معنى خيط

المعنى باختصار

ليف

الترجمة الإنجليزية

thread

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
خيط
المفرد
خَيَّطَ
الجمع
خُيُوط، أَخْيَاط، خِيطَان
المذكر
خَيْط
الفعل
خَيَّطَ

تعريفات لغوية

  • خَيْطٌ : (جامد)
    1 - أَدْخَلَتِ الْخَيْطَ فِي عَيْنِ الإِبْرَةِ : السِّلْكُ مِنْ نَسِيجِ الكَتَّانِ أَوِ الثَّوْبِ أَوِ الصُّوفِ.
    2 - بَدَأَتْ خُيُوطُ الضَّوْءِ تَشِعُّ : أَشِعَّةُ الضَّوْءِ.
    3 - الخَيْطُ الأَبْيَضُ : بَيَاضُ النَّهَارِ.
    4 - الخَيْطُ الأَسْوَدُ : سَوَادُ اللَّيْلِ.البقرة آية 187 وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ (قرآن).
    5 - خَيْطُ العَنْكَبُوتِ : مَا يَخْرُجُ مِنْ فَمِ العَنْكَبُوتِ، خَيْطٌ دَقِيقٌ جِدّاً.
    6 - تَقَطَّعَتْ آخِرُ خُيُوطِ الأَمَلِ : أَيْ مَا كَانَ يَشُـدُّهُ إِلى الأَمَلِ.
  • لِيفٌ : (جامد)
    1 - : قِشْرُ النَّخْلِ وَمَا شَابَهَهُ. النَّخْلَةُ جِذْعُهَا نَمَّاءٌ وَلِيفُهَا رَشَّاءٌ. (التوحيدي).
    2 - أَلْيَافٌ صِنَاعِيَّةٌ : النَّيْلُونُ وَمَا شَابَهَهُ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • fiber or fibreليف

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات

خَيْط

  • جمع أخياط (لغير المصدر) وخُيوط (لغير المصدر).
  • مصدر خاطَ.
  • سلك رفيع من النسيج يخاط به أو يُنْظَم فيه خرز أو نحوه.
  • اشترت قميصًا مخِيطا بخيوطٍ حريرية.
  • الخيط الأبيض: أوّل ضوء الفجر.
  • الخيط الأسود: سواد الليل.
  • خيط الأمل: أمل قلّما يتحقق.
  • خيط البنّاء: خيط يمده على الجدار ليُبنى بحذائه ضمانًا لاستقامة الجدار.
  • خيط ماء: جدول، مجرى رفيع.
  • خيط مبروم: مجدول، مفتول.
  • دافع عن خيط رقبته: عن دمِه.
  • طرف الخيط: بداية الأثر أو الدليل.
  • يُمسك بخيوط اللُّعبة: يتحكّم في الأمر ويسيطر عليه.

خيَّطَ

  • خيَّطَ / خيَّطَ في يُخيِّط ، تخييطًا ، فهو مُخيِّط ، والمفعول مُخيَّط.
  • خيَّط الخيَّاطُ الثوبَ خاطه، ضمَّ بعض أجزائه إلى بعض بالخيط.
  • خيَّط نعلَه.
  • جُرح مخيَّط.
  • خيَّط الجُرحَ: خاطه، لأم بين حافتيه بخيطٍ مخصوص.
  • خيَّط الشَّيبُ رأسَه/ خيَّط الشَّيبُ في رأسِه: بدا، صار فيه كالخيوط، ظهر وامتدَّ كالخيوط.
معجم الغني 11تعريفات

خَيْطٌ

  • جمع: خُيُوطٌ، خِيطَانٌ. [خ ي ط].
  • :أَدْخَلَتِ الْخَيْطَ فِي عَيْنِ الإِبْرَةِ : السِّلْكُ مِنْ نَسِيجِ الكَتَّانِ أَوِ الثَّوْبِ أَوِ الصُّوفِ.
  • :بَدَأَتْ خُيُوطُ الضَّوْءِ تَشِعُّ : أَشِعَّةُ الضَّوْءِ.
  • :الخَيْطُ الأَبْيَضُ : بَيَاضُ النَّهَارِ.
  • :الخَيْطُ الأَسْوَدُ : سَوَادُ اللَّيْلِ.البقرة آية 18.
  • وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ (قرآن).
  • :خَيْطُ العَنْكَبُوتِ : مَا يَخْرُجُ مِنْ فَمِ العَنْكَبُوتِ، خَيْطٌ دَقِيقٌ جِدّاً.
  • :تَقَطَّعَتْ آخِرُ خُيُوطِ الأَمَلِ : أَيْ مَا كَانَ يَشُدُّهُ إِلى الأَمَلِ.

خَيَّطَ

  • [خ ي ط]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). خَيَّطْتُ، أُخَيِّطُ، خَيِّطْ، مصدر تَخْيِيطٌ.
  • :خَيَّطَ ثَوْبَهُ : خَاطَهُ بِواسِطَةِ إِبْرَةٍ وَخَيْطٍ أَوْ بِآلَةِ الخِيَاطَةِ.
  • :خَيَّطَ الشَّيْبُ رَأْسَهُ : وَخَطَ، صَارَ فِيهِ كَالخُيُوطِ. :خَيَّطَ الشَّيْبُ فِي رَأْسِهِ.
معجم الرائد 13تعريفات

خيط

  • و خيطى.
  • جماعة من النعام أو الجراد أو البقر، جمع : خيطان.

خيط

  • تخييطا.
  • خيط الثوب : خاطه.
  • خيط الشيب رأسه، أو فيه : ظهر فيه كالخيوط.

خيط

  • مصدر خاط.
  • سلك يتخذ للخياطة أو غيرها، جمع : خيوط وأخياط وخيوطة.
  • وج خيطان : لون.
  • من النعام أو الجراد : الجماعة.
  • [ الخيط الأبيض ] : بياض النهار.
  • [ الخيط الأسود ] : سواد الليل.
  • [ خيط الرقبة ] : نخاعها.
  • [ خيط باطل، أو خيط الباطل ] : غبار الدقيق يرى في شعاع النور الداخل من كوة أو نحوها.
المعجم الوسيط 20تعريفات

الخَيْطُ

  • الخَيْطُ : السِّلْك يُخاط به، أو ينظم فيه الشيء، أو يربط به. والجمع : خُيُوطٌ، وأخياطٌ.
  • وخُيُوطَة.
  • و الخَيْطُ اللَّوْنُ.
  • ويقال: بدا الخَيْطُ الأبيض: بياضُ النهار.
  • وبدا الخَيْطُ الأسودُ: سوادُ الليل.
  • وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 187حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الفَجْرِ ) ).
  • وخيط الرَّقَبَة: نُخاعُهَا.
  • ويقال: دافع عن خيط رَقَبتهِ: عن دَمِه.
  • وخيطٌ من النَّعام والبقر والجراد ونحوها: جماعة منه. والجمع : خِيطانٌ.
  • وخيْطُ الباطِل: الهباء المنثُور الذي يدخلُ من الكُوّة عند حَمْي الشمس، أَو الخيط الذي يخرج من فم العنكبوت.
  • ويُقال: هو أدقُّ من خيطِ باطل: هيِّن أمره.
  • وخيط البَنَّاء: خيْطٌ يمدُّه على الجدار ليبنى بحذائه، وهو الإمام.

الخِيط

  • الخِيط : الجماعةُ من النَّعام والبقر والجراد. والجمع : خِيطَان.

خَيِطَ

  • خَيِطَ خَيِطَ َ خَيَطًا: طال قَصَبُه وعنُقُهُ.
  • و خَيِطَ اختلط سوادُه ببياضهِ.
  • فهو أخْيَطُ، وهي خَيْطاءُ. والجمع : خِيطٌ.
  • و خَيِطَ الإبلُ: تقاطرت وتتابعَت كالخَيْطِ الممدود.

خَيَّطَ

  • خَيَّطَ الثوبَ: خاطه.
  • ويقال: خَيَّطَ الشَّيْبُ رأْسَه، وفي رأْسه: صَار فيه كالخُيُوط.
  • ويقال: خَيَّط رأْسَه.
مختار الصحاح 1تعريف

خيط

  • خ ي ط: الخَيْطُ السلك وجمعه خُيُوطٌ و خُيُوطَةٌ مثل فحْل وفحول وفحولة و المِخْيَطُ بوزن المبضع الإبرة وكذا الخِيَّاطُ ومنه قوله تعالى {حتى يلج الجمل في سم الخياط} و الخَيْطُ الأسود الفجر المستطيل وقيل سواد الليل والخيط الأبيض الفجر المعترض و خَاطَ الثوب يخيطه خِيَاطةً فهو مَخِيطٌ و مَخْيُوطٌ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

خيط السداة

  • الجزء الرفيع الاسطواني من السداة.

خيّط الجرح

  • خاطه، لأم بين حافتيه بخيطٍ مخصوص.

خيّط الخيّاط الثوب

  • خاطه، ضمَّ بعض أجزائه إلى بعض بالخيط.
  • خيَّط نعلَه- جُرح مخيَّط.

خيّط الشّيب رأسه/ خيّط الشّيب في رأسه

  • بدا، صار فيه كالخيوط، ظهر وامتدَّ كالخيوط.

ترجمة خيط باللغة الإنجليزية

خيط
Fiber or fibre

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خيط.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.