معنى جاهز
الترجمة الإنجليزية
Ready
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- جهز
- المفرد
- فَا. من جَهَزَ
- الجمع
- جاهِزُون، جاهِزَات
- المؤنث
- جاهِزَة
تعريفات لغوية
- جَاهِزٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من جَهَزَ).
1 - أَصْبَحَ البَيْتُ جَاهِزًا لِلسَّكَنِ : مُهَيَّأ.
2 - اِشْتَرَى مَلاَبِسَ جَاهِزَةً : مُفَصَّلَةً وَمَخِيطَةً. ثَوْبٌ جَاهِزٌ أَثْوَابٌ جَاهِزَةٌ.
3 - لَهُ أَمْوَالٌ جَاهِزَةٌ لِلاسْتِثْمَارِ : قَابِلَةٌ لِتُسْتَثْمَرَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
جاهز
- اسم فاعل من جهَزَ على.
- مهيّأ حاضر.
- ملابس/ وجبة جاهزة.
شواهد على جاهز من مادة جهَزَ
- جهَزَ على يَجهَز ، جَهْزًا ، فهو جاهِز ، والمفعول مجهوزٌ عليه.
معجم الغني 4تعريفات
جَاهِزٌ
- جمع: ـون، ـات. [ج هـ ز]. (فاعل من جَهَزَ).
- :أَصْبَحَ البَيْتُ جَاهِزًا لِلسَّكَنِ : مُهَيَّأ.
- :اِشْتَرَى مَلاَبِسَ جَاهِزَةً : مُفَصَّلَةً وَمَخِيطَةً. :ثَوْبٌ جَاهِزٌ :أَثْوَابٌ جَاهِزَةٌ.
- :لَهُ أَمْوَالٌ جَاهِزَةٌ لِلاسْتِثْمَارِ : قَابِلَةٌ لِتُسْتَثْمَرَ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
جاهز
- إنتاج كبير لمنتج أو خدمه مقابل سلعة مصنعة/مفصلة خصيصاً حسب مواصفات المستهلك.
ترجمة جاهز باللغة الإنجليزية
جاهز
Ready
جاهز في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
سأجهز لمخطط كهربائية العضلات أستقومان بالإعداد للأشعة السينية؟
English
I'll arrange for the E.M.G. You want to set up the angiogram?
العربية
أريد مخطط لكهربائية المخ، و جاهز رصد للعين و ميكروفونات للمرئ
English
Get him an E.E.G., left and right E.O.G., esophageal microphones.
العربية
نعرف بأن عملية النزوح جاهزة ولا يمكننا البقاء هنا مدة أطول
English
We know Operation Exodus is ready, we can't hang around here.
العربية
(مرحباً يا سيدة (باليرمو جاهزة للعودة إلى المنزل؟
English
Hi, Mrs. Palmero. Ready to go home?
العربية
“ناردول”، و “أليت” تقول “حزران” بأن الطعام جاهز
English
Nardole, Alit! Hazran says the food's ready.
العربية
إن أصابك رد فعل فنحن جاهزون لفعل ما هو ضروري
English
If you have a reaction, we're ready to do whatever's necessary.