معنى كلمة تهيئ في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)هيَّأَ
- هيَّأَ يهيّئ ، تَهيئةً وتهييئًا ، فهو مُهيِّئ ، والمفعول مُهيَّأ.
- هيَّأتِ المرأةُ الطَّعامَ أعدَّته.
- تهيئة المُناخ الفكريّ.
- هيَّأ فُرَصَ العمل: يسَّرها.
- {وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا}.
- هيَّأ الجيشَ للقتال: أعدّه له.
- هيّأتِ الدولةُ المدارسَ.
(ب)تهيَّأَ
- تهيَّأَ لـ يتهيَّأ ، تهيُّؤًا ، فهو مُتهيِّئ ، والمفعول مُتهيَّأ له.
- تهيَّأ فلانٌ للعمل استعدَّ له، وأخذ أُهبته.
- تهيَّأتْ له فرصةُ النَّجاح: تيسَّرت.
- تهيّأ له أن يتمِّم دراستَه العليا.
- تهيَّأ له السَّفرُ.
معجم الرائد
+
(أ)هاء
- يهيء ويهاء ، هيئة وهياءة.
- صار حسن الهيئة.
(ب)هاء
- يهيىء ويهاء ، هيئة.
- هاء للأمر : استعد له.
المحيط في اللغة
+
(أ)هَيْئَةُ
- ـ هَيْئَةُ وهِيْئَةُ: حالُ الشَّيءِ، وكَيْفِيَّتُه.
- ـ رَجُلٌ هَيِّئٌ وهَيِيءٌ: حَسنُها، وقَدْ هاءَ يَهَاءُ ويهيءُ، وهَيُؤ.
- ـ تَهايؤُوا: تَوافَقُوا.
- ـ هاءَ إليه يَهاءُ هِيئَةً: اشْتَاقَ.
- ـ هاءَ للأمْرِ يهَاءُ ويَهِيءُ: أَخَذَ لَه هَيْئَتَهُ، كتَهَيَّأَ له.
- ـ هَيَّأَهُ تَهْيئَةً وتَهْيِيئاً: أصْلَحَه.
- ـ مُهَايَأَةُ: الأمْرُ المُتَهَايَأُ عليه.
- ـ هَيْءُ وهِيءُ: الدُّعاءُ إلى الطَّعامِ والشَّرابِ، ودُعاءُ الإِبِلِ للشُّرْبِ.
- ـ مُتَهَيِّئَةُ من النُّوقِ: التي قَلَّ ما تُخْلِفُ إذا قُرِعَتْ أن تَحْمِلَ.
- ـ يَا هَيْءَ مالي: كَلِمَةُ تَعَجُّبٍ، أو اسْمٌ لِتَنَبَّهْ، كَصَهْ لاِسْكُتْ، بُنِيَ على حَرَكَةٍ للسَّاكِنَيْنِ، وعلى الفتحِ للْخِفَّةِ.
(ب)هاءَ
- ـ هاءَ بنَفْسِه إلى المَعالي: رَفَعها.
- ـ هَوْءُ: الهِمَّةُ، والرَّأْيُ الماضي.
- ـ هُؤْتُه بِخَيْرٍ أو بِشَرٍّ، وهُؤْتُ به خَيْراً أو شَرّاً: أَزْنَنْتُهُ به.
- ـ وَقَعَ في هَوْئِي وهُوئِي: ظَنِّي.
- ـ هُؤْتُ به: فَرِحْتُ.
- ـ هَوِئ إليه: هَمَّ.
- ـ هَاءَ: تَلْبِيَةٌ، قال: لاَ بَلْ يُجِيبُكَ حِينَ تَدْعُو باسْمِهِ فَيَقُولُ هَاءَ وطالَمَا لَبَّى وهاءِ، أي: هاتِ، هائيا، هاؤُوا، هائِي، هائيا، هائينَ.
- ـ هَاءَ: هاكَ، هاءَ، هاؤُما، هاؤُمْ، هاءِ بلا ياءٍ، هاؤُما، هاؤُنَّ، وفيه لُغَةٌ أُخْرى، هَأْ يَا رَجُل، وهائي، للمَرْأةِ، وللْمَرأتَيْنِ: هاآ، ولَهُنَّ: هَأْنَ.
- ـ مُهْوَأَنُّ، والمُهْوَئِنُّ: الصَّحْراءُ الواسِعَةُ، والعادَةُ، والطَّائِفَةُ مِنَ اللَّيْلِ، وذكْرُهُ هُنا وَهَمٌ للجوهريِّ، لأنَّ وَزْنَه: مُفْوَعَلٌّ، والواو زَائِدَةٌ، لأنَّها لا تكونُ في بَناتِ الأَرْبَعَةِ(أصْلاً).
- ـ لا هاءَ اللَّهِ ذَا: لا واللَّهِ، أو الأفْصَحُ: لا ها اللَّهِ ذا، بِتَرْكِ المدِّ، أو المَدُّ لَحْنٌ، والأصْلُ: لا والله هذا ما أُقْسِمُ به، فأُدْخِلَ اسْمُ اللَّهِ بَيْنَ هَا وذا.
معجم لسان العرب
+
هيأ
- الهَيْئَةُ والهِيئةُ: حالُ الشيءِ وكَيْفِيَّتُه ورجل هَيًّئٌ: حَسَنُ الهَيْئةِ.
- الليث: الهَيْئةُ للمُتَهَيِّئِ في مَلْبَسِه ونحوه.
- وقد هاءَ يَهَاءُ هَيْئةً، ويَهِيءُ.
- قال اللحياني: وليس الأَخيرة بالوجه.
- والهَيِّئُ، على مثال هَيِّعٍ: الحَسَن الهَيْئَةِ م كلِّ شيءٍ ، ورجلٌ هَيِيءٌ، على مثال هَيِيعٍ، كهَيِّئٍ، عنه أَيضاً وقد هَيُؤَ، بضم الياءِ، حكى ذلك ابن جني عن بعض الكوفيين، قال: ووجهه أَنه خرَج مَخْرَجَ المبالغة، فلحق بباب قولهم قَضُوَ الرَّجلُ إِذا جادَ قَضاؤُه، ورَمُوَ إِذا جاد رَمْيُه، فكما يُبْنَى فَعُلَ مـما لامه ياءٌ كذلك خرج هذا على أَصله في فَعُلَ مـما عينه ياءٌ.
- وعلَّتُهما جميعاً، يعني هَيُؤَ وقَضُوَ: أنَّ هذا بناءٌ لا يتصرَّف لِـمُضارَعَتِه مـما فيه من الـمُبالَغةِ لباب التَّعَجُّب ونِعْمَ وبِئْسَ.
- فلما لم يَتَصَرَّفْ احتملوا فيه خُروجَه في هذا الموضع مخالفاً للباب، أَلا تراهم إِنما تَحامَوْا أَن يَبْنُوا فَعُلَ مـما عينه ياءٌ مخافة انْتِقالهم من الأَثقل إِلى ما هو أَثقلُ منه، لأَنه كان يلزم أَن يقولوا: بُعْت أَبُوعُ، وهو يَبُوعُ، وأَنت أَو هي تَبُوعُ، وبُوعا، وبُوعُوا، وبُوعِي.
- وكذلك جاءَ فَعُلَ مـما لامه ياءٌ مـمَّا هو مُتَصَرِّفٌ أَثقلَ من الياءِ، وهذا كما صح: ما أَطْوَلَه وأَبْيَعَه وحكى اللحياني عن العامِرِيَّةِ: كان لِي أَخٌ هَيِيٌّ عَليٌّ أَي يتأَنث للنساءِ، هكذا حكاه هَيِيٌّ عَليٌّ، بغير همز، قال: وأُرَى ذلك، إِنم هو لمكان عَليٍّ وهاءَ للأَمر يَهَاءُ ويَهِيءُ، وتَهَيَّأَ: أَخَذَ له هَيْأَتَه وهَيَّأَ الأَمرَ تَهْيِئةً وتَهْييئاً: أَصْلَحه فهو مُهَيَّأٌ وفي الحديث: أَقِيلُوا ذَوِي الهَيْئَاتِ عَثَراتِهم.
- قال: هم الذين ل يُعْرَفُون بالشرِّ فَيَزِلُّ أَحدُهم <ص:189 الزلَّةَ.
- الهَيْئَةُ: صورةُ الشيءِ وشَكْلُه وحالَتُه، يريد به ذَوِي الهَيْئَاتِ الحَسَنةِ، الذين يَلْزَمون هَيْئةً واحدة وسَمْتاً واحداً، ولا تَخْتَلِفُ حالاتُهم بالتنقل من هَيْئةٍ إِلى هَيْئةٍ وتقول: هِئْتُ للأَمر أَهِيءُ هَيْئةً، وتَهَيَّأْتُ تَهَيُّؤاً، بمعنى وقُرئَ: وقالت هِئْتُ لك، بالكسر والهمز مثل هِعْتُ، بمعنى تَهَيَّأْتُ لكَ والهَيْئَةُ: الشارةُ.
- فلان حَسَنُ الهَيْئةِ والهِيئةِ.
- وتَهايَؤُوا على كذا: تَمالَؤُوا.
- والـمُهايَأَةُ: الأَمـْرُ الـمُتَهايَأُ عليه والـمُهايَأَةُ: أَمرٌ يَتَهايَأُ القوم فيَتَراضَوْنَ به وهاءَ إِلى الأَمـْر يَهَاءُ هِيئةً: اشتاقَ والهَيْءُ والهِيءُ: الدُّعاءُ إِلى الطَّعامِ والشراب، وهو أَيضاً دُعاء الإِبِل إِلى الشُّرب، قال الهَرَّاءُ وما كانَ على الجِيئِي، * ولا الهِيءِ امْتِداحِيك وهَيْءَ: كلمة معناها الأَسَفُ على الشيءِ يُفُوتُ،وقيل هي كلمة التعجب وقولهم: لو كان ذلك في الهِيءِ والجِيءِ ما نَفَعَه.
- الهِيءُ: الطَّعام والجِيءُ: الشَّرابُ، وهما اسمان من قولك جَاْجَأْتُ بالإِبل دَعَوْتُه للشُّرْب، وهَأْهَأْتُ بها دَعَوْتُها للعَلَف وقولهم: يا هَيْءَ مالي: كلمة أَسَفٍ وتَلَهُّفٍ.
- قال الجُمَيْح بن الطَّمَّاح الأَسدي، ويروى لنافع بن لَقِيط الأَسَدي يا هَيْءَ، مالي؟ مَنْ يُعَمَّرْ يُفْنِهِ * مَرُّ الزَّمانِ عليه، والتَّقْلِيب ويروى: يا شَيْءَ مالي، ويا فَيْءَ مالي، وكلُّه واحد.
- ويروى وكذاك حَقّاً مَنُ يُعَمَّرْ يُبْلِه * كَرُّ الزَّمانِ عَلَيْهِ والتَّقْلِيب قال ابن بري: وذكر بعض أَهل اللغة أَنَّ هَيْءَ اسم لفعل أَمر، وهو تَنَبَّهْ واسْتَيْقِظْ، بمعنى صَهْ ومَهْ في كونهما اسمين لاسْكُت واكْفُفْ، ودخل حرف النداءِ عليها كما دخل على فعل الأَمر في قول الشماخ أَلا يا اسْقِياني قَبْلَ غارةِ سِنْجار وإِنما بُنِيت على حركة بخلاف صَهْ ومَهْ لئلا يلتقي ساكنان، وخُصت بالفتحة طلباً للخفة بمنزلة أَيْنَ وكَيْفَ.
- وقوله ما لي: بمعنى أَيُّ شيءٍ لي، وهذا يقوله من تَغَيَّر عما كان يعهد، ثم اسْتَأْنَفَ، فأَخبر عن تغيرحاله، فقال: مَنْ يُعَمَّرْ يُبْلِه مَرُّ الزَّمانِ عليه، والتَّغَيُّرُ من حالٍ إِلى حال، واللّه أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الهيئات الإدارية المستقلة
- وحدات إدارية مستقلة تقوم بأوجه نشاط فنية تتطلب قدراً كبيراً من التخصص.
- المجال : الادارة.
(ب)الهيئات الإدارية المستقلة
- وحدات إدارية مستقلة تقوم بأوجه نشاط فنية تتطلب قدراً كبيراً من التخصص.
- (مصطلحات عمل).
مصطلحات مالية
+
الهيئة الأسترالية للأوراق المالية
- هيئة حكومية اتّحادية مسؤولة عن تنظيم الشركات والأوراق المالية والمستقبليات في أستراليا. ، في الإنجليزية، هي Australia Securities Commission.
ترجمة تهيئ باللغة الإنجليزية
تهيئ
Adaptation
تهيئ في سياق الكلام
هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals.
و هيئة التأديب، أسيضربون يدك أيضاً؟ ستبلغين عني؟
And the discipline board are they gonna whack your hand too? You're gonna report me?
هيئة الشحن تقول أنه سيصل بعد ساعة
Shipping says it's going to be an hour.