معنى كلمة توعك في القاموس
الفعل
تَوَعَّكَالمصدر
وعكفي القواميس
- تَوَعُّكٌ : (مصدر)
تَوَعُّكٌ - تَوَعُّكٌ [و ع ك] (مصدر: تَوَعَّكَ). أصَابَهُ تَو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)توعَّكَ
- توعَّكَ يتوعَّك ، توعُّكًا ، فهو مُتوعِّك.
- توعَّك الشَّخصُ أصابَتْهُ وَعْكة أي: مَرْضة.
- شخص متوعِّك المِزاج.
- توعَّك بطنُه إثر تناول الطَّعام.
(ب)وعَكَ
- وعَكَ يَعِك ، عِكْ ، وَعْكًا ووَعْكةً ، فهو واعِك ووعِك ، والمفعول موعوك (للمتعدِّي) ووَعِك (للمتعدِّي).
- وعَك الشَّخصُ أصابَه ألمٌ من شدّة التَّعب أو المرض.
- وعَكَتْهُ الحُمَّى: آذته وأوجعته.
- وعَك الدَّاءُ الصَّبيَّ.
معجم الغني
+
(أ)تَوَعَّكَ
- [و ع ك]. (فعل: خماسي لازم). تَوَعَّكْتُ، أتَوَعَّكُ، مص تَوَعُّكٌ. :تَوَعَّكَ الرَّجُلُ : أَصَابَتْهُ وَعْكَةٌ.
(ب)تَوَعُّكٌ
- [و ع ك]. (مصدر تَوَعَّكَ). :أصَابَهُ تَوَعُّكٌ فِي أعْلَى الجَبَلِ : ضَيْقٌ، اِنْزِعَاجٌ، وَعْكَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)توعَّك
- توعك.
- توعكا.
- أصابته [ وعكة ]، أي مرضة أو شدة.
(ب)وعَك
- وعك.
- يعك ، وعكا ووعكة.
- وعك أصابهالم من شدة التعب أو المرض.
- وعكته الحمى : اشتدت عليه وآذته.
- وعك الحر : اشتد.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَوْعُوكُ
- المَوْعُوكُ المحمومُ.
- و المَوْعُوكُ المُوجَعُ.
(ب)الوَعْكَةُ
- الوَعْكَةُ سكونُ الرّيح مع شدَّة الحَرّ.
- و الوَعْكَةُ المَرْضَةُ.
- و الوَعْكَةُ دَكَّةُ الحُمَّى.
- و الوَعْكَةُ معركةُ الأبطال إِذا أَخذ بعضُهم بعضًا.
- و الوَعْكَةُ الوقعةُ الشديدةُ في الجرى.
- ووعْكَةُ الأَمر: دفعتُهُ و شدَّته.
- ووعكةُ الإِبل: جماعتُها.
المحيط في اللغة
+
وَعْكُ
- ـ وَعْكُ: سُكونُ الريحِ، وشِدَّةُ الحَرِّ، كالوَعْكَةِ، وأذَى الحُمَّى، ووجَعُها، ومَغْثُها في البَدَنِ، وألَمٌ من شِدَّةِ التَّعَبِ. ورجُلٌ وَعْكٌ ووعِكٌ ومَوْعوكٌ.
- ـ وعَكَهُ: دَكَّهُ.
- ـ وعَكَ في التُّرابِ: مَعَكَهُ، كأَوْعَكَهُ.
- ـ وَعْكَةُ: المَعْرَكَةُ والوَقْعَةُ الشديدةُ، وازْدِحامُ الإِبِلِ في الوِرْدِ، وقد أوعَكَتْ.
معجم لسان العرب
+
(أ)وعك
- ورد في الحديث ذكرُ الوَعْك وهو الحُمَّى، وقيل: أَلمها، وق وَعَكه المرض وَعْكاً ووُعِك، فهو مَوْعُوك.
- والوَعْكُ: مَغْثُ المَرض، وقيل أَذَى الحمى ووجعها في البدن.
- ووَعَكَتْه وَعْكاً: دَكَّتْه.
- والوَعْكُ الأَلم يجده الإِنسانُ من شِدّة التعب.
- ورجل وَعْك ووَعِكٌ: مَوْعُوك وهذه الصيغة على توهم فَعِلَ كأَلِمَ، أَو على النَّسَب كَطَعِمَ والمَوْعُوك: المحموم، وقد وَعَكَتْه الحمى تَعِكُه.
- والمَمْغُوث والمَمْعُوك المحموم والوَعْكُ والوَعْكة: سكون الريح وشدة الحر.
- والوَعْكة: المَعْركة.
- قا الأَزهري: والوَعْكة معركة الأَبطال إِذا أَخذ بعضهم بعضاً.
- ووَعْكة الأَمر: دَفْعَتُه وشدَّته.
- والوَعْكة: الوَقْعة الشديدة في الجرْي أَ السَّقْطَةُ فيه، وفي التهذيب: الدَّفْعة الشديدة في الجَرْي.
- والوَعْكة ازْدِحام الإِبل في الوِرْدِ، وقد أَوْعَكَتْ إِذا ازْدَحَمَتْ فركب بعضُه بعضاً عند الحوض.
- قال أَبو زيد: إِذا ازْدحمت الإِبل في الوِرْد واعْتَرَكَتْ فتلك الوَعْكةُ.
- وقال أَبو عمرو: وَعْكةُ الإِبل جَماعاتُها وأَنشد ابن بري لأَبي محمد الفَقْعَسِي قد جَعَلَت وَعْكَتُهُنَّ تَنْجَل عني، وعن مَبِيِتها المُوَصَّل ووَعَكَه في التراب: مَعَكهُ.
- قال الليث: الكلابُ إِذا أَخذت الصيد أَوْعََكَتْه أَي مَرَّغَتْه.
(ب)عكن
- العُكَنُ والأَعْكان: الأَطْواء في البَطْن من السِّمَن.
- وجاري عَكْناءُ ومُعَكَّنَة: ذات عُكَنٍ، واحدة العُكَنِ عُكْنَة.
- وتَعَكَّن البطنُ: صار ذا عُكَن.
- ويقال: تَعَكَّنَ الشيءُ تَعَكُّناً إذا رُكِمَ بعضُ على بعض وانْثَنى.
- وعُكَنُ الدِّرْع: ما تثَنِّى منها.
- يقال: درع ذا عُكَنٍ إذا كانت واسعة تنثني على اللابس من سَعَتها؛ قال يصف درعاً لها عُكَنٌ تَرُدُّ النَّبْلَ خُنْساً وتَهْزأُ بالمعابِلِ والقِطاعِ أَي تَسْتَخِفُّها.
- وناقة عَكْناءُ: غليظة لحم الضَّرَّة والخِلْفِ وكذلك الشاة.
- والعَكَنانُ والعَكْنانُ: الإِبلُ الكثيرة العظيمة.
- ونَعَم عَكْنانٌ وعَكَنانٌ أَي كثيرة؛ قال أَبو نُخَيْلَة السَّعْدِيّ هل باللِّوَى من عَكَرٍ عَكْنانِ أَم هل تَرَى بالخَلِّ من أَظْعانِ وأَنشد الجوهري وصَبَّحَ الماءَ بِورْدٍ عَكَنان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)توعّك الشّخص
- أصابَتْهُ وَعْكة أي.
(ب)وعك الشّخص
- أصابَه ألمٌ من شدّة التَّعب أو المرض.
ترجمة توعك باللغة الإنجليزية
توعك
Indisposition Illness Malady Malaise
توعك في سياق الكلام
يمكن سماع ذلك إن كان هناك تمدد أوعية إثر صدمة
You could hear that if he had an aneurysm from trauma.
لا تمدد أوعية أو أي شئ هذا الرجل سليم
No aneurysm, no nothin'. This guy's clean.
لا أثر للأورام لا التهاب أوعية دموية
No sign of tumors, no vasculitis.
نوعي المفضل درامية لكن فارغة تماماً
My favorite kind. Dramatic, yet completely empty.