معنى تفصيل
الترجمة الإنجليزية
tailor-made, custom made
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فصل
- المفرد
- مص. فَصَّلَ
- الجمع
- تَفَاصِيلُ
- المذكر
- تَفْصِيل
تعريفات لغوية
- تَفْصِيلٌ : (مصدر)
(مصدر: فَصَّلَ).
1 - تَفْصِيلُ ثَوْبٍ : تَقْطِيعُهُ حَسَبَ نَمُوذَجٍ لِخِيَاطَتِهِ.
2 - تَحَدَّثَ بِتَفْصِيلٍ : بِإِسْهَابٍ.
3 - رَوَى كُلَّ تَفَاصِيلِ الحَادِثِ : جَمِيعَ أَجْزَائِهِ، وَمَا يُحِيطُ بِهِ. أَمَرَ بِأَنْ يَقُصَّ كُلَّ مَا حَدَثَ بِالتَّفْصِيلِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الغني 13تعريفات
تَفْصِيلٌ
- جمع: تَفَاصِيلُ. [ف ص ل]. (مصدر فَصَّلَ).
- :تَفْصِيلُ ثَوْبٍ : تَقْطِيعُهُ حَسَبَ نَمُوذَجٍ لِخِيَاطَتِهِ.
- :تَحَدَّثَ بِتَفْصِيلٍ : بِإِسْهَابٍ.
- :رَوَى كُلَّ تَفَاصِيلِ الحَادِثِ : جَمِيعَ أَجْزَائِهِ، وَمَا يُحِيطُ بِهِ. :أَمَرَ بِأَنْ يَقُصَّ كُلَّ مَا حَدَثَ بِالتَّفْصِيلِ. (توفيق الحكيم).
- :حَرْفَا التَّفْصِيلِ : هُمَا :إنْ : الشَّرْطِيَّةِ و :إِمَّا : يُرَادُ بِهِمَا تَفْصِيلُ الكَلاَمِ :مَنْ يُحِبُّنِي إِنْ صَدِيقٌ وَإِنْ عَدُوٌّ أُحِبُّهُ.الضحى آية.
- فَأَمَّا اليَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلاَ.
- تَنْهَرْ (قرآن).
تَفْصِيلٌ
- جمع: تَفَاصِيلُ. [ف ص ل]. (مصدر فَصَّلَ).
- :تَفْصِيلُ ثَوْبٍ : تَقْطِيعُهُ حَسَبَ نَمُوذَجٍ لِخِيَاطَتِهِ.
- :تَحَدَّثَ بِتَفْصِيلٍ : بِإِسْهَابٍ.
- :رَوَى كُلَّ تَفَاصِيلِ الحَادِثِ : جَمِيعَ أَجْزَائِهِ، وَمَا يُحِيطُ بِهِ. :أَمَرَ بِأَنْ يَقُصَّ كُلَّ مَا حَدَثَ بِالتَّفْصِيلِ. (توفيق الحكيم).
- :حَرْفَا التَّفْصِيلِ : هُمَا :إنْ : الشَّرْطِيَّةِ و :إِمَّا : يُرَادُ بِهِمَا تَفْصِيلُ الكَلاَمِ :مَنْ يُحِبُّنِي إِنْ صَدِيقٌ وَإِنْ عَدُوٌّ أُحِبُّهُ.الضحى آية.
- فَأَمَّا اليَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلاَ تَنْهَرْ (قرآن).
معجم الرائد 2تعريفات
تفصيل
- مصدر فصل.
- [ أحرف التفصيل ] في اللغة : أحرف يراد بها تفصيل الكلام، وأشهرها [ أما ] و [ إما ]، نحو : [ فأما اليتيم فلا تقهر، وأما السائل فلا تنهر ].
ترجمة تفصيل باللغة الإنجليزية
تفصيل
Detailing Elaboration Description Indentation Specification
تفصيل في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
رغم هذا لا يمكنني التطرق لتفاصيل خطتي أمامكم قبل الغد
English
Um, however, I can't go into the specifics of my plan with you until tomorrow.
العربية
أيمكن أخذ المقعد من فصلك؟ شكراً (نعم يا (روبرت
English
Can you take that chair, please? Thank you. Yes, Robert.
العربية
عزيزتي إنك تفكرين بإفراط .على تفاصيل الغرفة
English
Honey, you're focusing way too much on the details of the room.
العربية
أنت لا تعرفني حتى أعرف أنكِ ستفصلين من عملك
English
You don't even know me. I know you're gonna get fired.
العربية
و بالتفصيل، ما هو لون أنفها؟ إنها نحيفة
English
And by the by, what color's her nose? She's thin.
العربية
تريد التفاصيل؟ دفاعي قليلاً
English
You want the details on that? A little defensive.