معنى خادع
الترجمة الإنجليزية
fool, rip off, soft soap
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- خدع
- المفرد
- فا. مِنْ خَدَعَ
- الفعل
- خَادَعَ
تعريفات لغوية
- خَادِعٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ خَدَعَ).
1 - رَجُلٌ خَادِعٌ : مُتَقَلِّبٌ، مُتَلَوِّنٌ، مُرَاوِغٌ. هَكَذَا الدُّن
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
خادعَ
- خادعَ يخادع ، خِداعًا ومُخادَعةً ، فهو مخادِع ، والمفعول مخادَع.
- خادعه بكلام معسول أظهر له خلافَ ما يخفيه، وبيَّت له المكروهَ وهو غافل، تملَّقه وأطراه ولاطفه.
- ما كنت أتوقّع منه هذا الخداع.
- {يُخَادِعُونَ اللهَ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إلاَّ أَنْفُسَهُمْ}.
- خادع العينَ: خدَعها شكّكها فيما ترى.
شواهد على خادع من مادة خدَعَ
- خدَعَ يَخدَع ، خَدْعًا وخُدْعةً وخَدِيعةً وخِدَاعًا ، فهو خادِع ، والمفعول مَخْدوع وخَدوع.
- خادع للذَّات: مؤمن بمفهوم أو بفكرة أو برأي مغلوط أو خاطئ عن ذاته.
- طريق خادِعٌ: غير واضحة، تظهر تارة وتختفي أخرى.
معجم الغني 7تعريفات
خَادَعَ
- [خ د ع]. (فعل: رباعي متعد). خَادَعَ، يُخَادِعُ، مصدر مُخَادَعَةٌ.
- :خَادَعَ رَفيقَهُ : رَاوَغَهُ، خَدَعَهُ.
- :خَادَعَ النَّاسَ : شَكَّكَهُمْ فِيمَا يَعْتَقِدُونَهُ وَيَرَوْنَهُ.البقرة آية.
- يُخَادِعُونَ اللهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يُخَادِعُونَ إِلاَّ أنْفُسَهُمْ (قرآن) نَظَلُّ نُخَادِعُ أنْفُسَنَا بِالآمَالِ اللَّذِيذَةِ : (م. ص. الرافعي).
خَادِعٌ
- جمع: ـون، ـات. [خ د ع]. (فاعل مِنْ خَدَعَ).
- :رَجُلٌ خَادِعٌ : مُتَقَلِّبٌ، مُتَلَوِّنٌ، مُرَاوِغٌ. :هَكَذَا الدُّنْيَا وَهْمٌ خَادِعٌ وَظِلٌّ زَائِلٌ : (أ. أمين).
- :اِمْرَأةٌ خَادِعَةٌ : مَاكِرَةٌ، خَادِعَةٌ.
معجم الرائد 8تعريفات
خادع
- مخادعة وخداعا.
- خادعه : خدعه.
- خادع العين : شككها في ما ترى.
خادَع
- خادع.
- ج، خوادع.
- خادع من الطرق : ما يتضح مرة ويخفى أخرى.
- خادع من الطعام وغيره الفاسد.
- خادع من الدراهم الناقص.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الخادِعُ
- الخادِعُ من الطرق: ما تبِينُ مرَّة وتَخْفَى أخرى.
- ويقال: دينارٌ خادع: ناقصٌ. والجمع : خَوَادِعُ.
- وسنونَ خوادع: قليلة الخَيْر فواسد.
شواهد على خادع من مادة الخدُوعُ
- و الخدُوعُ من الطرق: الخادع. والجمع : خُدُعٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
خادع العين
- خدَعها شكّكها فيما ترى.
ترجمة خادع باللغة الإنجليزية
خادع
Deceptive
خادع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أحضر بعض الأتيفان لا تريد إخراجها من المستشفى، إنها تخدعك
English
Get me some Ativan. She doesn't wanna be discharged. She's manipulating you.
العربية
في خمس ثوان خدعت هذين الاثنين و جعلتيهما يوافقان على رأيك
English
In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.
العربية
أهي خدعة سحرية؟ (لأنني من محبي الساحر (دافيد كوبرفيلد
English
Is this a magic trick? 'Cause I am a total David Copperfield fan.
العربية
أظنه سؤالاً خادعاً جهازها المناعي ضعيف جداً
English
I'm thinking that's a trick question. Her immune system is severely compromised.
العربية
يمكنك أن تخدع دماغ قرد ببعض العروض المسرحية
English
You can always fool a monkey brain with a little bit of theatre.
العربية
بالتأكيد، لا تخدعنا صورة الرنين هي الخادعة
English
Sure. She's not conning us. The M.R.I. is.