معنى تعايش
الترجمة الإنجليزية
coexist, live together, cohabit, get along with, live in
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عيش
- المفرد
- مص. تَعَايَشَ
- الفعل
- تَعَايَشَ
تعريفات لغوية
- تَعَايُشٌ : (مصدر)
تَعَايُشٌ - تَعَايُشٌ [ع ي ش] (مصدر: تَعَايَشَ).
1 - مُجْتَمَعٌ طَائِفِيٌّ يَعِيشُ أَهْلُهُ فِي تَعَايُشٍ وَوِئَامٍ : يَعِيشُونَ فِي تَسَاكُنٍ وَتَوَافُقٍ دَاخِلَ الْمُجْتَمَعِ عَلَى الرَّغْمِ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
تعايُش
- مصدر تعايشَ.
- عيش مشترك بين أقوام يختلفون مذهبًا أو دينًا أو بين دول ذات مبادئ مختلفة.
- (الأحياء) اعتماد متبادل بين الكائنات الحيَّة، من النبات أو الحيوان، في الغذاء والنموّ والإعانة.
تعايشَ
- تعايشَ يتعايش ، تعايشًا ، فهو مُتعايش.
- تعايش الجيرانُ عاشوا على المودَّة والعطاء وحسن الجوار.
- تعايش الرفيقان في غربتهما على الألفة.
- تعايشت الدّولتان تعايُشًا سِلميًّا.
- التَّعايش السِّلميّ بين الدُّول: الاتّفاق بينها على عدم الاعتداء.
- تعايش النَّاسُ: وُجِدوا في نفس الزَّمان والمكان.
معجم الغني 4تعريفات
تَعَايَشَ
- [ع ي ش]. (فعل: خماسي لازم). تَعَايَشْتُ، أَتَعَايَشُ،تَعَايَشْ مصدر تَعَايُشٌ. :تَعَايَشَ أَهْلُ القَبِيلَةِ عَلَى الوُدِّ وَالْمَحَبَّةِ وَالأُلْفَةِ : تَسَاكَنُوا فِي عَيْشِهِمْ، عَاشُوا مُجْتَمِعِينَ فِي وِئَامٍ. :يَخْتَلِفَانِ، وَمَعَ ذَلِكَ يَتَعَايَشَانِ.
تَعَايُشٌ
- [ع ي ش]. (مصدر تَعَايَشَ).
- :مُجْتَمَعٌ طَائِفِيٌّ يَعِيشُ أَهْلُهُ فِي تَعَايُشٍ وَوِئَامٍ : يَعِيشُونَ فِي تَسَاكُنٍ وَتَوَافُقٍ دَاخِلَ الْمُجْتَمَعِ عَلَى الرَّغْمِ مِنِ اخْتِلاَفِهِمُ الدِّينِيِّ وَالْمَذْهَبِيِّ.
- :التَّعَايُشُ السِّلْمِيُّ : تَعْبِيرٌ يُرَادُ بِهِ خَلْقُ جَوٍّ مِنَ التَّفَاهُمِ بَيْنَ الشُّعُوبِ بَعِيدًا عَنِ الحَرْبِ وَالعُنْفِ.
معجم الرائد 5تعريفات
تعايش
- تعايشا.
- تعايش القوم بالمودة : عاشوا مجتمعين متفقين على المودة.
تَعايَش
- تعايش.
- مصدر تعايش.
- [ التعايش السلمي ] : نزعة دولية ترمي إلى أن تعيش الأنظمة السياسية المختلفة جنبا إلى جنب بسلام مع احتفاظ كل منها بطابعه وعقيدته.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
تعايش
- اتفاق ضمني بين مجموعتين أو حزبين أو دولتين على عدم اللجوء إلى الحرب لتسوية الخلاف بينهما. يجب أن نفرق بين التعايش والسلام إذ أن الطرفين المتعايشين يظلان حذرين و في أغلب الأحيان معاديين لبعضهما البعض لكنهما يقبلان أن اختلاف أيديولوجيتهما ونظاميهما الاجتماعيين لا يسبب وحده اندلاع الحرب بينهما. ولقد استعملت كلمة التعايش بكثرة خلال الحرب الباردة فكان ذاك أحسن لكل من الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي من أن يحرقا العالم بأسره في محرقة نووية.
- مصطلحات سياسية.
تعايش الجيران
- عاشوا على المودَّة والعطاء وحسن الجوار.
- تعايش الرفيقان في غربتهما على الألفة- تعايشت الدّولتان تعايُشًا سِلميًّا.
- ° التَّعايش السِّلميّ بين الدُّول.
تعايش النّاس
- وُجِدوا في نفس الزَّمان والمكان.
تعايش سلمي
- عبارة استعملت بكثرة خلال الحرب الباردة للدلالة على أن الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة رغم فوارق نظاميهما يمكنهما أن يتعايشا دون اللجوء إلى الحرب. وقد تستعمل العبارة أيضا بمعنى حاجة خصمين إلى التفكير في حل سلمي يرضي الطرفين والعيش بسلام.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة تعايش باللغة الإنجليزية
تعايش
Coexist Live together Cohabit Get along with Live in
تعايش في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
و كما قلت.يجب أن أتعايش مع الواقع
English
And like you said, I. have to live with reality.