معنى ثلم

المعنى باختصار

أخدود، جعدة أو غضنة عميقة

الترجمة الإنجليزية

blunt, notch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ثلم
المفرد
مص. ثَلَمَ
الجمع
أَثْلامٌ
المذكر
ثَلْم
الفعل
ثَلِمَ

تعريفات لغوية

  • أُخْدُود : (جامد)
  • أُخْدُودٌ : (جامد)
    1 - حَفَرَ أُخْدُوداً عَمِيقاً: أَي حُفرَةً مُسْتَطِيلَةً، خَنْدَقاً.
    2 - ضَرَبَهُ بِسِيَاطٍ فَتَرَكَ عَلَى خَدِّهِ أُخ
  • ثَلْمٌ : (مصدر)
    (مصدر: ثَلَمَ).
    1 - أَحْدَثَ ثَلْماً في الحائِطِ : شَقّاً، شَرْخا

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • furrowأخدود، جعدة أو غضنة عميقة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

ثلَّمَ

  • ثلَّمَ يثلِّم ، تَثْلِيمًا ، فهو مُثَلِّم ، والمفعول مُثَلَّم.
  • ثلَّمَ السِّكِّينَ ثلَمها، جعلها غير ماضية القطع.

ثلَمَ

  • ثلَمَ يَثلِم ، ثَلْمًا ، فهو ثالِم ، والمفعول مَثْلوم.
  • ثلَم الإناءَ كسر حافَّته.
  • ثلَم الجدارَ: أحدث فيه شَقًّا أو خَلَلاً.
  • ثلَم السِّكِّينَ: جعلها غير ماضية القطع.
  • ثلَم فلانًا في عرضه: طعنه فيه وأساء إلى سمعته.

ثلِمَ

  • ثلِمَ يَثلَم ، ثَلَمًا ، فهو ثَلِم.
  • ثلِم الشَّيءُ صارت فيه ثُلْمَة أي صدع أو ثغرة، أو شقّ.
  • جدارُ ثلِمٌ: متصدّع.
  • ثلِم المنزل بسبب الزلزال.
  • ثلِمت السِّكينُ ونحوُها: كَلَّ حَدُّها وضعفت.
  • حدٌّ ثلِم: لا يقطع.
  • ثلِم الرَّجُلُ: بلُد طبعه.
  • رجلٌ ثلِم: بليد الطبع.
معجم الغني 7تعريفات

ثَلَمَ

  • [ث ل م]. (فعل: ثلاثي متعد). ثَلَمْتُ، أَثْلِمُ، اِثْلِمْ، مصدر ثَلْمٌ.
  • :ثَلَمَ الحائِطَ : أَحْدَثَ فِيهِ شَقّاً أَوْ شَرْخاً.
  • :ثَلَمَ الإِناءَ : كَسَّرَ حافَتَهُ.

ثَلِمَ

  • [ث ل م]. (فعل: ثلاثي متعد). ثَلِمْتُ، أَثْلَمُ، مصدر ثَلَمٌ.
  • :ثَلِمَ الحائِطُ : أُحْدِثَ فيهِ شَقٌّ، ثُلْمَةٌ.
  • :ثَلِمَ السِّكِّينُ : كَلَّ حَدُّهُ.
  • :ثَلِمَ الرَّجُلُ : بَلُدَ طَبْعُهُ.
معجم الرائد 7تعريفات

ثلم

  • يثلم ، ثلما.
  • ثلم الحائط أو نحوه : أحدث فيه ثلمة أو شقا.
  • ثلم الإناء أو السيف : كسر حرفه.

ثَلم

  • ثلم.
  • يثلم ، ثلما.
  • ثلم الشيء : انكسر حرفه [ ثلم الإناء ].
  • ثلم الشيء : صار فيه شق أو ثلمة.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الثَّلْمُ

  • الثَّلْمُ : (عند العَروضيين) : حذف الفاء من (فَعُولن).

ثَلَمَ

  • ثَلَمَ الجِدَارَ وغيره ثَلَمَ ثَلْمًا: أَحدث فيه شقًّا.
  • و ثَلَمَ الإناءَ: كَسرَ حَرْفَه.
  • ويُقال: ثُلِم في مالهِ وفي عِرضِه.
  • و ثَلَمَ السيف: صيّره غير ماضي القطْع.

ثَلِمَ

  • ثَلِمَ الشيءُ ثَلِمَ َ ثَلَماً: صارت فيه ثُلْمَة.
  • يقال: ثَلِمَ الوادي: انكسرَ جانِبُهُ.
  • وثَلِم الطريق: تَحَفَّر.
  • و ثَلِمَ السكين ونحوه: كل حَدُّه.
  • و ثَلِمَ الرجُلُ: بَلُد طَبْعُه.
  • فهو ثَلِم.
مختار الصحاح 1تعريف

ثلم

  • ث ل م: الثُلْمَةُ الخلل في الحائط وغيره وقد ثَلَمَهُ من باب ضرب فانْثَلَمَ و تَثَلَّم و ثَلَّمهُ أيضا مشددا للكثرة وفي السيف ثَلْمٌ وفي الإناء ثلم إذا انكسر من شفه شيء و ثَلِمَ الشيء من باب طرب فهو أثْلَمُ.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

ثلّم السّكّين

  • ثلَمها، جعلها غير ماضية القطع.

ثلم الإناء

  • كسر حافَّته.

ثلم الجدار

  • أحدث فيه شَقًّا أو خَلَلاً.

ثلم الرّجل

  • بلُد طبعه.
  • رجلٌ ثلِم.

ثلم السّكّين

  • جعلها غير ماضية القطع.

ثلم الشّيء

  • صارت فيه ثُلْمَة أي صدع أو ثغرة، أو شقّ.
  • جدارُ ثلِمٌ.

ثلم فلانا في عرضه

  • طعنه فيه وأساء إلى سمعته.

ترجمة ثلم باللغة الإنجليزية

ثلم
Furrow

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ثلم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.