معنى جبين
المعنى باختصار
صدارة
الترجمة الإنجليزية
Front
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- جبن
- المفرد
- مذ
- الجمع
- أَجْبِنَةٌ
- المذكر
- جَبِين
مرادفات
جبهة
تعريفات لغوية
- جَبِينٌ : (جامد)
(مذ). جَبِينُ الرَّجُلِ : هُوَ مَا بَيْنَ مَنْبَتِ شَعْرِ الرَّأْسِ وَالحَاجِبَيْنِ. يَسْتَطِيبُونَ الخُبْزَ - صَدَارَةٌ : (جامد)
صَدَارَةٌ - صَدَارَةٌ [ص د ر].
1 - يَحْتَلُّ مَكَانَ الصَّدَارَةِ : مَكَاناً مُتَقَدِّماً، فِي الوَاجِهَةِ. لَهُ الصَّدَارَةُ بَيْنَ قَوْمِهِ.
2 - الصَّدَارَةُ فِي اللُّغَةِ وَعِنْدَ النُّحَاةِ : اِخْتِصَاصُ الكَلِمَةِ بِأَنْ تَكُونَ فِي صَدْرِ الكَلاَمِ كَأَسْمَاءِ الاسْتِفْهَامِ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- Frontصدارة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
جَبين
- جمع أَجْبُن وأَجْبِنة وجُبُن: ما بين مَنبت الشَّعْر والحاجبين، وهو مذكّر لا يجوز تأنيثه.
- مشرق الجبين.
- {فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ}.
- أمرٌ يندى له الجبينُ: أمر يثير الاشمئزاز، أمر مُخْزٍ، مُخجِل.
- عالي الجبين/ مرفوع الجبين: كريم الأصل رفيع القدر.
- عَرَقُ الجبين: جُهْدٌ وكَدٌّ، ومشقّة، اعتمادٌ على النفس.
- عفَّر جبينَه: خضَع وذلّ.
- ما كُتِب على الجبين لا بد أنْ تراه العين: لا يمكن تغيير ما قدَّره الله.
- مطبوع على الجبين/ مكتوب على الجبين: محكوم عليه بالمقدّر الذي لا يمكن تغييره.
معجم الغني 1تعريف
جَبِينٌ
- جمع: أَجْبِنَةٌ. [ج ب ن]. (مذ). :جَبِينُ الرَّجُلِ : هُوَ مَا بَيْنَ مَنْبَتِ شَعْرِ الرَّأْسِ وَالحَاجِبَيْنِ. :يَسْتَطِيبُونَ الخُبْزَ الْمَعْجُونَ بِعَرَقِ جَبِينِهِمْ وَدُمُوعِ أَجْفَانِهِمْ. (جبران خ. جبران). :سُلُوكٌ يَنْدَى لَهُ الجَبِينُ.
معجم الرائد 3تعريفات
جَبين
- جبين.
- جبين الجبهة من الوجه، ما فوق الصدغ، جمع : أجبن وجبن وأجبنة.
- جبين : جبان. للمذكر والمؤنث.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الجَبِينُ
- الجَبِينُ : ما فوق: الصُّدْغ عن يمين الجَبْهَة أَو شِمالها.
- وهما جَبينان. والجمع : أَجْبُنٌ، وأَجْبِنَةٌ، وجُبُنٌ.
ترجمة جبين باللغة الإنجليزية
جبين في سياق الكلام
6 أمثلةأعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن
I promise you. The next knitting injury that comes in here, we're on it like stink on cheese.
سنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي
He's 16, so he should have an absolutely pristine brain. The smallest thing is abnormal.
ماذا، وضعوا (رومانو) في هزاز الجبن البارما ثانيةً؟
What, they put Romano in the Parmesan cheese shaker again?
إن كانت مسألة طبية فيجب أن يتحدث معي سأكون بالخارج
Well, if it was medical, he should be talking to me. I'll be just outside the door.
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
"Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
إلا إن كان فعل شيئاً فظيعاً جداً فيجب أن تبتهج
Unless he's done some unspeakable thing, you should lighten up.