معنى كلمة تروس في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تُرُوسٌ : (جامد)
معجم الغني
+
(أ)فِيرُوس
- : كَائِنَاتٌ حَيَّةٌ مُتَنَاهِيَةٌ فِي الصِّغَرِ، تُرَى بِالْمِجْهَرِ الإِلِكْتَرُونِيِّ، تَنْفُذُ مِنَ الرَّاشِحَاتِ البَكْتِيرِيَّةِ وَتُحْدِثُ بَعْضَ الأَمْرَاضِ.
(ب)رَاسَ
- [ر و س]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). رُسْتُ، أروسُ، رُسْ، مصدر رَوْسٌ، رَيَسَانٌ.
- :رَاسَ الرَّجُلُ : تَبَخْتَرَ.
- :رَاسَ السَّيْلُ الغُثَاءَ : جَمَعَهُ وَحَمَلَهُ.
- :راسَ القَوْمَ : صارَ رَئِيسَهُمْ.
- :راسَ عَدُوَّهُ : غَلَبَهُ.
- :راسَ عَمَلَهُ : ضَبَطَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)راس
- يروس ، روسا.
- راس تبختر.
- راس أكل كثيرا.
- راس السيل ورق الشجر أو نحوه : جمعه وحمله.
(ب)إستراس
- استراسة.
- إستطعم، تذوق الطعام.
المعجم الوسيط
+
(أ) التَّرَّاس
- التَّرَّاس صاحب التُّرس.
- و التَّرَّاس صَانعه.
(ب)المِرْآسُ
- المِرْآسُ الفرس الذي يعض رُءوس الخيل في المجاراة.
- و المِرْآسُ الذي يرأس الد وابّ في تقدُّمه وسبْقه. والجمع : مَرائيسُ.
المحيط في اللغة
+
راسَ
- ـ راسَ رَوْساً: مَشَى مُتَبَخْتِراً.
- ـ راسَ السيلُ الغُثاءَ: احْتَمَلَهُ.
- ـ راسَ فلانٌ: أكَلَ كثيراً، وجَوَّدَ. وإنه لَرَوْسُ سَوْءٍ.
- ـ رُوسُ: طائفةٌ، بلادُهُم مُتاخِمَةٌ للصَّقالِبَةِ والتُّرْكِ.
- ـ رُوَيْسٌ: لَقَبُ محمدِ بنِ المُتَوَكِّلِ القارئِ، راوي يَعْقُوبَ بنِ إسحاقَ.
معجم لسان العرب
+
روس
- رَاسَ رَوْساً: تَبَخْتَر، والياء أَعلى.
- وراسَ السَّيْل الغُثاءَ: جمعه وحَمَلَه.
- ورَوائِس الأَودية: أَعاليها، من ذلك.
- والرَّوائِسُ المتقدِّمة من السحاب.
- والرَّوْسُ: العيب؛ عن كراع.
- والرَّوْسُ: كَثْرَة الأَكل.
- وراسَ يَرُوسُ رَوْساً إِذا أَكل وجَوَّد.
- التهذيب: الرَّوْس الأَكل الكثير ورَواسُ: قبيلة سميت بذلك؛ ورَوْسُ بن عادِيَة بنت قَزَعَة الزُّبَيْرية تقول فيه عادِيَةُ أُمُّه أَشْبَهَ رَوْسٌ نَفَراً كِراما كانوا الذُّرَى والأَنْفَ والسَّناما كانوا لمن خالَطَهُمْ إِدام وبنو رُواسٍ: بَطْنٌ.
- وأَبو دؤَادٍ الرُواسِيُّ اسمه يزيد بن معاوية ب عمرو بن قيس بن عبيد بن رُواس ابنِ كلابِ بن ربيعة بن عامر ب صَعْصَعَةَ، وكان أَبو عمر الزاهد يقول في الرّواسِي أَحد القراء والمحدثين: إِن الرَّواسِي، بفتح الراء وبالواو من غير همز، منسوب إِلى رَواس قبيلة م سليم، وكان ينكر أَن يقال الرُّؤَاسي، بالهمز، كما يقوله المحدِّثو وغيرهم.
مصطلحات عربية عامة
+
فيروس رشيح
- (طب) كائن بالغ الصغر، يمرّ خلال مُرشِّح مانع للبكتريا، بعض أنواعه تسبِّب أمراضًا كالنكاف، والجدري، والحصبة، وشلل الأطفال.
مصطلحات مالية
+
(أ)البورصة الروسية
- سوق الأوراق المالية الرئيسة في روسيا ، في الإنجليزية، هي Russian Exchange.
(ب)بيان راس المال
- نصّ في شهادة تأسيس شركة يحدّد عدد ونوع الأسهم المصرّح لها بإصدارها ، في الإنجليزية، هي capital statement.
ترجمة تروس باللغة الإنجليزية
تروس
Trues
تروس في سياق الكلام
أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس
I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.
كل ما أعرفه هو إن كان (هاوس) أخطأ (و الأخت (أوجستين) لديها التهاب (شرج ستروس
All I know is, if House didn't make a mistake and Sister Augustine has Churg Strauss,
إذاً، نبحث عن فيروس إيكو بأجساد الأمهات و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو
So, we test the sick kids' moms for echovirus, C.M.V. and parvovirus.
حسناً، لننتظر حتى تبحثوا عن 1400 فيروس بينما يتدمر مخ الفتى
Okay. Let's wait for you to run titers on 1,400 viruses while this kid's brain turns to mush.
فيروس؟ إنهم مريضون جداً، و فحص الدم لم يظهر أي تورم لمفاوي
Virus? The kids are too sick, and the blood tests showed no lymphocytosis.
إن كان فيروساً آخر لن نجده في الوقت المناسب على أية حال
If it's some other virus, we'll never find it in time anyway.
أليس التكهن بالتهاب (شرج ستروس) متشائماً قليلاً؟
Isn't the prognosis for Churg Strauss a bit grim?
إنه فيروس معوي يسكن بالمجاري المعوية للتنفس
It's an enterovirus. It lodges in the intestinal tract.
قد يتدرج من تصلب الجلد إلى التهاب شرج ستروس
It could be anything from scleroderma to Churg Strauss.
عظيم "و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو "ب 19
Great. And C.M.V., and parvovirus B 19.
انتهى الأمر إذاً لا يمكننا مطاردة فيروس
Then we're screwed. We can't chase down a virus.
اشطب فيروس العقبول و أيضاً فيروس الغدد
Cross out the herpes viruses. Also adenovirus.
(بشأن (شرج ستروس و ليس بم حدث بالعيادة
About Churg Strauss. Not about what happened in the clinic.
إن كان يحارب فيروس كما تظن فسترتفع
If he's fighting off a virus like you think, it'll be way up.
سأضع فيروس مجاري التنفس للإيجاب
I'm putting R.S.V. down as a yes.