معنى تقابل
الترجمة الإنجليزية
meet
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- قبل
- المفرد
- مص. تَقَابَلَ
- الفعل
- تَقَابَلَ
تعريفات لغوية
- تَقَابُلٌ : (مصدر)
تَقَابُلٌ - تَقَابُلٌ [ق ب ل] (مصدر: تَقَابَلَ).
1 - اِتَّفَقَا عَلَى التَّقَابُلِ فِي الْمَكْتَبِ: عَلَى الاِلْتِقَاءِ وَجْهاً لِوَجْهٍ.
2 - تَقَابُلُ بَابَيْنِ : تَوَاجُهُهُمَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
تقابُل
- مصدر تقابلَ/ تقابلَ بـ.
- (الفلسفة والتصوُّف) عدم اجتماع الأمرين في الموضوع الواحد من جهة واحدة كتقابل السّواد والبياض.
- مبدأ التَّقابل: (الطبيعة والفيزياء) المبدأ الذي ينصّ على أنّ توقُّعات النظريّة الكميّة تقارب تلك الخاصّة بمبادئ الفيزياء الكلاسيكيّة في العمل على الحدّ من الأعداد الكميّة الكبيرة.
تقابلَ
- تقابلَ / تقابلَ بـ يتقابل ، تقابُلاً ، فهو مُتقابِل ، والمفعول مُتقابَل به.
- تقابلَ الصَّديقان/ تقابل مع صديقِه/ تقابل الصَّديقُ بصديقه لقي كُلٌّ منهما الآخر بوجهه.
- تقابل الزعيمان لحلِّ الخلاف.
- تقابلَ المنزلان: تواجها، كان أحدهما قبالة الآخر.
معجم الغني 6تعريفات
تَقَابَلَ
- [ق ب ل]. (فعل: خماسي لازم). تَقَابَلْتُ، أَتَقَابَلُ،تَقَابَلْ ، مصدر تَقاَبُلٌ.
- :تَقَابَلَ الوَلَدَانِ أَمَامَ بَابِ الْمَدْرَسَةِ : اِلْتَقَيَا وَجْهاً لِوَجْهٍ. : يَرْفُضُ أَنْ يَتَقَابَلَ مَعَهُ.
- :تَقَابَلَتِ الغُرْفَتَانِ : كَانَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مُوَاجِهَةً لِلأَخْرَى.
تَقَابُلٌ
- [ق ب ل]. (مصدر تَقَابَلَ).
- :اِتَّفَقَا عَلَى التَّقَابُلِ فِي الْمَكْتَبِ : عَلَى الاِلْتِقَاءِ وَجْهاً لِوَجْهٍ.
- :تَقَابُلُ بَابَيْنِ : تَوَاجُهُهُمَا.
معجم الرائد 3تعريفات
تقابَل
- تقابل.
- تقابلا.
- تقابل الشخصان أو الشيئان : واجه كل منه ما الآخر.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
تقابل الصّديقان/ تقابل مع صديقه/ تقابل الصّديق بصديقه
- لقي كُلٌّ منهما الآخر بوجهه.
- تقابل الزعيمان لحلِّ الخلاف.
تقابل المنزلان
- تواجها، كان أحدهما قبالة الآخر.
ترجمة تقابل باللغة الإنجليزية
تقابل في سياق الكلام
6 أمثلة(جئت إلى البلاد كي أذهب إلى (سلون كيترينج (و أقابل دكتور (ويلسون
Came to the States to go to Sloan Kettering and see Dr. Wilson.
قابلتها ببعض الحفلات، نعم لم أكن لأعذبك إن كنت أعرف أنك تحب هذا
I met her at some parties, yeah. I wouldn't have tortured you if I knew you liked it.
الطبيبان (تشايس) صفر مقابل ثلاثة حتى عندما يتفقان يكونا مخطئين
Drs. Chase are 0 for 3. Even when they agree, they're wrong.
(أنا (أنجيلا ويتني سأقابل مصممة الديكور بالحادية عشرة و النصف
I'm Angela Whitney. I'm meeting my decorator at 11:30.
و عندما تقابلون طبيباً سيعطيكم إما استمارة زرقاء أو صفراء
When you see a doctor, you will receive a blue or yellow form
عندما تقابلون طبيباً سيعطيكم إما استمارة زرقاء أو صفراء
When you see a doctor, you will receive a blue or yellow form.