معنى كلمة جفوة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- جَفْوَةٌ : (جامد)
جَفْوَةٌ - جَفْوَةٌ [ج ف و]. مَا هَذِهِ الجَفْوَةُ الَّتِي تَحَكَّمَتْ فِي عَلاَقَتِهِمَا! : سُوءُ الْمُعَاشَرَةِ، غِلْظَةٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جَفْوَة
- جمع جَفَوات وجَفْوات.
- اسم مرَّة من جفا/ جفا على.
- كلّ جَفْوَة تعقُبها حسرة.
- نُفور وتباعد، غِلَظ في المعاشرة.
- حدثت بينهما جَفْوَة.
- أصابته جَفْوة الزَّمان.
(ب)تجافى
- تجافى عن / تجافى في يتجافى ، تَجافَ ، تَجافيًا ، فهو مُتجافٍ ، والمفعول مُتجافًى عنه.
- تجافى عن الشَّيء ابتعد عنه وأعرض.
- {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ}.
- تجافى جَنْبُه عن الفراش: نبا عنه ولم يطمئنّ عليه.
- تجافى عن الشَّخص: عفا عنه وامتنع عن الإساءة إليه? تجافى عن دمه: امتنع عن قتله، وعفا عنه.
- تجافى في سجوده: باعد بين عضُديه وجنبيه.
معجم الغني
+
(أ)جَفْوَةٌ
- [ج ف و]. :مَا هَذِهِ الجَفْوَةُ الَّتِي تَحَكَّمَتْ فِي عَلاَقَتِهِمَا! : سُوءُ الْمُعَاشَرَةِ، غِلْظَةٌ.
(ب)تَجَافَى
- [ج ف و]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَجَافَى، يَتَجَافَى، مصدر تَجَافٍ.
- : تَجَافَى الرَّجُلُ : لَمْ يَلْزَمْ مَكَانَهُ.
- :تَجَافَى عَنْهُ : لَمْ يَطْمَئِنَّ عَلَيْهِ أَوْ إِلَيْهِ.
- :تَجَافَتِ الصُّورَةُ : مَالَتْ مِنْ جَانِبٍ إِلَى آخَرَ.
- :تَجَافَى السّرْجُ عَنْ ظَهْرِ الفَرَسِ : اِرْتَفَعَ عَنْهُ.
معجم الرائد
+
(أ)جَفوة
- جفوة.
- و جفوة.
- غلظ في العشرة وإعراض وابتعاد عن العشير.
(ب)جافَى
- جافى.
- مجافاة.
- جافى الشيء : أبعده.
- جافاه : مال عنه معرضا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجُفاء
- الجُفاء ما قذف به السَّيلُ والقِدرُ من غُثَاءٍ وزبَدٍ.
- وفي التنزيل العزيز: الرعد آية 17فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ) ).
- أي مدفوعاً مَرْميًّا به، لا بقاء له.
- و الجُفاء السفينةُ الخاليةُ.
- و الجُفاء الفرقة المعتزِلة من جماعتها.
- ويقال: نَبذَه جُفاءً: عزله عن صُحبته.
(ب)الجُفاء
- الجُفاء ما يقذفه القِدْرُ والسيلُ من الزَّبدِ.
- والغُثاءِ ونحوِهما.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تجافى عن الشّخص
- عفا عنه وامتنع عن الإساءة إليه? تجافى عن دمه.
(ب)تجافى عن الشّيء
- ابتعد عنه وأعرض.
- {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ}.
- ° تجافى جَنْبُه عن الفراش.
ترجمة جفوة باللغة الإنجليزية
جفوة
Chill
جفوة في سياق الكلام
شون)، أتبدو جفون زوجتك مختلفة عن ذي قبل؟)
Sean, do your wife's eyelids look any different than usual?