فيه، ثابر.

دأب

  • يدأب ، دأبا ودأبا.
  • دأب الدابة : ساقها بشدة.
  • دأبه : طرده.
  • دأب الخيمة : نصبها.

دأب

  • و دأب.
  • مصدر دأب.
  • العادة.
  • الشأن.
المعجم الوسيط 7تعريفات

دَأَبَ

  • دَأَبَ في العمل وغيره دَأَبَ َ دأَباً، ودأَباً، ودُءُوباً: جَدَّ فيه.
  • و دَأَبَ الشيءَ دَأَباً: لازمه واعتاده من غير فُتُور.
  • و دَأَبَ الدابّةَ: ساقها شديداً.
  • فهو دائبٌ، وهو، وهي دَءُوبٌ.

الدَّأْب الدَّأَب

  • الدَّأْب الدَّأْب الدَّأَب الدَّأَب : العادة والشأْن.
  • يقال: مازال هذا دأْبَه.
  • وفي التنزيل العزيز: غافر آية 31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ ) ).
مختار الصحاح 1تعريف

دأب

  • د أ ب: دَأَبَ في عمله جد وتعب وبابه قطع وخضع فهو دَائِبٌ بالألف لا غير و الدَّائِبانِ الليل والنهار و الدَّأْبُ بسكون الهمزة العادة والشأن وقد يحرك.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

دأب فلان الشّيء/ دأب فلان على الشّيء

  • لازمه واعتاده دون فتور، استمرّ وواظب عليه.
  • دأَب العمالُ مطالبةَ الشَّركة بحقوقهم- دأَب على الصَّلاة في أوقاتها- {وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ}.

دأب فلان على عمله/ دأب فلان في عمله

  • جدّ فيه واجتهد وتعب، استمرّ عليه.
  • دأَب في سيره/ دراسته- {تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا}.

ترجمة دأب باللغة الإنجليزية

دأب
Persevere

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دأب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.