معنى حاصر
الترجمة الإنجليزية
Besieged
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- حصر
- المفرد
- حَاصَرَ
- الفعل
- حَاصَرَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
حاصرَ
- حاصرَ يحاصر ، مُحاصرةً وحِصارًا ، فهو مُحاصِر ، والمفعول مُحاصَر.
- حاصَر مجرمًا أحاط به من جميع الجهات ليحبسه عن الخروج وليمنع عنه الإمداد.
- حاصرت قوّاتُ الجيش مواقعَ المتمرِّدين.
- حاصرته النِّيران من كلّ جانب: أحاطت به.
- {وَخُذُوهُمْ فَحَاصِرُوهُمْ} [قرآن]: احبسوهم وامنعوهم.
- القوَّة المحاصِرة: قوًى تعمل على عزل دولة أو منطقة أو مدينة لمنع المقايضة والتِّجارة.
شواهد على حاصر من مادة حصَرَ
- حصَرَ يَحصُر ويَحصِر ، حَصْرًا ، فهو حاصِر ، والمفعول مَحْصور.
معجم الغني 3تعريفات
حاصَرَ
- [ح ص ر]. (فعل: رباعي متعد). حاصَرْتُ، أُحاصِرُ، حاصِرْ، مصدر مُحاصَرَةٌ، حِصارٌ.
- :حاصَرَهُ في بَيْتِهِ : مَنَعَهُ مِنَ الخُروجِ.
- :حاصَرُوا الْمَدينَةَ شَهْراً : أَحاطُوا بِها مِنْ كُلِّ جانِبٍ وَمَنَعوا خُروجَ الإِمْداداتِ والْمَوَادِّ أَوْ دُخولَها إلى ساكِنيها. :يُحاصِرونَ فَيْلَقاً مِنْ جَيْشِ العَدُوِّ.
معجم الرائد 3تعريفات
حاصر
- محاصرة وحصارا.
- حاصر العدو : أحاط به وحبسه حيث هو.
شواهد على حاصر من مادة حِصار
- مصدر حاصر.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
حاصر مجرما
- أحاط به من جميع الجهات ليحبسه عن الخروج وليمنع عنه الإمداد.
- حاصرت قوّاتُ الجيش مواقعَ المتمرِّدين- حاصرته النِّيران من كلّ جانب.
ترجمة حاصر باللغة الإنجليزية
حاصر
Beleaguer
حاصر في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق
English
Fine. Tell your guy, if I win, you attend the faculty symposium, and you wear a tie.
العربية
حسناً، يجب أن نحصر الاحتمالات في ستة فيروسات
English
Okay, so we have to narrow the thousand viruses down to six.