معنى كلمة جنيف في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جانفَ
- جانفَ يجانف ، مُجانَفةً وجِنافًا ، فهو مُجانِف ، والمفعول مُجانَف.
- جانف القومَ جانبهم، وتباعد عنهم.
(ب)جنِفَ
- جنِفَ على / جنِفَ عن يَجنَف ، جَنَفًا ، فهو جنِف وأجنفُ ، والمفعول مجنوفٌ عليه.
- جنِف عليه جار عليه وظلمه ومال عن الحقّ.
- {فَمَنْ خَافَ مِنْ مُوصٍ جَنَفًا أَوْ إِثْمًا فَأَصْلَحَ بَيْنَهُمْ}.
- جنِف عنه: عدل عنه وابتعد ومال.
- جنِف عن الصَّواب/ الطريق.
معجم الرائد
+
(أ)أجنف
- ج، جنف ، -مؤ، جنفاء.
- أجنف جائر في وصيته.
- أجنف من حني الظهر.
(ب)جانَف
- جانف.
- مجانفة وجنافا.
- جانف القوم : جانبهم.
المعجم الوسيط
+
(أ)الأجْنَفُ
- الأجْنَفُ يقال: قَدَحٌ أجْنَفٌ: ضخم.
(ب)الجُنافيُّ
- الجُنافيُّ المتمايل المختال في ميشيته.
المحيط في اللغة
+
جَنَفُ
- ـ جَنَفُ وجُنُوفُ: المَيْلُ والجَوْزُ. وقد جَنِفَ في وَصِيَّتِه، وأجْنَفَ فهو أجْنَفُ.
- ـ أجْنَفَ: مُخْتَصٌّ بالوَصِيَّةِ.
- ـ جَنِفَ: في مُطْلَقِ المَيْلِ عن الحَقِّ، وجَنَـفَ عن طَرِيقِهِ، وجَنِفَ جَنَفاً وجُنوفاً.
- ـ جَنَفُ في الزَّوْرِ: دخُولُ أحَدِ شِقَّيْهِ وانْهِضامُهُ مع اعْتِدَالِ الآخَرِ.
- ـ خَصْمٌ مِجْنَفٌ: مائِلٌ.
- ـ أَجْنَفُ: المُنْحَني الظَّهْرِ.
- ـ جُنافِيُّ: المُخْتَالُ فيه مَيْلٌ.
- ـ لَجَّ في جِنافٍ قَبيحٍ: في مُجانَبَةِ أهلِهِ.
- ـ جَنْفَى وجُنَفَى وجَنْفاءُ: ماءٌ لِفَزَارةَ لا مَوْضِعٌ، وَوِهمَ الجوهرِيُّ.
- ـ أجْنَفَ: عَدَلَ عن الحَقِّ.
- ـ أجْنَفَ فلاناً: صادَفَهُ جَنِفاً في حُكْمِهِ.
- ـ تَجَانَفَ: تَمايَلَ.
مختار الصحاح
+
جنف
- ج ن ف: الجَنَفُ الميل وقد جَنِفَ من باب طرِب ومنه قوله تعالى {فمن خاف من مُوصٍ جنفا أو إثما} و تَجَانَفَ لإثم مال.
معجم لسان العرب
+
جنف
- الجَنَفُ في الزَّوْرِ: دُخُولُ أَحد شِقَّيْهِ وانْهِضامُه م اعْتدالِ الآخر.
- جَنِفَ، بالكسر، يَجْنَفُ جَنَفاً، فهو جَنِفٌ وأَجْنَفُ والأَنثى جَنْفاء.
- ورجل أَجْنَفُ: في أَحدِ شِقَّيْه ميل عن الآخر والجَنَفُ: الـمَيْلُ والجَوْرُ، جَنِفَ جَنَفاً؛ قال الأَغْل العِجْلِيُّ:غِرٍّ جُنافيٍّ جَمِيلِ الزِّيّ الجُنافيّ: الذي يَتَجانَفُ في مِشْيَتِه فيَخْتالُ فيها.
- وقال شمر يقال رجل جُنافيٌّ، بضم الجيم، مُخْتال فيه ميْل؛ قال: ولم أَسمع جُنافِيّا إلاّ في بيت الأَغلب، وقيده شمر بخطه بضم الجيم.
- وجَنِفَ عليه جَنَفا وأَجْنَفَ: مالَ عليه في الحكم والخُصومةِ والقول وغيرها، وهو من ذلك.
- وف التنزيل العزيز: فمَنْ خافَ من مُوصٍ جَنَفاً أَو إِثماً؛ قال الليث الجَنَفُ الـمَيْلُ في الكلام وفي الأُمور كلها.
- تقول: جَنِفَ فلان علينا بالكسر، وأَجْنَفَ في حكمه، وهو شبيه بالحَيْفِ إلا أَن الحَيفَ م الحاكم خاصّة والجنَف عامّ؛ قال الأَزهري: أَما قوله الحَيْفُ من الحاكم خاص فخطأٌ؛ الحيف يكون من كل مَنْ حافَ أَي جارَ؛ ومنه قول بعض التابعين يُرَدُّ من حَيْف النَّاحِل ما يُرَدُّ من جَنَف الـمُوصِي، والناحِلُ إذ نَحَل بعضَ ولدِه دون بعض فقد حافَ، وليس بحاكم.
- وفي حديث عروة: يُرَدّ من صدَقةِ الجانِف في مرضه ما يردّ من وصِيَّةِ الـمُجْنِف عند موته يقال: جَنَفَ وأَجْنَفَ إذا مالَ وجارَ فجمع بين اللغتين، وقيل: الجانِف يختصّ بالوصية، والـمُجْنِفُ المائل عن الحق؛ قال الزجاج: فمن خاف من مُو جَنَفاً أَي ميْلاً أَو إثماً أَي قَصْداً لإثْم؛ وقول أَبي العيال أَلاَّ دَرَأْتَ الخَصْمَ، حِينَ رَأَيْتَهُ جَنَفاً عليَّ بأَلْسُنٍ وعُيُون يجوز أَن يكون جَنَفاً هنا جمعَ جانِفٍ كرائحٍ ورَوَحٍ، وأَن يكون عل حذف المضاف كأَنه قال: ذوي جَنَف.
- وجَنِفَ عن طريقه وجَنَفَ وتجانَفَ عَدَلَ، وتجانف إلى الشيء كذلك.
- وفي التنزيل: فمن اضْطُرّ في مَخْمصةٍ غير مُتَجَانِفٍ لإِثم، أَي مُتَمايل مُتَعَمّد؛ وقال الأَعشى تَجَانَفُ عن جوِّ اليَمامَةِ ناقَتي وما عَدَلَتْ من أَهلِها لِسَوائِك وتجانَفَ لإِثمٍ أَي مال.
- وفي حديث عمر، وقد أَفْطَر الناسُ في رَمضان ثم ظهرت الشمسُ فقال: نَقْضيه (* قوله [ نقضيه ] كذا بالأصل، والذي ف النهاية: لا نقضيه، باثبات لا بين السطور بمداد أحمر، وبهامشها ما نصه: وفي لا تقضيه لا رد لما توهمه السائل كأنه قال أثمنا فقال له لاثم قال نقضي ا هـ.
- ) ما تَجانَفْنا لإِثم أَي لم نَمِل فيه لارتكاب إثم.
- وقال أَب سعيد: يقال لَجَّ في جِنافٍ قبيحٍ وجِناب قبيح إذا لَجَّ في مُجانبةِ أَهله وقول عامر الخَصَفيّ هَمُ الـمَوْلى، وإنْ جَنَفُوا عَلَيْنا وإنَّا مِنْ لِقائِهِمُ لَزُور قال أَبو عبيدة: الـمَوْلَى ههنا في موضع الـمَوالي أَي بني العَم كقوله تعالى: ثم يُخْرِجُكم طِفْلاً؛ قال ابن بري: وقال لبيد إني امْرُؤٌ مَنَعَتْ أَرُومة عامِر ضَيْمِي، وقد جَنَفَتْ عليّ خُصوم ويقال: أَجْنَفَ الرجل أَي جاء بالجَنَف كما يقال أَتى أَي أَتى بم يُلامُ عليه، وأَخَسَّ أَتى بخَسِيس؛ قال أَبو كبير ولقد نُقِيمُ، إذا الخُصُومُ تَناقَدُوا أَحْلامَهُم صَعَر الخَصِيمِ الـمُجْنِف ويروى: تَناقَدُوا.
- ورجل أَجْنَفُ أَي مُنْحَني الظهر.
- وذَكَر أَجْنَفُ: وهو كالسَّدَلِ.
- وقَدَح أَجْنَفُ: ضَخْمٌ؛ قال عدِيّ ب الرِّقاعِ:ويكرُّ العَبْدانِ بالمِحْلَب الأَجْنَفِ فيها، حتى يَمُجَّ السِّقا وجُنَفَى، مقصور على فُعَلَى، بضم الجيم وفتح النون: اسم موضع؛ حكا يعقوب.
- وجَنَفاءُ: موضع أَيضاً؛ حكاه سيبويه؛ وأَنشد لزياد بن سَيَّا الفَزاري رَحَلْتُ إليكَ مِنْ جَنَفاء، حَتَّ أَنـَخْتُ حِيالَ بَيْتِك بالمَطال وفي حديث غَزْوَةِ خيبر ذكر جَنْفاء؛ هي بفتح الجيم وسكون النون والمد ماء من مياه بني فزارة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تجانف إليه/ تجانف له
- مال نحوه.
- {فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لإِثْمٍ فَإِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ}.
(ب)تجانف عنه
- عدل عنه وابتعد.
ترجمة جنيف باللغة الإنجليزية
جنيف
Geneva