معنى حلف

الترجمة الإنجليزية

allied

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
حلف
المفرد
حَلَفَ
الجمع
أَحْلَاف
المذكر
حِلْف
الفعل
حَلَفَ

تعريفات لغوية

  • حُلْفٌ : (جامد)
  • حُلُفٌ : (جامد)
  • حَلْفٌ : (مصدر)
    حَلْفٌ - حَلْفٌ، حَلِفٌ [ح ل ف] (مصدر: حَلَفَ). أدَّى حَلْفَ اليَمِينِ : أَدَّى القَسَمَ.
  • حِلْفٌ : (مصدر)
    (مصدر: حَلَفَ).
    1 - بَيْنَهُمَا حِلْفٌ مُقَدَّسٌ : مِيثَاقٌ، عَهْدٌ، صَدَاقَةٌ.
    2 - أُقِيمَ حِلْفٌ عَسْكَرِيٌّ بَيْنَ البَلَدَيْنِ : مُعَاهَدَةٌ، اِتِّفَاقِيَّةٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

حَلَف

  • مفرد حَلِفَة: (النبات) حَلْفاءُ؛ نبات عُشْبيّ، مُعَمَّر من الفصيلة النَّجيليَّة، أوراقه مستطيلة خيطيَّة أو أَسَليَّةُ النَّصل، يلتفُّ بعضُها على بعض وتُصنع منها أنواع من الحُصُرُ والقُفَفُ والحِبالُ.

حَلْف

  • حَلْف / حَلِف.
  • مصدر حلَفَ/ حلَفَ بـ/ حلَفَ على.
  • يمين، قَسَم.

حلَفَ

  • حلَفَ / حلَفَ بـ / حلَفَ على يَحلِف ، حَلْفًا وحَلِفًا وحِلْفًا ، فهو حالف ، والمفعول محلوف به.
  • حلَف الشَّخصُ/ حلَف الشَّخصُ بالمصحف/ حلَف الشَّخصُ على المصحف أقسَم.
  • حلَف المتّهمُ يمينًا أنّه بريء ممّا نسب إليه.
  • {ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ}.
  • {يَحْلِفُونَ بِاللهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ}.
  • حلَفَ عليه: استحلفه بالله، ناشده الله.

حلَّفَ

  • حلَّفَ يحلِّف ، تحليفًا ، فهو مُحلِّف ، والمفعول مُحلَّف.
  • حلَّف فلانًا أحْلَفه؛ طلب منه أن يقسم.
  • حلَّف صديقَه.
  • حلّف القاضي الشَّاهَد.
معجم الغني 10تعريفات

حَلَفَ

  • [ح ل ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَلَفْتُ أَحْلِفُ، اِحْلِفْ، مصدر حَلْفٌ، حَلِفٌ، حِلْفٌ.
  • :أَحْلِفُ بِاللَّهِ أَلاَّ أقُولَ إلاَّ الحَقَّ : أُقْسِمُ بِاللَّهِ.
  • :حَلَفَ يَمِيناً : أَدَّى يَمِيناً.

حَلْفٌ

  • [ح ل ف]. (مصدر حَلَفَ). :أدَّى حَلْفَ اليَمِينِ : أَدَّى القَسَمَ.

حِلْفٌ

  • جمع: أَحْلافٌ. [ح ل ف]. (مصدر حَلَفَ).
  • :بَيْنَهُمَا حِلْفٌ مُقَدَّسٌ : مِيثَاقٌ، عَهْدٌ، صَدَاقَةٌ.
  • :أُقِيمَ حِلْفٌ عَسْكَرِيٌّ بَيْنَ البَلَدَيْنِ : مُعَاهَدَةٌ، اِتِّفَاقِيَّةٌ.

حَلَّفَ

  • [ح ل ف]. (فعل: رباعي متعد). حَلَّفْتُ، أُحَلِّفُ، حَلِّفْ، مصدر تَحْلِيفٌ.
  • :حَلَّفَهُ القَاضِي : جَعَلَهُ يَحْلِفُ.
  • :حَلَّفَهُ أَمَامَ الحَاضِرينَ : طَلَب مِنْهُ أنْ يَحْلِفَ. :حَلَّفَتْنِي بِالحُسَيْنِ أَنْ أُصَرِّحَ لَهَا بِمَا عِنْدِي :(ن. محفوظ).
معجم الرائد 3تعريفات

حَلف

  • حلف.
  • يحلف ، حلفا وحلفا وحلفا ومحلوفا ومحلوفة ومحلوفاء.
  • أقسم.
المعجم الوسيط 9تعريفات

الحَلَفُ

  • الحَلَفُ : نبت من الفصيلة النجيليَّة، أطرافهُ محدَّدةٌ كأطراف سعَف النخل، يَنْبُتُ في مغايضَ الماء، وتصنع من أوراقه حصر وحبال.
  • الواحدةُ: حَلِفَة.

الحِلْفُ

  • الحِلْفُ : المعاهدةُ على التعاضدِ والتَّساعدِ والاتفاق. والجمع : أحْلافٌ.

حَلَفَ

  • حَلَفَ حَلَفَ ِ حَلِفًا، وحَلْفًا، ومَحْلُوفاً، ومحْلُوفَةً: أقسم.
  • فهو حالِفُ، وحَلاَّف، وحَلاَّفة.
  • وهي حالفة، وحلاَّفة.

حَلُفَ

  • حَلُفَ الشيءُ حَلُفَ ُ حلافةً: كان ماضياً حديدًا.
  • يقال: حَلُف السيفُ والنَّصلُ، وحَلُف اللسانُ.
  • فهو حَلِيفُ.
مختار الصحاح 1تعريف

حلف

  • ح ل ف: حَلَف يحلف بالكسر حَلِفاً بكسر اللام و مَحْلُوفاً وهو أحد ما جاء من المصادر على مفعول و أحْلَفَهُ و حَلَّفَهُ و اسْتَحْلَفهُ كله بمعنى و الحِلْفُ بوزن الحقف العهد يكون بين القوم وقد حَالَفهُ أي عاهده و تَحَالفُوا تعاهدوا ز وفي الحديث {أنه حالف بين قريش والأنصار} يعني آخى بينهم لأنه لا حلف في الإسلام و الحَلِيفُ المُحَالِفُ والمولى و الحَلْفَاءُ نبت في الماء قال أبو زيد واحدتها حَلَفَةٌ كقصبة وطرفة وقال الأصمعي حَلِفةٌ بكسر اللام وذو الحُلَيْفَةِ موضع.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

حلف الشّخص/ حلف الشّخص بالمصحف/ حلف الشّخص على المصحف

  • أقسَم.
  • حلَف المتّهمُ يمينًا أنّه بريء ممّا نسب إليه- {ذَلِكَ كَفَّارَةُ أَيْمَانِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْ}.
  • {يَحْلِفُونَ بِاللهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ}.
  • ° حلَفَ عليه.

حلف الفضول

  • حلف جرى بين قبائل من قريش أيام الرسول صلّى الله عليه وسلّم قبل بعثته تعاهدوا فيه على ألاّ يجدوا مظلومًا في مكّة إلاّ نصروه.

حلْف الفضول

  • جرى بين قبائل من قريش قبل بعثة الرسول صلَّى الله عليه وسلّم، حيث تعاهدوا فيه على ألا يجدوا مظلومًا في مكّة إلاّ نصروه.

حلّف فلانا

  • أحْلَفه؛ طلب منه أن يقسم.
  • حلَّف صديقَه- حلّف القاضي الشَّاهَد.

ترجمة حلف باللغة الإنجليزية

حلف
Administer Take an oath Oath Swear

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حلف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.