معنى تفضل
الترجمة الإنجليزية
deign
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فضل
- المفرد
- مص. تَفَضَّلَ
- الفعل
- تَفَضَّلَ
تعريفات لغوية
- تَفَضُّلٌ : (مصدر)
تَفَضُّلٌ - تَفَضُّلٌ [ف ض ل] (مصدر: تَفَضَّلَ).
1 - رَغِبَ فِي التَّفَضُّلِ عَلَيْهِ : إِعْطَاؤُهُ، إِنَالَتُهُ شَيْئاً مِنْ فَضْلِهِ. وَمَا ذَاكَ إِلاَّ بَسْطَةٌ عَنْ تَفَضُّلٍ*عَلَيْهِمْ وَكَانَ الأَفْضَلَ الْمُتَفَضِّلُ (الشنفرى).
2 - دَعَاهُ إِلَى التَّفَضُّلِ : دَعَاهُ لِلْجُلُوسِ أَوْ تَنَاوُلِ شَيْءٍ عَلَى سَبِيلِ التَّجَمُّلِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
تفضَّلَ
- تفضَّلَ على يتفضّل ، تفضُّلاً ، فهو مُتفضِّل ، والمفعول مُتفضَّلٌ عليه.
- تفضَّلَ عليه.
- أحسن إليه، أنعم عليه.
- يتفضّل على الفقراء بماله وعطفه.
- ادّعى الفضل عليه، تميَّز وتفوَّق.
- تفضَّل على زميله في العمل.
- {مَا هَذَا إلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ}.
- تكرَّم، تلطَّف.
- تفضّل بقبول الدعوة.
- تفضَّل بالإجابة عن سؤاله.
- تفضَّلْ (بصيغة الأمر): دعوة للمخاطب إلى الدخول أو الجلوس أو تناول شيء أو نحو ذلك.
- وتفضَّلوا بقبول بالغ الاحترام/ وتفضَّلوا بقبول فائق الاحترام: عبارة تُذيَّل بها الرَّسائل.
معجم الغني 10تعريفات
تَفَضَّلَ
- [ف ض ل]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَفَضَّلْتُ، أَتَفَضَّلُ، تَفَضَّلْ، مصدر تَفَضُّلٌ.
- :تَفَضَّلَ عَلَيْهِ مِمَّا يَمْلِكُ : أَنَالَهُ مِنْ فَضْلِهِ.
- :تَفَضَّلَ عَلَيْهِ : اِدَّعَى الفَضْلَ عَلَيْهِ.
- :تَفَضَّلْ يَا وَلَدُ : دَعْوَةٌ لِلْمُخَاطَبِ لِلْجُلُوسِ أَوْ تَنَاوُلِ شَيْءٍ عَلَى سَبِيلِ التَّفَضُّلِ، التَّجَمُّلِ. :تَفَضَّلُوا يَا نَاسُ، البَيْتُ بَيْتُكُمْ.
- : تَفَضَّلَتِ الْمَرْأَةُ : لَبِسَتِ الفِضَالَ.
تَفَضُّلٌ
- [ف ض ل]. (مصدر تَفَضَّلَ).
- :رَغِبَ فِي التَّفَضُّلِ عَلَيْهِ : إِعْطَاؤُهُ، إِنَالَتُهُ شَيْئاً مِنْ فَضْلِهِ.
- وَمَا ذَاكَ إِلاَّ بَسْطَةٌ عَنْ تَفَضُّلٍ . . عَلَيْهِمْ وَكَانَ الأَفْضَلَ الْمُتَفَضِّلُ.
- (الشنفرى).
- :دَعَاهُ إِلَى التَّفَضُّلِ : دَعَاهُ لِلْجُلُوسِ أَوْ تَنَاوُلِ شَيْءٍ عَلَى سَبِيلِ التَّجَمُّلِ.
معجم الرائد 5تعريفات
تفضَّل
- تفضل.
- تفضلا.
- تفضل عليه : أحسن إليه.
- تفضل عليه : ادعى الفضل عليه.
- تفضل : لبس [ الفضال ]، وهو ثوب يلبس الإنسان كل يوم في بيته أو في عمله.
المعجم الوسيط 5تعريفات
تَفضّلَ
- تَفضّلَ : لبس الفِضَال.
- و تَفضّلَ عليه: أَحسن إليه.
- و تَفضّلَ ادَّعى الفضل عليه.
- وفي التنزيل العزيز: المؤمنون آية 24مَا هَذَا إلاَّ بَشَرٌ مِثْلُكُم يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضّلَ عَلَيْكُمْ ) ).
- و تَفضّلَ على غيره: ثَبَتَ له الفضلُ عليه في القَدْرِ والمنْزِلة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تفضّل عليه
- أحسن إليه، أنعم عليه.
- يتفضّل على الفقراء بماله وعطفه.
ترجمة تفضل باللغة الإنجليزية
تفضل في سياق الكلام
6 أمثلة(سيكون أفضل مادياً بمجرد أن أمسك بمؤخرة (كاميرون .(اعطي (فورمان) جاروفاً، و (تشايس
It will be more cost efficient once I grab Cameron's ass, call Foreman a spade, and Chase
.الرنين المغناطيسي سيعطينا فكرة أفضل بالله عليك، رنين مغناطيسي للالتهاب الرئوي؟
An M.R.I. would give us a better idea Oh, an M.R.I. Come on. For pneumonia?
قسم طب الأطفال لدينا عندهم أفضل وحدات عناية مركزة للأطفال غير مكتملي النمو
Our Pediatrics department has the best neonatal I.C.U. in the state.
ليس تشخيصاً ممتازاً، لكنه أفضل من تصلب الأطراف يمكن علاجه على الأقل
Well, it's not great, but it's better than A.L.S. At least it's treatable.
أفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض
Better than a wallet. Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.
لا، يفترض أن أدرسكم إن أمكنني فعل هذا دون الاستماع فهذا أفضل لي
No, I'm supposed to be teaching you. If I can do that without listening, more power to me.